“也”字用法的演變及其原因

⊙陳歡歡［遼寧師范大學(xué)文學(xué)院， 遼寧 大連 116021］

“也”字用法的演變及其原因

⊙陳歡歡［遼寧師范大學(xué)文學(xué)院， 遼寧 大連 116021］

“也”字的基本用法，最早可以追溯到秦漢以前，用在判斷句末尾幫助判斷的語(yǔ)氣詞。后來(lái)在它的基本用法上又引申出一些其他用法，到了魏晉南北朝時(shí)期，“也”字的詞性發(fā)生了變化，開(kāi)始用作副詞。到了現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“也”的主要功能是用作副詞。本文將對(duì)“也”字用法的演變進(jìn)行一些討論和分析。

“也” 語(yǔ)氣詞 助詞 副詞

用在判斷句的句尾表示判斷語(yǔ)氣，是“也”字的基本用法。作為語(yǔ)氣詞，“也”字還可以用在其他句類中，表示疑問(wèn)語(yǔ)氣、肯定語(yǔ)氣、感嘆語(yǔ)氣、命令語(yǔ)氣。“也”字也能作助詞，用在句中或句尾。到了魏晉南北朝時(shí)期，“也”的詞性發(fā)生了變化，開(kāi)始用作副詞。到了現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“也”主要用作副詞，作語(yǔ)氣詞和助詞的功能逐漸減弱。

一、“也”字的基本用法

在秦漢以前，判斷句一般不用系動(dòng)詞，而是在謂語(yǔ)后面用語(yǔ)氣詞“也”來(lái)幫助判斷。姚淑琪認(rèn)為，秦漢以前的“也”字用在判斷句句尾，幫助加強(qiáng)判斷的語(yǔ)氣，即用來(lái)肯定主語(yǔ)和謂語(yǔ)之間的同一關(guān)系或同屬關(guān)系，來(lái)加強(qiáng)判斷語(yǔ)氣。這時(shí)“也”字前面的謂語(yǔ)一般用來(lái)說(shuō)明主語(yǔ)是什么或者不是什么，因此“也”在古代漢語(yǔ)中的基本用法是表示判斷的語(yǔ)氣詞。有時(shí)候“者”“也”前后相互照應(yīng)，王力先生認(rèn)為，在主語(yǔ)后面用語(yǔ)氣詞“者”字表示提頓，然后再在謂語(yǔ)后面用語(yǔ)氣詞“也”字。如《左傳·隱公元年》：“都城過(guò)百雉，國(guó)之害也。”謂語(yǔ)“國(guó)之害”用來(lái)說(shuō)明主語(yǔ)“都城過(guò)百雉”，主語(yǔ)和謂語(yǔ)是同屬關(guān)系。

二、“也”字作為語(yǔ)氣詞的用法

“也”字作為語(yǔ)氣詞，除了放在判斷句末尾表示判斷以外，還可以放在其他句類末尾表示不同的語(yǔ)氣。

（一）疑問(wèn)句末尾

“也”字可以用在疑問(wèn)句末尾，加強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣。如《詩(shī)經(jīng)·邶風(fēng)·旄丘》：“叔兮伯兮，何多日也？”“也”字用在疑問(wèn)句末尾，只加強(qiáng)疑問(wèn)語(yǔ)氣，真正的疑問(wèn)語(yǔ)氣通過(guò)“何”這個(gè)疑問(wèn)詞來(lái)完成。

（二）陳述句末尾

“也”字用在陳述句末尾，含有對(duì)事物肯定或深信不疑的語(yǔ)氣。王力先生認(rèn)為，在上古漢語(yǔ)里，用于陳述語(yǔ)氣的語(yǔ)氣詞，主要是“也”“矣”兩字，這兩個(gè)語(yǔ)氣詞一直沿用到近代的文言文里。如《過(guò)秦論》：“滅六國(guó)者六國(guó)也，非秦也。族秦者秦也，非天下也?！眱蓚€(gè)“也”字，肯定了六國(guó)和秦國(guó)的滅亡不是他人所造成的，而是自己造成的，帶有肯定的語(yǔ)氣。

（三）感嘆句末尾

“也”字用在感嘆句末尾，含有感嘆的語(yǔ)氣，通常借用感嘆詞、倒裝結(jié)構(gòu)來(lái)加強(qiáng)感嘆語(yǔ)氣。如《論語(yǔ)·雍也》中，子曰：“賢哉，回也！”用感嘆助詞“哉”和主謂倒裝來(lái)突顯感嘆語(yǔ)氣，“也”字含有感嘆語(yǔ)氣，表達(dá)孔子對(duì)顏回賢能和高尚品德的稱贊。

（四）祈使句末尾

“也”字用在祈使句末尾，含有祈使或命令的語(yǔ)氣。如《左傳·隱公元年》：“不及黃泉，無(wú)相見(jiàn)也?！薄耙病弊衷谠撈硎咕渲杏脕?lái)說(shuō)明當(dāng)時(shí)鄭莊公非常生氣，怨恨母親姜氏，發(fā)出與母親姜氏從此斷絕往來(lái)的命令。

