從古至今的德國百科全書之《邁耶》

朱顯亮

德國出了許多名人，他們直接或間接地推動了德國乃至世界歷史的發(fā)展，其中有二戰(zhàn)后德國首任總理阿登納、大音樂家巴赫、貝多芬、莫扎特、德國第一次統(tǒng)一的鐵血宰相俾斯麥、科學(xué)家愛因斯坦、文學(xué)家歌德、西方最早發(fā)明印刷機(jī)和印刷術(shù)的古滕堡、著名宗教改革家馬丁·路德、馬克思主義創(chuàng)始人馬克思，還有著名物理學(xué)家倫琴、反法西斯戰(zhàn)士辛德勒、數(shù)學(xué)家高斯、汽車發(fā)明人本茨、著名詩人海涅和童話家格林兄弟，等等。

德國的百科全書編纂家邁耶、布羅克豪斯、赫爾德和皮埃爾則不太被人們所熟悉，但他們卻是德國百科全書研究中不可或缺的人物。他們編纂的《邁耶》《布羅克豪斯》《赫爾德》和《皮埃爾》四大百科全書于19世紀(jì)先后問世并且形成競爭，毫無疑問地推動了德國文化的大發(fā)展。再往前說，還有1704年出版德國第一部百科全書的許布納，在他的推動下，德國的百科全書延續(xù)至今，已有300多年的歷史了。

特別值得稱道的是德國在1840～1846年編纂出版的《通用百科辭典》（34卷，收條目30多萬），是百科全書史上的一個里程碑，它一反傳統(tǒng)的大條目主義編法，首次采用典型的小條目主義編法，形成了德國百科全書的特殊風(fēng)格，對世界許多國家的百科全書產(chǎn)生了重大影響，推動了世界百科全書事業(yè)的發(fā)展，在世界百科全書史上享有盛譽(yù)。現(xiàn)把德國主要的、影響較大的百科全書風(fēng)采展現(xiàn)給大家。

邁耶百科全書各版次大都以其創(chuàng)辦者約瑟夫·邁耶的名字命名。他在擔(dān)任書目研究所（德國出版機(jī)構(gòu)，成立于1826年，我國一般稱其為邁耶出版社）所長時(shí)出了一部《大社交百科辭典》，全稱為《受教育者階層的大社交百科大辭典》。顧名思義，是專為受教育者階層編纂的，俗稱《大邁耶》。這部百科全書共52卷，46卷于1839～1855年出版，6卷補(bǔ)充卷于1853～1855出版，全書共65000 頁。德國人把這一版稱為“奇跡邁耶”，被看作是“0版”或“原始版”，是19世紀(jì)最大的德語百科全書。

約瑟夫·邁耶還希望編一部適合于各界讀者查閱，而不僅僅針對特定目標(biāo)群體的百科全書。但他沒有完成這一夙愿，便在1856年與世長辭了?？伤某霭媸聵I(yè)并沒有荒廢，由其子尤利烏斯·邁耶繼承了下來?！哆~耶社交百科辭典》于1857～1860年出版，面向所有階層。全書15卷，在兩卷插圖卷里有250余幅整頁插圖，其中有德國和外國皇室成員、政治家、詩人、哲學(xué)家、歷史人物、音樂家的肖像畫以及城市風(fēng)景畫，還有有關(guān)物理、數(shù)學(xué)和自然地理方面的插圖。這一版是尤利烏斯·邁耶接手其父的事業(yè)之后出版的第一套全新百科全書，被定為第1版，與它的前輩“奇跡邁耶”相比明顯少了許多卷，但仍不失為是一套大型百科全書。

《邁耶新社交百科辭典或一般知識性辭典》，第2版，完全修訂版，正編15卷（1861～1867）及1卷補(bǔ)充卷（1875）。這一補(bǔ)充卷使本版百科全書處于了“知識的最新狀態(tài)”上，因?yàn)樗鼘ψ哉?5卷進(jìn)入出版狀態(tài)以來釋文內(nèi)容所發(fā)生的重要變化作了補(bǔ)充或更新。除此以外，這本補(bǔ)充卷中還有一個按字母順序編排的內(nèi)容索引，讀者可根據(jù)索引詞所標(biāo)注的出處，找到相應(yīng)的條目，查看自己想要了解的知識。

《邁耶社交百科辭典或一般知識性百科全書》，第3版，完全修訂版，正編15卷（1874～1878），外加補(bǔ)編索引1卷（1878），后來還出了5卷年度補(bǔ)遺本（17～21卷）。這一版是邁耶百科全書第一個采用印刷機(jī)印刷的一版，也是最后一個線裝版的書，被稱作是“最搶手的邁耶版”。第3版完全創(chuàng)新的一點(diǎn)是有了1470幅隨文插圖。更加給人視覺享受的是還有大量的野生動物插圖。因此，這一版取得不尋常的成功也就不奇怪了。

《邁耶社交百科辭典或一般知識性百科全書》，第4版，完全修訂版，正編16卷于1885～1890年出版，索引、補(bǔ)充和附錄卷第17卷于1890年出版，年度補(bǔ)編卷第18和19卷，分別于1891和1892年出版。

