基于構式語法的統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁分析

陳俊芳， 魏冬雪

(1. 中北大學 人文社會科學學院， 山西 太原 030051； 2. 中北大學 研究生院， 山西 太原 030051)

基于構式語法的統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁分析

陳俊芳1， 魏冬雪2

(1. 中北大學 人文社會科學學院， 山西 太原 030051； 2. 中北大學 研究生院， 山西 太原 030051)

從構式語法的角度來說， 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)頁也是一種構式， 即形式和功能的結合體。 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)頁一般有黨旗、 黨徽、 國旗、 華表、 統(tǒng)戰(zhàn)部辦公樓、 地方標志建筑和風景名勝、 新聞圖片等圖畫， 有紅色、 黃色、 藍色等顏色的合理搭配， 有統(tǒng)戰(zhàn)部名稱、 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)頁欄目標題、 各欄目標題下的語篇標題、 鏈接的相關單位名稱等文字， 有的還有統(tǒng)戰(zhàn)新聞視頻。 統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁的功能是向民主黨派成員、 少數(shù)民族人士、 宗教界人士、 非公有制經(jīng)濟人士、 黨外知識分子、 港澳臺同胞等宣傳黨的統(tǒng)戰(zhàn)路線理論方針政策， 通告統(tǒng)戰(zhàn)干部的工作動態(tài)， 宣揚黨外人士的先進觀點和優(yōu)秀事跡， 幫助民主黨派更好地發(fā)揮建言獻策民主監(jiān)督的功能， 以團結最廣泛的愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線為實現(xiàn)中國夢而努力奮進。

構式語法； 統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁； 語篇

0 引 言

隨著網(wǎng)絡技術和計算機技術的發(fā)展， 各種網(wǎng)頁應運而生。 作為一種多模態(tài)話語， 網(wǎng)頁受到了語言學家的關注。 綜觀國內(nèi)外對網(wǎng)頁的研究， 前人分析過的網(wǎng)頁包括政府網(wǎng)頁、 購物網(wǎng)頁、 課程網(wǎng)頁、 博物館網(wǎng)頁、 文化部網(wǎng)頁和個人網(wǎng)頁等， 而對統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁的分析尚未有人涉及。 而且， 前人對網(wǎng)頁的分析大都基于系統(tǒng)功能語言學視域下的多模態(tài)話語分析理論框架[1,2]、 基于系統(tǒng)功能語言學視域下的評價理論[3]、 視覺語法理論[4]、 圖文關系理論[5]等， 尚未有人用構式語法來研究網(wǎng)頁或其它類型的多模態(tài)話語。

本文嘗試采用構式語法的理論框架， 對中央統(tǒng)戰(zhàn)部和省級統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁進行研究， 分析出它們的共性和個性， 為統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁的設計和閱讀提供一定的理論依據(jù)。

1 話語構式語法理論框架

構式語法雖然在二十世紀八十年代就產(chǎn)生了， 在30多年的歷史發(fā)展過程中， 其研究涉及到詞素、 詞、 習語、 短語、 句子。[6-11]直到2005年?stman提出了建立話語構式語法的思想[12]， 袁野結合功能語法豐富了?stman話語構式語法理論框架[13]， Eleni Antonopoulou & Kiki Nikiforidou應用?stman的話語構式語法理論框架分析了課堂話語、 電話開頭語等。[14]

本文嘗試用話語構式語法理論框架分析統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁， 因為網(wǎng)頁本身也是一種話語， 也是一種構式(形式和意義/功能的配對)， 只不過它的形式是多模態(tài)的， 是用文字、 圖像、 顏色等多媒體形式表達一定的意義， 實現(xiàn)一定的功能。

話語構式語法認為， 話語， 或者語篇， 也是構式， 話語構式的形式用語域(Register)來表示， 功能用語類(Genre)來形容。[12,13]語域就是情景語境， 包括語場、 語旨、 語式三個變量， 語場(Field)指發(fā)生的事情， 也就是說， 文字、 圖像等多媒體出現(xiàn)在同一個事件中， 共同表達同一個事件的意義； 語旨(Tenor)指誰跟誰交際， 以及他們之間的關系， 也就是說， 文字和圖像等必須有共同的交際者， 即文字和圖像的生產(chǎn)者相同， 閱讀者和觀看者相同； 語式(Mode)是交際的渠道和媒介， 也就是說， 文字和圖像等有相同的交際渠道， 如在相同的時空中發(fā)生。 語類是功能的， 是通過語域體現(xiàn)的有步驟、 有目標的社會過程。[1]

