臨漳方言語氣詞“嘞”用法研究

摘 要：臨漳方言具備了晉語的主要特點(diǎn)，最明顯的是存在入聲韻母和入聲調(diào)。臨漳方言的語氣詞獨(dú)具特色，其中與北京話差距最大的是語氣詞“嘞”。在臨漳方言中，“嘞”具有多重作用。文章立足于以往對(duì)晉語以及其語氣詞的研究成果，主要闡述臨漳方言中語氣詞“嘞”的使用分布。

關(guān)鍵詞：臨漳方言 語氣詞 嘞 用法

一、臨漳方言語氣詞系統(tǒng)綜述

臨漳方言的語氣詞系統(tǒng)不發(fā)達(dá)，大多數(shù)情況下，語氣詞往往被省略，用句調(diào)來表示說話人的語氣。臨漳方言中常用的語氣詞有：

1.表陳述語氣的：了（音同北京話“啦”）、吧；

2.表疑問語氣的：嘞，呀。

除了上述語氣詞之外，其他在北京話中常見的語氣詞如“嗎”在臨漳方言中出現(xiàn)的頻率很低，尤其是對(duì)于老一代臨漳人來說。當(dāng)下，由于普通話的強(qiáng)勢(shì)推廣，年輕一代的臨漳人開始逐漸接受表疑問語氣的“嗎”，但音同北京話“么”。

二、語氣詞“嘞”的使用分布

從整體情況來看，在臨漳方言中，語氣詞“嘞”是使用頻率最高，表意功能最強(qiáng)的語氣詞。具體來說，其使用分布可以分為以下三類：

1.用在陳述句、感嘆句、疑問句的末尾

A.用在陳述句末尾

（1）想你嘞。（意同“正想你呢?！保?/p>

（2）正走的嘞。（意同“正走著呢。”）

多數(shù)情況下是表示“正在做某事”。

B.用在疑問句末尾

（3）去哪兒嘞？（意同“去哪兒??？”）

（4）吃啥嘞？（意同“吃什么呢？”）

（5）想誰嘞？（意同“想誰呢？”）

（6）你還不知道嘞？（意同“你還不知道吧？暗含‘我已經(jīng)知道了的意思”）

語氣詞“嘞”一般只用在特指問之后，表疑問語氣。在臨漳方言的選擇問、是非問句中大多都不會(huì)出現(xiàn)。

C.用在感嘆句末尾

（7）這是我嘞！（強(qiáng)調(diào)“是我的、不是你的”）

（8）還沒跟你說嘞?。◤?qiáng)調(diào)“你問的問題我會(huì)跟你說，你別著急”）

2.與“呀”“耶”連用

（9）這是我嘞呀?。◤?qiáng)調(diào)“是我的、不是你的”）

（10）想誰嘞耶？（意同“想誰呢？”）

（11）你還不知道嘞吧？（意同“你還不知道吧？”）

從總體上來說，“嘞+呀”這對(duì)組合多用在感嘆句中，意思跟只用“嘞”相同，但是在口語交際中，“嘞+呀”配合起來這種用法更為常見?！班?耶”這對(duì)組合多用在疑問句中，意思跟只用“嘞”相同，在口語交際中，這種組合同樣更為常見。同樣“嘞+吧”這對(duì)組合的用法在句子中單用“嘞”所表示的意思相同。

3.用在“動(dòng)+嘞+名+了+沒有”結(jié)構(gòu)（句式）中

（12）（自行車輪胎）打嘞氣了沒有？（意同：“充氣了沒有？”）

（13）吃嘞飯了沒有？（意同“吃了飯沒有？”）

4.用在句子當(dāng)中表示停頓

（14）恁孩的嘞，上學(xué)了？（意同“你孩子呢，上學(xué)了？”）

這種用法在老一代臨漳人或者比較偏遠(yuǎn)的農(nóng)村較為常見，但現(xiàn)在縣城的年輕人基本上不會(huì)用這種說法。

5.用在正反問中，大致相當(dāng)于“了”的作用，表完成義

（15）你吃嘞飯了沒有？（意同“你吃飯沒有？”）

三、語氣詞“嘞”的語用功能

在臨漳方言中，語氣詞“嘞”主要有以下幾種語用功能。

1.表示強(qiáng)調(diào)或感嘆的語氣

語氣詞“嘞”的這種語用功能主要體現(xiàn)在感嘆句當(dāng)中，對(duì)句子內(nèi)容以及感嘆語氣進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，且往往與“呀”“耶”等語氣詞連用。