三、“也”字作為助詞的用法

“也”字除了作語(yǔ)氣詞外，還可以作助詞。關(guān)于“也”字作助詞，古代書籍中已有記載，顏之推《顏氏家訓(xùn)·書證》說(shuō)：“也，其閑字有不可得無(wú)者?！鼻宕跻督?jīng)傳釋詞·卷四》中說(shuō)：“也，有在句中助語(yǔ)者。”由此可以看出“也”字起輔助作用?！耙病弊肿髦~，可以用在句中，也可以用在句尾。

（一）“也”字用在句中

“也”字作為助詞，用在句中，主要有兩種作用。一是表示停頓。如《論語(yǔ)·先進(jìn)》：“柴也愚，參也魯?！边@里的“也”字并沒(méi)有實(shí)在意義，只表示前后語(yǔ)氣的停頓。二是作為襯字，在句中起調(diào)整音節(jié)的作用。張相《詩(shī)詞曲語(yǔ)辭匯釋·卷五》說(shuō)：“也，語(yǔ)句中間之襯字，與作語(yǔ)助辭用者異。”這種用法在元雜劇中比較多，如《昊天塔》：“兀的不屈沉殺俺宣花也這柄蘸金斧。”“也”字在句中起調(diào)整音節(jié)的作用。

（二）“也”字用在句尾

“也”作為助詞，也可以用在句尾，有兩種作用。一是用來(lái)引出下文，“也”字前后成分密切相連。如《孟子·離婁下》：“地之相去也，千有余里，世之相后也，千有余歲?！眱蓚€(gè)“也”字都是為了引出下文，前后成分密不可分。二是連舉數(shù)事時(shí)可以用“也”字，“也”字前后成分是并列的。如《左傳·文公三年》：“君子是以知秦穆公之為君也，舉人之周也，與人之壹也。”這里的“也”字是前后成分并列的標(biāo)志，并沒(méi)有實(shí)在意思。

四、“也”字作為副詞的用法

“也”字開(kāi)始廣泛用作副詞應(yīng)該在元代以后，古白話文中用的比較多，特別是在明清小說(shuō)中，“也”字開(kāi)始廣泛用作副詞，例如《紅樓夢(mèng)》《西廂記》中“也”字有一部分用作副詞?！耙病弊肿鳛楦痹~，主要放在句中。有以下幾種用法：

（一）表示同樣

例如元代張可久《沉醉東風(fēng)·釣臺(tái)》“溪上良田得數(shù)頃來(lái)，也敢上嚴(yán)陵釣臺(tái)”中的“也”字是副詞，表示同樣的意思。

（二）表示轉(zhuǎn)折

例如《紅樓夢(mèng)》第二回：“如今外面的架子雖未甚倒，內(nèi)囊卻也盡上來(lái)了?！痹凇耙病钡那懊婕由稀皡s”字，使“也”字帶有了轉(zhuǎn)折的意味。

（三）表示強(qiáng)調(diào)

例如《紅樓夢(mèng)》第十九回，黛玉道:“連我也不知道?！痹凇耙病弊智懊婕由稀斑B”字，表強(qiáng)調(diào)的意味更加明顯。

（四）表示讓步

例如《紅樓夢(mèng)》第三回：“賈母想了一想，也罷了?！薄傲T了”本來(lái)就有表示讓步的意思，加上“也”字表讓步的意味就更加明顯了。

（五）表示并列

例如《紅樓夢(mèng)》第二十九回：“你知也罷，不知也罷，只由我的心，可見(jiàn)你方和我近，不和我遠(yuǎn)。”用“也”字表示前后兩句話的形式結(jié)構(gòu)是一致的，是并列關(guān)系。

“也”字作為副詞的幾種用法，很多時(shí)候都是交織在一起使用。在表示“同樣”意思的同時(shí)，還兼有表示強(qiáng)調(diào)的用法；在表示“強(qiáng)調(diào)”意思的同時(shí)，還兼有表示轉(zhuǎn)折的用法；在表示“兩件事情并列”的同時(shí)，還兼有表示強(qiáng)調(diào)的用法。如魯迅《吶喊·自序》：“我在年青時(shí)候也曾經(jīng)做過(guò)許多夢(mèng)?！边@里的“也”字兼有兩種用法，表示同樣的意思的同時(shí)，還含有表示強(qiáng)調(diào)的意味。

五、“也”字在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的用法

“也”字在現(xiàn)代漢語(yǔ)中可以用作副詞表示“同樣”的意思?！耙病弊肿鳛楦痹~，還可以表示轉(zhuǎn)折、讓步、強(qiáng)調(diào)。

（一）表示同樣

“也”字用作副詞，表示“同樣”的意思。例如：你去，我也去。這里的“也”字就表示同樣的意思，修飾動(dòng)詞“去”。

（二）表示強(qiáng)調(diào)

