“絕不”“決不”辨析

摘 要：“絕不”和“決不”讀音相同、意義相近，在很多語境中可以替換使用，但兩者之間還是存在著細(xì)微差別。句法上，探究兩者后接詞性的差異；語義上，探究兩者異同。

關(guān)鍵詞：絕不 決不 語氣副詞

呂叔湘的《現(xiàn)代漢語八百詞》將副詞“絕”和“決”收錄其中，“可用在否定詞‘不、無、非、沒的前面，前者表示完全否定，排除任何例外，后者表示堅決否定”[1]。“絕不”和“決不”由“絕”和“決”后加否定詞“不”組成，兩者都屬評注性副詞，也就是我們通常所說的語氣副詞?！敖^不”和“決不”讀音相同、意義相近，在很多語境中可以替換使用，但一般將“絕不”理解為“絕對不”，表示對可控狀況的否定，而將“決不”理解為“決心不”或“堅決不”，表示對不可控狀況的否定，兩者在用法上還是存在著細(xì)微差異。

下面以北大漢語語言學(xué)研究中心的現(xiàn)代漢語語料庫作為封閉語料，選取的考察對象包括：口語語料（60萬）、書面語語料（60萬）以及現(xiàn)代散文作品選（34[1]萬）。統(tǒng)計含有“絕不”的例句73句，均為有效例句；含有“決不”的例句102句，無效例句19句，有效例句為83句。

一、語法特征比較

現(xiàn)代漢語的句子，主要分為主謂句和非主謂句兩種，“絕不”和“決不”一般出現(xiàn)在主謂句中的主語和謂語之間，前面的主語可以是體詞或體詞性的短語。呂叔湘在《現(xiàn)代漢語八百詞》中指出，“絕不”和“決不”均作狀語，而“決不”只用于動詞語前。李爽爽在《關(guān)于“絕不”與“決不”異同的研究》一文中認(rèn)同了這一觀點(diǎn)，指出“決不”只能后接謂詞，而“絕不”的用法則沒有這種限制，不僅可以用在動詞、形容詞等謂詞前面，還可以用在名詞或介詞、連詞等虛詞前面。但是根據(jù)北大漢語語言學(xué)研究中心的現(xiàn)代漢語語料庫中的語料來看，“決不”后接詞性相當(dāng)廣泛，除可接動詞或動詞性短語外，還可接形容詞或形容詞性短語、副詞、連詞、介詞短語等。

（一）修飾動詞或動詞性短語是“絕不”“決不”的主要句法特征

以下兩例中“跪”和“撒手”是表動作、行為的動詞。

（1）我絕不跪。今兒個你就是把天兒說下來，我也不跪。（《編輯部的故事》）

（2）既在這里吃我，就得聽我的話；反抗么，我會攥住他們的脖子，使勁，非到跪在地上求饒，我決不撒手！（老舍《殘霧》）

（二）“絕不”和“決不”除修飾表動作、行為的動詞外，還可修飾判斷動詞和能愿動詞

（3）再說，表姐絕不是壞人，她心里也挺過意不去的。（劉心武《難為情》）

（4）寧可受累貼錢，也絕不能讓農(nóng)民吃虧，不能損害黨和人民政府的形象。（《人民日報》）

（5）這種態(tài)度決不是個別現(xiàn)象，從與會單位的審慎態(tài)度可見一斑。（《人民日報》）

（6）我想我病得這樣難看，你決不能想起我是誰。（許地山《海角底孤星》）

（三）“絕不”“決不”還可以修飾表心理活動的動詞

（7）盡管貧寒，但也絕不愛國民黨的拉攏和俸祿，過著自食其力的生活。（李晚成《陳獨(dú)秀三次婚姻的悲歡離合》）

（8）大哥你看，一個人的地位，就是他的防毒面具；有了地位，決不怕別人背地里攻擊。（老舍《殘霧》）

“絕不”與“決不”一般都是表示一個人可以主動選擇的態(tài)度，因此能動性、可控性越高的心理動詞就越容易被接受，比如我們經(jīng)常說“絕不相信”“決不相信”“絕不認(rèn)為”“決不認(rèn)為”等。

（四）“絕不”“決不”后還可接形容詞或形容詞性短語

（9）只今宵一律妝點(diǎn)以溫明的燈飾，嘹亮的聲歌，在群山互擁，孤月中天，上下瑩澈，四顧空靈的湖上，這樣的穿梭走動，也覺別具豐致，絕不弱于她的姊妹們。（俞平伯《西湖的六月十八夜》）

（10）你真要請會的話，我來一只，決不含忽?。ɡ仙帷恶橊勏樽印罚?/p>

（五）后接副詞和介詞短語

例（11）和例（12）后接詞為副詞，例（13）和例（14）后接詞為介詞短語。

（11）智力投資應(yīng)該絕不止百分之一。（《鄧小平文選》）

（12）即此一端，才思恐決不止八斗。（俞平伯《湖樓小擷》）

（13）從此我絕不在早晨洗澡。（《我在英國時的房東》）

（14）對方人理你不理你，當(dāng)然又是一回事；但只要你的步驟對，文明的巴黎人決不讓你難堪。 （徐志摩《九小時的萍水緣》

副詞一般修飾限定其后的謂詞，對謂詞具有一定的選擇限制。“絕不”與“決不”作為語氣副詞自然也不例外。下表為“絕不”和“決不”后接詞性的統(tǒng)計數(shù)據(jù)。從語料數(shù)據(jù)上來看，“決不”與“絕不”對后接詞性的選擇基本一致。