語域和語類通常是一致的， 如用對話的形式表達購物過程、 就醫(yī)過程、 就餐過程， 用記敘文、 議論文的形式來敘事、 議論等。 當語域與語類不一致時， 語類就會壓制語域使其具有自己的功能， 如記敘文的語篇形式表達研究報告的語類功能、 書信的語篇形式表達廣告語類的功能。[13]

2 話語構式語法視域下統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁的分析

統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁是統(tǒng)戰(zhàn)部的網(wǎng)頁設計者采用文字、 圖像、 顏色、 視頻等多種媒體設計出優(yōu)美的統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁向統(tǒng)戰(zhàn)對象傳播信息、 鞏固和發(fā)展統(tǒng)一戰(zhàn)線的工具。 作為一種政治語體， 統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁的形式和功能， 即語域和語類是一致的， 以統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁的形式實施統(tǒng)戰(zhàn)的功能。 下面筆者從語場、 語旨、 語式三個方面來分析統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)站的特征。

2.1 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站的語場

語場， 也叫話語范圍， 指發(fā)生的事情。 那么， 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站是用來做什么事情的呢？這個可以從統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁的大小標題看出來。

打開統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁， 頁面頂部的部門名稱赫然在目： “中共中央統(tǒng)一戰(zhàn)線工作部” “首都統(tǒng)一戰(zhàn)線” “天津統(tǒng)一戰(zhàn)線”等。 顯而易見， 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站在做統(tǒng)戰(zhàn)工作。 那么， 統(tǒng)戰(zhàn)工作具體包括哪些事情呢？這從部門名稱下的那排副標題和副標題欄下網(wǎng)頁主體中各版塊的標題可見一斑。 副標題欄和主體版塊標題一般列有“新聞、 多黨合作、 黨外知識分子、 少數(shù)民族、 宗教事務、 非公經(jīng)濟、 港澳臺海外、 專題”， 由此可見統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站工作主要在于傳播統(tǒng)戰(zhàn)新聞； 做好多黨合作、 黨外人士、 民族、 宗教、 非公經(jīng)濟、 以及港澳臺海外僑胞工作， 從而把各民主黨派、 黨外知識分子、 各民族人民、 各宗教團體、 非公經(jīng)濟人士、 港澳臺同胞、 海外僑胞緊緊團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍， 促成大團結大聯(lián)合局面， 共同為把我國全面建設成小康社會、 實現(xiàn)中華民族的偉大復興而努力奮進； 為了達到這個目標， 各統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站都亮出了這一時期的重點工作， 即“專題”。

除了以上所述的共同標題之外， 各網(wǎng)站的副標題欄和主體版塊還有一些不同的標題， 這說明各統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站根據(jù)自己的實際需求在做著不同的工作， 如“統(tǒng)戰(zhàn)理論”(有的叫理論園地、 理論研究、 理論政策)反映了統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站在宣傳統(tǒng)戰(zhàn)部的理論建設工作； “各地統(tǒng)戰(zhàn)工作”(有的叫做工作動態(tài)、 統(tǒng)戰(zhàn)動態(tài)、 基層統(tǒng)戰(zhàn)、 基層動態(tài)、 各市訊息、 市縣快訊、 區(qū)縣之窗、 盟市統(tǒng)戰(zhàn)工作)是統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站在宣傳所轄各地統(tǒng)戰(zhàn)部所做的統(tǒng)戰(zhàn)工作； 在“建言獻策”標題下人們不僅可以看到某些人的建言， 還可以直接提出自己的建議； “監(jiān)督舉報聯(lián)系方式”方便黨外人士進行民主監(jiān)督； “統(tǒng)戰(zhàn)創(chuàng)新”欄目提供統(tǒng)戰(zhàn)新經(jīng)驗； “移動客戶端”(有的是統(tǒng)戰(zhàn)微信)告知讀者新的信息獲取方式； “統(tǒng)戰(zhàn)史話”在敘說統(tǒng)戰(zhàn)歷史； “圖片和視頻”在播放時事新聞， 等等。

各版塊標題下都有幾個語篇標題， 這些語篇標題能夠更清楚地反映統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站所做的事情。 根據(jù)對各統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)站首頁語篇標題的統(tǒng)計， 我們發(fā)現(xiàn)這些語篇標題大部分是新聞語篇標題， 少部分是非新聞語篇標題。

