以“平?jīng)鰶艽ㄔ挕睘榇淼母拭C方言本字考

孫依晨

摘 要：涇川方言是一種相對封閉的語言，相比周邊語言，語音、詞匯、語法發(fā)展都比較緩慢。由于時間、地點(diǎn)的不同，這些本字的讀音與隴東方言詞的實(shí)際讀音并不完全一致。本文本著據(jù)義定字、據(jù)音定詞的原則，考證出能夠代表平?jīng)鰶艽ǚ窖栽~的若干本字。

關(guān)鍵詞：涇川方言 本字 考證

甘肅省平?jīng)鍪袥艽h，位于甘肅省東部，黃土高原中部秦隴交界處。東與寧縣及陜西省長武縣交界，西接崇信縣、平?jīng)鍪嗅轻紖^(qū)，南鄰靈臺縣，北靠鎮(zhèn)原鎮(zhèn)。涇川歷史悠久，金大定七年（1167）改名涇川縣，因水得名，元、明、清相沿。

根據(jù)地理位置和語音特點(diǎn)，涇川方言屬于中原官話秦隴片里的隴東小片，目前有很多人使用，涇川話與普通話相比，更為生活化和口語化。但人們在使用中常常只知其音而不知其形。本文從平?jīng)鋈顺Ｓ玫目谡Z當(dāng)中選出了一些具有代表性的例字進(jìn)行考證，尋找它的本字，考究它的詞形。

1.腳下摩擦、滑動、踩踏（使東西破損或者消失），涇川方言叫作[??44]。例：拿腳把地上的痰～了。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為跐[??214]?！都崱罚骸皽\氏切。並音此。蹈也?！薄恫┭拧罚骸奥囊?，蹋也。”《釋名》：“跐，弭也，足踐之，使弭服也?！薄冬F(xiàn)代漢語詞典》：“腳下滑動：腳一～，摔倒了。”《漢語大字典》：“踐踏、腳下滑動，《三俠五義》第五十一回：‘腳下一跐，也就滑下去了。”

2.擋住渣滓或泡著的東西，把液體倒出，涇川方言里叫作[pi42]，例：把米里的水～出來。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是潷[pi51]?！都崱罚骸氨泼芮?，音筆?！薄稘h語大字典》：“擋住渣滓把液體倒出來。漢服虞《通俗文》：‘去汁曰潷。孫厥袁靜《新兒女英雄傳》第七回：‘大水看藥吊子里熬剩半罐兒了，就潷出來，滿滿一小碗?！?/p>

3.果實(shí)或糧食不飽滿，涇川方言叫作[p?44]。例：這個向日葵～著呢。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是秕[pi214]。《說文》：“秕，不成粟也，從禾，比聲。”段玉裁注：“不從粟之字從禾，惡米之字從米，而皆比聲，此其別也?！薄队衿罚骸帮?，谷不成也?！薄短祈崱罚骸氨奥那?。音匕。不成粟也?！薄蹲髠鳌ざㄊ辍罚骸皧A谷之會，孔丘曰：若其不具，用秕稗也。注：秕，谷不成者?！闭卤搿缎路窖浴め屩参铩罚骸敖裰^不成粟者為秕谷?！薄冬F(xiàn)代漢語大詞典》：“（籽實(shí)）不飽滿：～谷子?！?/p>

4.農(nóng)村人用泥土做成，在木制方形模子里放入土，用錘子捶打成方形土塊，用以修房子之用或筑土炕用的方形土坯，涇川方言叫作[??42]子。例如：趕緊把土運(yùn)過來，我們要打～子。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是墼[?i55]?！墩f文》：“一曰土墼，未燒磚坯?！薄稄V韻》：“墼，土墼。”明·楊慎《丹鉛續(xù)錄拾遺·周绔筑墼》：“《字林》：‘磚未燒曰墼?！薄钝n》：“‘形土為方曰。今之土磚也，以木為模，實(shí)其中。”

5.放筷子用的編制廚具，多用竹子和塑料制成，涇川方言叫作[??42]籠罐子。例：你把筷子洗干凈放到～籠罐子里去。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為箸[t?i51]，筷子?！墩崱罚骸爸螕?jù)切。並音寧。匙箸，飯具?！薄盾髯印そ獗巍罚骸皬纳较峦菊?，十仞之木若箸?！薄稘h書·周勃傳》：“上居禁中，召亞夫賜食，無切肉，又不置箸?！庇暨_(dá)夫《北國的微音》：“舉起箸來取菜，提起杯來喝酒”。

6.把東西塞進(jìn)去、插進(jìn)去，涇川方言叫作[??42]。例：錢包不知道～到哪里去了，半天找不到。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為[?u214]。《集韻·脂韻》：“擩，搵也，取物也?！薄稘h語大字典》：“方言，插、塞。如：一只腳擩到泥里去了；把棍子擩到草堆里；那本小說不知道擩到哪里去了?！?/p>