試對(duì)比一下兩組句子：

（16）a.他家嘞有錢的嘞呀！

b.他家嘞有錢。

a、b兩個(gè)句子同樣表示“他家有錢”這樣一個(gè)客觀情況，但是a句通過語氣詞“嘞+呀”表現(xiàn)出說話人對(duì)這一情況的確定和強(qiáng)調(diào)，并體現(xiàn)出說話人在講話的過程中流露出的“羨慕”的一種情感。相對(duì)而言，b句則沒有這種強(qiáng)調(diào)。

（17）a.孩子還燒的嘞耶！

b.孩子還燒。

此處，a、b兩句陳述的都是“孩子還發(fā)燒”這一情況，但a句通過把語氣詞“嘞+耶”綜合起來使用，表現(xiàn)出說話人正在強(qiáng)調(diào)這一情況，暗示聽話者要趕緊采取措施。相對(duì)而言，b句則沒有表達(dá)出這種強(qiáng)調(diào)的意義。

2.表示對(duì)聽話人的提醒

用在陳述句末的語氣詞往往還具有該語用功能。這種情況下，語氣詞“嘞”往往能夠去掉。其語氣大致相當(dāng)于普通話中的語氣詞“呢”。

（18）你那書在桌子上擱的嘞。（意同“你那本書在桌子上放著呢。”）

提醒聽話人，告知對(duì)方他的書在桌子上放著，他可以隨時(shí)去取。

（19）他還沒有吃飯嘞。（意同“他還沒有吃飯呢?！保?/p>

提醒聽話人句中的第三人稱“他”還沒有吃飯，要聽話人帶他出去吃飯或者做其他事情。

上述兩個(gè)句子中的語氣詞“嘞”可以去掉，在去掉之后不影響句子的意思，但是去掉之后的句子就不再含有一種表示提醒的意思，而只剩下對(duì)客觀情況的一種敘述。

3.表示句子的完結(jié)

陸儉明認(rèn)為：“從一部分副詞獨(dú)用時(shí)必須帶有語氣詞這一點(diǎn)看，語氣詞的作用不只表示語氣，似乎還有‘成句的作用。”（陸儉明《現(xiàn)代漢語副詞獨(dú)用當(dāng)議》）在臨漳方言中，語氣詞“嘞”常常能夠用在單個(gè)的詞語和短語之后，表示句子的完結(jié)。一般來說，能夠進(jìn)入這種結(jié)構(gòu)的詞語或短語，在某些情況下也是可以獨(dú)立成句，語氣詞“嘞”只是表示一個(gè)語氣的完結(jié)。

（20）a.下雨

b.下雨嘞。

臨漳方言中“下雨嘞”在形式上同普通話中“下雨了”相近。

例（20a）和（20b）中，“嘞”都有表示句子完結(jié)的功能。通常情況下，臨漳方言中不會(huì)單說“下雨”這樣的句子，除了特殊的對(duì)話當(dāng)中。但是，一旦加上語氣詞“嘞”，就完全可以獨(dú)立成句，完成交際功能。其實(shí)這一點(diǎn)跟普通話中“下雨了”當(dāng)中的“了”有相似之處。

4.用于句中，作為停頓標(biāo)記

臨漳方言中“嘞”用在句中作為停頓標(biāo)記主要有以下兩種情況：

A.用在疑問句（反問句）的謂語中心語之后，有強(qiáng)調(diào)下文的作用。

（21）我說嘞，他還能自動(dòng)把錢還了？（意同“我說呢，他怎么會(huì)主動(dòng)把錢還了？”）

（22）你說嘞，這事該咋個(gè)辦？（意同“你說這件事該怎么辦？”）

B.用在陳述句的賓語之后，同樣起強(qiáng)調(diào)接下文話語內(nèi)容的作用。

（23）他還是干部嘞，一點(diǎn)都不各別人想。（意同“他還是干部呢，一點(diǎn)都不為別人想?！保?/p>

四、結(jié)語

“語氣是一種語法范疇，它是句子身上所特有的表示話語功能類型的語用成分”（王文卿，2008）臨漳方言中“嘞”在交際中既可以負(fù)載疑問語氣也可以負(fù)載陳述和感嘆語氣，在臨漳方言中使用頻率很高、使用范圍很廣，對(duì)于其在不同語境中所蘊(yùn)含的具體意義還需要作更加深入的研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]王文卿.太原方言語氣詞“嘞”[J].太原師范學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2008，（5）.

[2]陸儉明.關(guān)于現(xiàn)代漢語里的疑問語氣詞[J].中國語文，1984，（5）.

[3]齊滬揚(yáng)，張誼生，陳昌來.現(xiàn)代漢語虛詞研究綜述[M].合肥：安徽教育出版社，2002.

[4]崔瑞平主編.河北省臨漳縣志[M].北京：中華書局，1999.

（宋山珍 四川綿陽 西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院 621010）