新聞語篇標題主要屬于以下版塊： 新聞(要聞、 統(tǒng)戰(zhàn)時訊、 圖片新聞、 視頻新聞、 本市頭條等)、 多黨合作、 少數(shù)民族、 宗教事務、 涉藏工作、 非公經(jīng)濟、 港澳臺海外、 黨外知識分子、 各地統(tǒng)戰(zhàn)工作、 統(tǒng)戰(zhàn)微信、 特別關注、 工作動態(tài)、 黨外干部、 新社會階層； 非新聞語篇標題分別附屬于專題、 理論園地、 (統(tǒng)戰(zhàn)干部、 名人)說統(tǒng)戰(zhàn)、 統(tǒng)戰(zhàn)創(chuàng)新、 建言獻策、 公告公示、 重要講話、 經(jīng)驗交流、 統(tǒng)戰(zhàn)知識、 百家言談、 人物風采、 統(tǒng)戰(zhàn)微信等版塊。

2.2 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站的語旨

語旨， 又稱話語基調， 指話語交際者之間的關系。 統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)站是統(tǒng)戰(zhàn)部的網(wǎng)站設計者向網(wǎng)站觀看者傳播信息的平臺。 網(wǎng)站設計者和觀看者之間是一種比較客觀正式的關系， 這從網(wǎng)站首頁的稱呼語“少數(shù)民族” “統(tǒng)戰(zhàn)部長” “中央統(tǒng)戰(zhàn)部” “孫春蘭”等可以看出來， 這些稱呼語都是第三人稱單數(shù)， 大多是官方稱呼， 而非“你” “我”這樣的近距離的親密對話關系。 正文中的語篇標題大都是肯定句， 表達陳述語氣， 只有個別的設問句出現(xiàn)在統(tǒng)戰(zhàn)微信這樣的非正式文體中， 表達疑問語氣， 引起讀者對問題的思考。 再者， 統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)站首頁的語篇標題中沒有副詞、 形容詞、 情態(tài)動詞等表達態(tài)度情感的詞語， 說明這些語篇表達客觀真實的意義， 說明了作者態(tài)度公正客觀、 不帶有主觀看法和個人感情。

2.3 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站的語式

語式就是話語表達形式， 從各個統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁我們可以看到， 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站除了文字之外， 還有圖片、 照片， 有的還有新聞視頻。

通過觀察10個統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站可知， 其首頁圖片從5張到17張不等， 照片從1張到16張不等。 各網(wǎng)站最大的圖片就是首頁標題的背景圖片， 其次是專題背景圖， 再次是欄目標題背景圖， 還有黨政機關標識圖； 照片主要是新聞照片、 統(tǒng)戰(zhàn)人物照片及少數(shù)反映名勝古跡文化的照片。

統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站圖片主要以黨旗、 黨徽、 地方標志性建筑、 風景名勝文化特色為背景物， 以紅黃色為主色、 藍灰青等色為輔色， 有些網(wǎng)站幾乎每張圖片都以紅黃色為基調， 有的網(wǎng)站能夠把紅黃色與藍灰、 大地黃等色協(xié)調運用， 看起來不那么單調。

所有統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁都有新聞照片， 這些照片大都是遠景、 少數(shù)中景、 個別近景。 因為新聞事件大都場景大、 涉及人數(shù)多， 遠景照片更顯得真實客觀， 少數(shù)中景和近景是因為涉及人數(shù)少， 新聞報道中人與人近距離接觸， 場面親切溫暖， 也有的是為了凸顯人物的重要性。 有的網(wǎng)站有統(tǒng)戰(zhàn)人物照片， 大都是近景或者中景， 可能由于單人照以及凸顯人物本身的原因。 有的網(wǎng)站有風景名勝文化特色照片， 大都是中景近景， 有的上面用白色文字標示地點名稱， 以此加深讀者印象。

統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站還有視頻照片， 這些視頻照片也是大場面的采用遠景， 人數(shù)少的采用中景， 單個人物的采用近景， 這不僅與人數(shù)多少有關， 而且體現(xiàn)了攝影目的的差異， 突顯對象的差異。

統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁的圖片、 照片大都有文字相配， 圖文之間形成了互補關系， 圖片對文字能起到烘云托月的作用， 而文字對圖片則起到解釋說明的作用。