《邁耶社交百科辭典或一般知識查詢工具書》，第5版，正編17卷，1893～1897年出版。此外還有作為補(bǔ)充、拾遺和索引的第18卷，年度補(bǔ)編卷第19～21卷。這一版比第4版有很大程度的不同，給人留下深刻印象的是其裝幀，成為德國百科全書歷史上的一個亮點(diǎn)。

《邁耶社交百科辭典或一般知識查詢工具書》，第6版，完全修訂和擴(kuò)編版，正編20卷（1902～1908），補(bǔ)充和附錄卷第21卷（1909）以及年度補(bǔ)充卷第22～24卷。這一版采用優(yōu)雅的新藝術(shù)裝幀設(shè)計(jì)，鑒賞家稱這部世紀(jì)之交的邁耶為“一百年來最可靠、最好的‘邁耶”，并且說是“目前德國最出名的社交百科辭典”，它“特別強(qiáng)調(diào)自然科學(xué)技術(shù)和地理學(xué)的價(jià)值，并且附有豐富的參考文獻(xiàn)，還有大量的插圖和地圖”。1914～1920年還出版了極為罕見的戰(zhàn)爭補(bǔ)編卷Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ卷，內(nèi)容是關(guān)于第一次世界大戰(zhàn)的廣泛報(bào)道，附有詳細(xì)的地圖以及勛章、制服等圖案。

《邁耶百科辭典》，第7版，完全修訂版，正編12卷于1924～1930年出版。補(bǔ)充卷第13～15卷，于1931～1933年出版，地圖補(bǔ)編卷于1933年出版，德意志帝國地名和交通運(yùn)輸卷于1935年出版。1933年，隨著希特勒的上臺，第7版一夜之間變得一文不值，納粹政權(quán)要求有一個新的百科全書，這就是后來沒有完成的第8版。

《邁耶百科辭典》，第8版，完全修訂和完全插圖版，于1936～1942年出版（未完成）。由于戰(zhàn)爭的原因，這一版只出了正編9卷和地圖卷1卷，另外正編第10卷和索引卷第11卷以及圖片卷1卷沒有出版。這一版的內(nèi)容宣傳鼓動性較強(qiáng)，許多內(nèi)容都要由當(dāng)時(shí)的納粹領(lǐng)導(dǎo)人過目，因此這一版也被稱作“灰色邁耶”或“納粹邁耶”，但這一版卻是百科全書收藏家和歷史學(xué)家最感興趣的一版。

《邁耶百科全書》，第9版，完全修訂版，25卷本，1971～1979年出版，補(bǔ)編卷第26卷出版于1980年，地圖卷第27卷出版于1974年，人物索引卷第28卷出版于1981年，德-英-法插圖詞典第29卷也出版于1981年，德語詞典卷第30～32卷出版于1979～1981年。第9版與1936年出版的第8版相隔了35年，這是因?yàn)檫~耶出版社存于萊比錫出版大廈的百科全書基本資料和條頭卡片盒在戰(zhàn)爭中被毀，直至?xí)垦芯克ㄋ?50年之際，才恢復(fù)元?dú)?。這一版就是為建社150周年而出的紀(jì)念版，也是戰(zhàn)后出版的第一版，同時(shí)也是該所出版的規(guī)模最大的一版。

《邁耶通用大百科辭典》，第10版，出版于1981～1986年，這是邁耶和布羅克豪斯兩大百科全書出版社合并后出版的第一套以邁耶名字命名的百科全書。正編15卷，共收錄20萬條，包括30篇專文在內(nèi)，共10000頁，有20000幅圖畫、圖表、地圖、表格等插圖，其中大多為彩色。補(bǔ)充卷有德語詞典3卷，地圖1卷。

從邁耶出版社1826年成立到1984年邁耶和布羅克豪斯兩社合并為止的158年間，共出了10個正版（含合并后出的一版）和包括豪華版、紀(jì)念版等在內(nèi)的21個版本，在德國百科全書的出版史上是不可忽視的一筆。尤其是它在第3版時(shí)推出的豪華版，將德國的百科全書出版質(zhì)量推上了一個新的臺階。它在1857年出版的《邁耶社交百科詞典》中首創(chuàng)了在百科全書中編入地圖的做法，而被后人稱道，引起以后其他出版社的模仿。它推出的第9版可是20世紀(jì)中葉全世界最大的一部百科全書，全書收25萬個條目，也是全世界單部頭百科全書收條最多的一部，很值得重墨提及。

【責(zé)任編輯】趙新宇

鏈接

“社交百科辭典”的由來

德國百科全書的書名大都習(xí)慣用“Conversations-Lexicon”。Conversation是法語 “會話、社交、交際”的意思，Lexicon是“百科辭典”的意思，合起來就是“社交百科辭典”。人們把18世紀(jì)形成的“百科辭典性工具書”看作“社交百科辭典”，它最初的目的是向在沙龍進(jìn)行社交活動的人們提供包羅萬象的知識。那時(shí)，以誰能在眾人面前滔滔不絕、口若懸河地講話為榮，因此這樣的“社交百科辭典”也就應(yīng)運(yùn)而生了。

到了20世紀(jì)，這種社交百科辭典“社交”的意義逐漸淡薄而被“百科全書”（Enzyklop?die）所取代?！癈onversations-Lexicon”的德語寫成“Konversationslexikon”，實(shí)際就是“（按字母順序排列的）百科全書”。為了不與Enzyklop?die相混淆，還是譯“社交百科辭典”。