“也”字用在肯定句或否定句中，起加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。例如：一點(diǎn)也不錯(cuò)?！耙病弊钟迷凇安弧钡那懊?，起加強(qiáng)語(yǔ)氣的作用。

（三）表示轉(zhuǎn)折

“也”字用在復(fù)句中，有轉(zhuǎn)折意味。例如：雖然你不說(shuō)，我也能猜個(gè)八九不離十。用上“也”字，進(jìn)一步加強(qiáng)了轉(zhuǎn)折意味。

（四）表示讓步

例如：也罷。用上“也”字有妥協(xié)意味，表示做出一定的讓步。

現(xiàn)代漢語(yǔ)中“也”字的用法基本上沿用了古代漢語(yǔ)“也”字作為副詞的用法，但是“也”字作為語(yǔ)氣詞和助詞的用法在現(xiàn)代漢語(yǔ)中已經(jīng)不經(jīng)常使用了。

六、“也”字古今詞性變化的主要原因

“也”字在古代漢語(yǔ)中主要作語(yǔ)氣詞和助詞，后來(lái)出現(xiàn)了一些作為副詞的用法，不過(guò)主要還是作語(yǔ)氣詞和助詞，最主要作判斷語(yǔ)氣詞。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，主要作副詞表示同樣的意思，同時(shí)兼有表示強(qiáng)調(diào)或轉(zhuǎn)折的意味。“也”字古今詞性的側(cè)重點(diǎn)不同，可能有以下幾個(gè)主要原因：

（一）先秦以前沒(méi)有判斷系詞

王力先生提到，在秦漢以前，判斷句一般不用系詞，而是在謂語(yǔ)后面用語(yǔ)氣詞“也”字幫助判斷。古代漢語(yǔ)中雖然出現(xiàn)一些用“是”的句子，但是這里的“是”并不是判斷系詞，而是指示代詞。如《論語(yǔ)·里仁》：“富與貴，是人之所欲也。”這里的“是”是代詞，復(fù)指主語(yǔ)“富與貴”，用來(lái)幫助判斷的語(yǔ)氣詞是“也”。因此，“也”字在先秦以前主要用作判斷語(yǔ)氣詞。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，表示判斷的系詞一般用“是”，“也”字在古代漢語(yǔ)中作為判斷語(yǔ)氣詞的用法，現(xiàn)代漢語(yǔ)一般不常用，甚至可以說(shuō)這一用法已經(jīng)消失。

（二）“也”字所修飾的成分不同

“也”字作為語(yǔ)氣詞，并不是單獨(dú)的修飾句中的某一成分，而是對(duì)句子整體進(jìn)行修飾，加強(qiáng)整個(gè)句子的語(yǔ)氣。作為助詞時(shí)，它只起一個(gè)調(diào)節(jié)的作用，使讀起來(lái)有節(jié)奏感?！耙病弊肿鞲痹~，主要用來(lái)修飾動(dòng)詞，同時(shí)兼有表強(qiáng)調(diào)和轉(zhuǎn)折的意味。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中語(yǔ)氣詞一般很少用“也”字，一般用“啊”“吧”“呢”等。

（三）文言文和白話文使它在句中的詞性不同

文言文和白話文說(shuō)話方式不同，古人做文章時(shí)喜歡用之、乎、者、也，一般這些詞大多數(shù)都是用在句尾，表示一定的語(yǔ)氣。在白話文中，改變了這種說(shuō)話的方式，但是“也”字并沒(méi)有消失，而是用在句中的其他位置上，用來(lái)修飾動(dòng)詞，但是它仍保留了一些原有的語(yǔ)氣特征，“也”在表示同樣意思的同時(shí)，兼有表示強(qiáng)調(diào)、轉(zhuǎn)折、感嘆的意味。

七、小結(jié)

“也”字的主要用法在古今發(fā)生了很大變化，在古代漢語(yǔ)中主要作判斷語(yǔ)氣詞，到現(xiàn)代漢語(yǔ)中主要作副詞，這體現(xiàn)了語(yǔ)言隨著時(shí)代的變化不斷發(fā)展變化。不過(guò)它在變化的過(guò)程中可能還會(huì)保留著一些原有的詞性特征，“也”字在現(xiàn)代漢語(yǔ)中作副詞的同時(shí)，依然帶有表強(qiáng)調(diào)、轉(zhuǎn)折、感嘆語(yǔ)氣，這體現(xiàn)了新的特征和原有的特征融合在一起使用，不斷滿足交際的需求。

[1]姚淑琪.《論語(yǔ)》中“也”字的用法研究[J].北方文學(xué),2012 （5）.

[2]王力.古代漢語(yǔ)[M]北京:中華書局,1999.

[3]王力.漢語(yǔ)史稿[M]北京:中華書局,2015.

作 者：

陳歡歡，遼寧師范大學(xué)文學(xué)院在讀碩士研究生，研究方向：語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)。

編 輯：

趙 斌 E-mail:948746558@qq.com