3 結 論

統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)頁作為一種多模態(tài)話語語篇， 跟傳統(tǒng)的文字語篇一樣， 都是以一定的形式表達一定的意義， 實現(xiàn)一定的功能， 所不同的是網(wǎng)頁集文字、 圖像、 顏色、 語音于一體， 給讀者多種感官的刺激。 從以上分析可知， 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)站首頁以錯落有致、 整齊規(guī)則的網(wǎng)頁形式把包括黨旗、 黨徽、 國旗、 統(tǒng)戰(zhàn)部標識、 地方標志建筑、 風景名勝在內(nèi)的圖畫， 包括統(tǒng)戰(zhàn)部名稱、 統(tǒng)戰(zhàn)部網(wǎng)頁欄目標題、 各欄目下的語篇標題在內(nèi)的文字， 包括紅色、 黃色、 藍色、 灰色等顏色， 一些統(tǒng)戰(zhàn)新聞視頻等多種模態(tài)的資源有機統(tǒng)一起來， 向包括民主黨派成員、 少數(shù)民族人士、 宗教界人士、 非公有制經(jīng)濟人士、 黨外知識分子、 港澳臺人士等黨外人士宣傳黨的統(tǒng)戰(zhàn)路線理論方針政策， 通告統(tǒng)戰(zhàn)干部人士的工作動態(tài)， 宣揚黨外人士的先進觀點和優(yōu)秀事跡， 幫助民主黨派更好地發(fā)揮建言獻策的民主監(jiān)督功能， 以團結最廣泛的愛國統(tǒng)一戰(zhàn)線為實現(xiàn)中國夢而努力奮進。 本研究只統(tǒng)計了一部分統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)站首頁的語料， 歸納出了統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)站首頁的一些形式作用機制， 今后有望建立大規(guī)模統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁多模態(tài)語料庫， 采用計算統(tǒng)計的方法對統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁進行窮盡性的徹底研究。

[1]張德祿. 多模態(tài)話語分析綜合理論框架探索[J]. 中國外語, 2009(1): 24-30.

[2]張德祿. 多模態(tài)功能文體學理論框架探索[J]. 外語教學, 2012(3): 1-6.

[3]Martin & White. The Language of Evaluation: Appraisal in English [M]. Oxford: Blackwell, 2005.

[4]Kress G, Van Leeuwen T. Reading Images: The Grammar of Visual Design[M]. London: Routledge, 2006.

[5]Martinec, R. & Salway, A. A system for image-text relations in new (and old)media[J]. Visual Communication, 2005(4): 339-374.

[6]Goldberg, Adele E. Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure[M]. Chicago: The University of Chicago Press, 1995.

[7]Goldberg, Adele E. Constructions at Work[M]. Oxford: Oxford University Press, 2006.

[8]Bergen, Benjamin K. & Nancy C. Chang. Embodied Construction Grammar in Simulation-Based Language Understanding[G]∥In ?stman, J. & Fried, M. (eds.) Construction Grammars: Cognitive Grounding and Theoretical Extensions. Amsterdam: John Benjamins, 2005.

[9]Croft W. Radical Construction Grammar[M]. Oxford: Oxford University Press, 2001.

[10]Langacker, Ronald W. Foundations of Cognitive Grammar[M]. Beijing: Beijing University Press, 2005.

[11]牛保義. 構式語法理論研究[M]. 上海： 上海外語教育出版社， 2011．

[12]Ostman, Jan-Ola. Construction Discourse: A prolegomenoun[G]∥Ostman, Jan-Ola.&Mirjam, Fried. Construction Grammar(s): Cognitive Grounding and Theoretical Extensions. Amsterdam: Benjamins, 2005.

[13]袁野. 論語篇構式語法及語篇構式壓制[J]. 外國語, 2011(5): 38-45．

[14]Antonopoulou, Kiki Nikiforidou. Construction grammar and conventional discourse: A construction-based approach to discourse incongruity[J]. Journal of Pragmatics, 2011(10): 2594-2609.

An Analysis of the Web Pages of the United Front Work Departments

CHEN Junfang1, WEI Dongxue2

(1. College of Humanities and Social Science， North University of China， Taiyuan 030051， China； 2. Graduate School, North University of China, Taiyuan 030051, China)

The web page of the United Front Work Departments is a construction, as the combination of form and function from the perspective of Construction Grammar. Normally, the web pages of the United Front Work Departments are composed of picture, color and character. The typical pictures include Chinese national flag, Chinese national emblem, ornamental columns, office building, local representative building, local scenic spots, historical sites and pictures in news; various colors include red, yellow and blue; the examples of characters are the name of the United Front Work Departments, column titles, text titles, the names of related organizations. Some web pages have news videos. The functions of web pages of the United Front Work Departments are to publicize the Chinese Communist Party’s theories, lines, principles and policies, showcase the activities and measures of the United Front Work Departments, disseminate advanced ideas and meritorious deeds of representatives outside the Party, provide the democratic parties with some means to exercise the democratic supervision, so as to unite as many people as possible to go for the Chinese Dream.

construction grammar; web pages of the United Front Work Departments; text

1673-1646(2017)04-0078-04

2017-03-11

中北大學2016年統(tǒng)戰(zhàn)課題： 統(tǒng)戰(zhàn)網(wǎng)頁多模態(tài)話語分析

陳俊芳(1974-)， 女， 副教授， 碩士， 從事專業(yè)： 認知語言學、 構式語法。

H030

A

10．3969/j．issn．1673-1646．2017．04．017