7.張開大拇指和中指（或小指）量長度，涇川方言叫作[?ɑ42]，例：你拿手～一哈這條繩子有多長。也作為量詞，指張開大拇指和中指（或小指）兩端的距離，例：這塊布有兩～寬。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是[t??ɑ214]。《現(xiàn)代漢語大字典》：“①張開大拇指和中指量長度。王綬青等《斗天圖》：‘抱起望水石，伸開手指量有拃。②量詞：表示張開大拇指和中指（或小指）兩端間的距離。”阮章競《漳河水·盼喜報》：“那天給你剪鞋幫，多大多小我不用想，一拃拃長來再加三尺，不肥不瘦合腳樣?！惫吻濉洞蟮队洝返诙淼诹拢骸八麑⒋竽粗疙斣谧约旱念^皮上，又伸直中指頂在大爺?shù)氖中睦铮缓笳f‘還差一拃呀！”

8.象聲詞，急促的聲響，涇川方言里叫作[??ɑ31]。例：搪瓷碗～地一聲從桌子上掉了下來。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是欻[t??uɑ55]?！墩f文》：“有所吹起也，從欠，炎聲，讀作忽。”傳曰：“欻欻，動也?！庇帧队衿罚骸昂鲆?。”張衡《西京賦》：“神山崔巍，欻后背見?！弊ⅲ簹H之言忽也。《漢語大字典》：“象聲詞，急促的聲音。如：欻地一聲，又疊用表示有節(jié)奏的聲音，如：欻欻的腳步聲?！?/p>

9.①用手指粗細(xì)的樹枝條編在長力一形木框上的一種農(nóng)具，用來平整翻耕后的土地，使土粒更酥碎些，有時也用來保墑。②動詞，把耱平放在翻耕過的田地上，由牲畜拉著前進(jìn)，操作者站立其上，或者用石塊放在上面，以增大對土面的壓力，使土地平整，土塊變小，涇川方言叫作耱。例：今天天氣很好，我們把牛拉出來，把地～了吧。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為耱[mo51]。《漢語大字典》：“①農(nóng)具名，長方形，用荊條或藤條編成，用來平整地面和松田保墑。②用耱平整土地。柳青《創(chuàng)業(yè)史》第一部第二十章：‘他請生祿和他一塊耕了一遍，耱了三遍，泡在那里，只等農(nóng)技員來了，鋪糞，撒種。王汶石《蠻蠻》：‘站在剛剛耱過的濕土地里?！?/p>

10.臉上的小黑斑，涇川方言叫作[k??44]筋子。例：她皮膚不好，滿臉的～筋子。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是紺[k??51]?！稄V韻》《集韻》並古暗切。音贛?！墩f文》：“帛深青揚(yáng)赤色，從糸，甘聲?！薄恫┭拧罚骸吧n青也?！薄夺屆罚骸敖C，含也，青而含赤色也?！薄墩滞ā椴俊罚骸敖C，深青赤色?！眅ndprint

11.自夸，吹噓，顯擺，花言巧語，涇川方言里叫作[p?i??44]。例：你天天剛～得好的很，就沒有一句是實(shí)話。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是諞[p?iɑn214]?！墩f文》：“諞，便巧言也。從言，扁聲?！倍「氃b林：“沈乾一案：唐寫本《玉篇》‘諞注引《說文》：‘巧言也。蓋古本有二訓(xùn)，即便也，巧言也?！彼涡靿糨贰度泵藭帯肪硭氖牛骸斑M(jìn)君子，退小人，無以利口諞言為足信。”《漢語大字典》：“方言，夸耀，顯示?！鼻濉て阉升g《增補(bǔ)幸云曲》第十六回：“這奴才不彈琵琶，光諞他的汗巾子，望我夸他。”馮志《敵后武工隊(duì)》：“通訊員小鐵得意洋洋地賣諞?！?/p>

12.像豬的一類哺乳動物，涇川方言叫作[t?u??31]。一般用來罵人，例：你裝得像個～一樣，一動不動的。

按：其本字應(yīng)為彖[t?uɑn51]。《集韻·紙韻》：“彖，豸屬?！?/p>

13.[?y??44]：①涇川方言里，木匠拿來推木頭用的工具叫～子。②制鞋、制帽時所用的模型，多用木頭做成，也叫～頭。③動詞，用刀等工具在木頭或地上掏洞。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為楦[?yɑn51]?！都崱ぴ崱罚骸啊墩f文》‘履法也?；驈男??！鼻濉ぶ祢E聲《說文通訓(xùn)定聲·乾部》：“楥，字亦作楦，蘇俗謂之楦頭，削木如履，置履中，使履成如式，平直不皴?！彼巍亲阅痢秹袅哄h·諸色雜賈》：“家生動事，如桌櫈，涼牀……鞋楦，沿街吟叫撲賣?！泵鳌ゑT夢龍《古今譚概·專愚部·艾子》：“齊人獻(xiàn)木履于宣王，略無刻斵之跡，宣王曰：‘此履豈非出于生乎？艾子曰：‘鞋楦是其核也。”