二、語義特征比較

前人對“絕不”和“決不”的研究多集中在詞義辨析。方德佺、胡蓓蕾在《“絕不”與“決不”》一文中指出“絕不”強(qiáng)調(diào)已經(jīng)或本來就有的情況，而“決不”往往強(qiáng)調(diào)將要努力去做的情形，與一些想法有關(guān)，多數(shù)指主觀情況。奚邦啟的《“絕不”≠“決不”》中認(rèn)為“絕”比“決”的感情色彩更為強(qiáng)烈，“決”的主觀性較“絕”強(qiáng)，“絕”從范圍、對象和內(nèi)容上，強(qiáng)調(diào)沒有任何條件的、不受任何限制的對某事物全面、徹底的否定。下面我們來討論“絕不”與“決不”語義上的異同。

首先談?wù)劇敖^不”和“決不”語義上的相同點(diǎn)。《現(xiàn)代漢語八百詞》中提到，“絕”“決”作為副詞使用時，后加否定詞表完全否定，排除任何例外。此時兩者可以通用：

（15）我們說它在計算機(jī)系統(tǒng)的發(fā)展和應(yīng)用中至關(guān)重要，說它在人類進(jìn)入信息化社會時成為新興信息產(chǎn)業(yè)的支柱，絕不過分，更非無稽之談。（《實(shí)用軟件》）

（16）世上的人就是如此這般地相互絕不理解。（劉心武《永恒的微笑》）

（17）我就是徐寶生，名正言順，決不會錯，當(dāng)然跟小時候比變化很大，但只要一見面準(zhǔn)能認(rèn)出來。（王朔《人莫予毒》）

（18）可是要記得這樣的聲音，決不是一寸一尺的小松所能發(fā)出，非要經(jīng)得百千年底磨練，受過風(fēng)霜或者吃過斧斤底虧，能夠立得定以后，是做不到的。（許地山《先農(nóng)壇》）

例（15）中“絕不”表示軟件工程在人類進(jìn)入信息化社會時成為新興信息產(chǎn)業(yè)的支柱一點(diǎn)兒也不過分，排除任何可能性；例（16）表示世上的人一點(diǎn)兒也不理解，完全不理解；例（17）“決不”表示完全沒有錯的可能性；例（18）表示一寸一尺的小松部可能發(fā)出這樣的聲音。此時，“絕不”和“決不”可以通用。

另外，表示沒有發(fā)生，而未來即將發(fā)生的事情時，兩者可以互換。

（19）支農(nóng)車輛一律使用省交通廳、省財政廳和省物價局統(tǒng)一制發(fā)的《免交證》，絕不允許任何單位、企業(yè)和個人將《免交證》用作其它運(yùn)輸，撈取好處。（《人民日報》）

（20）同時，我們保持清醒的頭腦，堅決抵制外來腐朽思想的侵蝕，決不允許資產(chǎn)階級生活方式在我國泛濫。（《鄧小平文選》）

“絕不”和“決不”語義上的不同點(diǎn)。正如前人總結(jié)，“絕不”帶有很強(qiáng)的客觀性，而“決不”主觀性較強(qiáng)，有決心不、堅決不的意思，表示強(qiáng)烈的決心和愿望，對事情的發(fā)展并不在控制范圍之內(nèi)。如：

（21）這類“左”的錯誤決不允許重犯。（《鄧小平文選》）

（22）母親送我們到了門口，“一路要……順風(fēng)……順風(fēng)！……”地說了半句未完的話，就跑回到了屋里去躲藏，因?yàn)槌鲞h(yuǎn)門是要吉利的，眼淚決不可以教遠(yuǎn)行的人看見。（郁達(dá)夫《遠(yuǎn)一程，再遠(yuǎn)一程！》）

例（21）中“左”的錯誤不允許重犯，但是否會重犯不在自己的控制范圍以內(nèi)，只是一種期望；例（22）也是一樣，母親的眼淚不希望被即將遠(yuǎn)行的兒女看見，實(shí)際上，母親的眼淚卻是隱瞞不住的。這種情況下，只能用“決不”，而不能用“絕不”。

三、結(jié)語

通過對相關(guān)語料的分析，“絕不”和“決不”一般出現(xiàn)在主謂句中的主語和謂語之間，前面的主語可以是體詞或體詞性的短語，后面的謂語可以是動詞或動詞性短語、形容詞或形容詞性短語、副詞、連詞、介詞短語等，對后接詞語或短語的限制選擇差異不大；語義方面兩者均有表“完全不、一點(diǎn)兒也不”之義，除此外“決不”還有表示“決心不、堅決不”的意思，可以說，“決不”的使用范圍大于“絕不”。

注釋：

[1]呂叔湘：《現(xiàn)代漢語八百詞》，北京：商務(wù)印書館，1996年版，第324頁。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞[M].北京：商務(wù)印書館，1996.

[2]朱德熙.語法講義[M].北京：商務(wù)印書館，1982.

[3]李爽爽.關(guān)于“絕不”與“決不”異同的研究[J].雞西大學(xué)學(xué)報，2015，（11）：147-149.

[4]方德佺，胡蓓蕾. “絕不”與“決不”[J].小學(xué)語文教學(xué)，2013，（13）：59.

[5]奚邦啟.“絕不”≠“決不”[J].語文知識，1997，（11）：23-24.

（丁婷婷 江蘇南通 南通大學(xué)文學(xué)院 226019）