14.因感冒等原因鼻子不通氣，涇川方言叫作[nɑ?31]。例：我感冒了，鼻子～的，太難受了。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為齉[nɑ?51]。《現(xiàn)代漢語詞典》：“鼻子不通氣，發(fā)音不清：他受了涼，鼻子發(fā)～?！?/p>

15.用手握著條狀物，順著移動，摘取，涇川方言里叫作[?31]。例：咱們把榆樹葉子～下來，晚上做菜疙瘩吃。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為捋[ly214]?！短祈崱防衫ㄇ?。《集韻》盧活切。《集韻·薛韻》：“捋，采也。”《說文》：“取易也。從手，寽聲?！薄稄V韻》：“手捋也?！薄对娊?jīng)·周南》：“采采芣苢，薄言捋之?！敝靷鳎骸叭∑渥右??！泵┒堋洞盒Q》：“老通寶和阿四的談話打斷，都出去捋葉?！?/p>

16.捏住鼻子，用氣排出鼻涕，涇川方言叫作[?i?42]鼻涕。例：你看你，鼻子里都是鼻涕，趕緊～一哈。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是擤[?i?214]?！镀！罚骸笆帜肀悄撛贿??！薄稘h語大字典》：“捏住鼻孔出氣，以排出鼻涕?！敝獋b《鐵道游擊隊(duì)》第二十二章：“不一會兒又聽到張?zhí)m在擤鼻子，大概這是感動得流淚了?！?/p>

17.香菜，涇川方言里叫作[i??31][suei42]。例：你今天到街道里買上點(diǎn)～～，晚上咱們做羊肉吃。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為芫荽[i??35][suei]?！稘h語大詞典》：“芫荽，俗稱香菜，一年生草本植物，葉互生，羽狀復(fù)葉，莖和葉有特殊香氣，華小，白色。果實(shí)圓形，可做香料，也可入藥。嫩莖和葉可以用來調(diào)味?！痹で睾喎颉稏|堂老》第三折：“買菜也，青菜白菜赤根菜?！?/p>

18.把長條形的東西繞起來打結(jié)，或者用布條或繩子把東西打結(jié)系上，涇川方言里叫作[v??42]。例：你趕緊拿繩子把麥袋子～起來，不然麥子就倒出來咧。

按：其本字應(yīng)該為綰[vɑn214]。《漢語大字典》：“把頭發(fā)等條狀物系結(jié)起來，或盤打成結(jié)?！碧啤⒂礤a《楊柳枝詞九首》之七：“如今綰作同心結(jié)，將贈行人知不知?！薄都t樓夢》第三回：“（寶玉）頭上戴著金絲寶攅珠髻，綰著朝陽五鳳掛珠釵。”

19.農(nóng)村里，為了抑制牲畜繁殖，割去牲畜的睪丸或者卵巢，涇川方言叫作[???44]。例如：今天交獸醫(yī)來，把家里的豬～咧。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為騸[?ɑn51]?！墩滞ā氛龖?zhàn)切。音扇，割去勢也?！段宕贰す珥w傳》：“謂繼岌曰：‘當(dāng)盡去宦官，至于騸馬，亦不可騎。”明·沈德符《萬歷野獲編補(bǔ)遺·內(nèi)廷豢畜》：“御前又最重貓兒……若已騸者，則呼曰某老爹?！?/p>

20.拿刀子或者尖銳的器物刺人、捅人，涇川方言里叫作[lɑ?42]。例如：看兀個人壞的，平白無故地把人家～了一刀子。

按：其本字應(yīng)當(dāng)為擃[nɑ?214]?！都崱纺渥屒?。撞也，刺也。

21.用手或者瓢兒把東西從盆子或者袋子里取出來，涇川方言叫作[vɑ42]。例如：你在缸里搲點(diǎn)面出來。

按：其本字應(yīng)當(dāng)是搲[vɑ55]?！都崱窞豕锨?。音蛙。手捉物也?！稘h語大字典》：“舀。元佚名《陳州糶米》：‘父親，他那邊又搲了些米去了?！?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1][漢]許慎.說文解字[M].北京：中華書局，2012.

[2][漢]許慎撰，[清]段玉裁注.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社，2012.

[3]宋易麟.說文解字今注[M].南昌：江西教育出版社，2004.

[4]古漢語常用字字典（第1版）[Z].重慶：重慶出版社，2009.

[5]劉育林.陜北方言本字考[J].延安大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1988，（3）.endprint