開(kāi)源圖書(shū)館集成系統(tǒng)在國(guó)外法律院校的應(yīng)用啟示

劉鴻霞　曹奇敏

摘 要：自1999年全球首款開(kāi)源圖書(shū)館集成系統(tǒng)（Open source integrated library systems， OS-ILS）問(wèn)世以來(lái)，逐漸展現(xiàn)出明顯的優(yōu)勢(shì)，獲得眾多國(guó)外圖書(shū)館的認(rèn)可，其中包括國(guó)外知名的法律院校。該文在綜合分析國(guó)外圖書(shū)館自動(dòng)化市場(chǎng)現(xiàn)狀前提下，詳細(xì)闡述了OS-ILS的優(yōu)勢(shì)特點(diǎn)及評(píng)分系統(tǒng)，并以Koha及Evergreen兩款OS-ILS為例，闡述OS-ILS的發(fā)展歷程及現(xiàn)狀，同時(shí)，聯(lián)系OS-ILS在國(guó)外法律院校圖書(shū)館的應(yīng)用，評(píng)估與云計(jì)算技術(shù)的協(xié)作等發(fā)展前景，總結(jié)了它們的成功及發(fā)展需求，旨在為我國(guó)法律院校圖書(shū)館提供新思路。

關(guān)鍵詞：開(kāi)源 圖書(shū)館集成系統(tǒng) 云計(jì)算 法律院校 應(yīng)用啟示

中圖分類號(hào)：G25 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-3791（2017）04（c）-0234-04

Abstract： Since the first Open Source Integrated Library Systems has been published in 1999， it gradually exhibited its evident advantages， and has been approved by amount of foreign libraries， especially in some well-known foreign law schools. Based on the current situation of automatic market about foreign libraries， the advantages and scoring systems of OS-ILS were elaborated. In addition， setting Koha and Evergreen as example， the development history and current situation of OS-ILS were expounded. Moreover， based on the application in foreign academic law libraries and the cooperation with cloud computing in the future were given a detailed explanation. Then the successful experience and need for development of OS-ILS were concluded aiming at providing new thoughts for domestic academic law libraries.

Key Words： Open source； Integrated library systems； Cloud computing； Law school； Implications

圖書(shū)館集成系統(tǒng)（Integrated Library Systems， ILS），即為圖書(shū)館定制的資源規(guī)劃系統(tǒng)，主要涵蓋編目加工、流通、典藏、查重、聯(lián)機(jī)公共檢索目錄（Online public access catalog， OPAC）五個(gè)基本模塊[1]，現(xiàn)代的ILS是幾個(gè)聯(lián)盟性的圖書(shū)館與單獨(dú)軟件系統(tǒng)開(kāi)發(fā)公司之間供求發(fā)展的產(chǎn)物，分為專有圖書(shū)館系統(tǒng)（Proprietary Integrated Library System， P-ILS）和開(kāi)源圖書(shū)館集成系統(tǒng)（Open Source Integrated Library Systems， OS-ILS）。

近些年來(lái)，OS-ILS的發(fā)展迅猛，在社會(huì)經(jīng)濟(jì)學(xué)領(lǐng)域大獲贊譽(yù)，根據(jù)Marsh Breeding最新報(bào)告顯示， OS-ILS在北美圖書(shū)館自動(dòng)化產(chǎn)業(yè)的市場(chǎng)呈現(xiàn)逐年遞增的趨勢(shì)，展現(xiàn)出巨大的市場(chǎng)份額潛力[2]。OS-ILS的持續(xù)迅猛發(fā)展與其自身優(yōu)勢(shì)特點(diǎn)密切相關(guān)。

1 OS-ILS的概述

1.1 OS-ILS的優(yōu)勢(shì)特點(diǎn)

由于P-ILS開(kāi)發(fā)商的保密設(shè)置，圖書(shū)館無(wú)法免費(fèi)獲得專有軟件的基本源代碼，因此，在本質(zhì)上完全受制于軟件開(kāi)發(fā)商。而且，圖書(shū)館支付高額許可費(fèi)用獲得軟件的使用權(quán)，權(quán)限為接收軟件的工作副本，但不能對(duì)軟件本身進(jìn)行任何形式的更改，因此，圖書(shū)館仍需支付年度維護(hù)費(fèi)用來(lái)改良、提高、升級(jí)ILS。

與此相比， OS-ILS的源代碼可以免費(fèi)開(kāi)放獲取，從而圖書(shū)館免去了獲取使用權(quán)的費(fèi)用，并可根據(jù)自身需要對(duì)ILS自行開(kāi)展修正、升級(jí)等操作，此過(guò)程可由圖書(shū)館IT人員或提供支持服務(wù)的供應(yīng)商完成，而非該軟件開(kāi)發(fā)商。同時(shí)，OS-ILS開(kāi)發(fā)商要求圖書(shū)館必須公布他們?yōu)樵鲞M(jìn)軟件實(shí)用性而進(jìn)行的所有修改，從而令其他使用者可以參考公布的修改內(nèi)容自行修改。

鑒于上述優(yōu)勢(shì)特點(diǎn)，自21世紀(jì)初新西蘭的Horowhenua Library Trust圖書(shū)館率先嘗試了首款OS-ILS，迄今為止，全球范圍內(nèi)已有數(shù)以萬(wàn)計(jì)的各類圖書(shū)館正在使用OS-ILS，已經(jīng)形成一股不可抵擋的發(fā)展浪潮，這將減少P-ILS開(kāi)發(fā)商對(duì)圖書(shū)館的制約，有利于追求自由、個(gè)性化的ILS。

1.2 OS-ILS的評(píng)分系統(tǒng)

1999年全球首款OS-ILS面世，Koha進(jìn)入市場(chǎng)開(kāi)啟了圖書(shū)館自動(dòng)化系統(tǒng)的嶄新里程，目前已有數(shù)十款OS-ILS投入市場(chǎng)。面對(duì)數(shù)量眾多、各具特色且良莠不齊的OS-ILS，圖書(shū)館需要如何選擇才能最大程度地發(fā)揮它的優(yōu)勢(shì)呢？繆勒為此創(chuàng)立了一套完善可行的評(píng)分系統(tǒng)[3]。

首先，鑒于開(kāi)源是評(píng)價(jià)OS-ILS的首要前提，因此需要評(píng)估開(kāi)源軟件的相關(guān)條款及圖書(shū)館自身運(yùn)作的關(guān)系，旨在保留那些真正的開(kāi)源或版權(quán)免費(fèi)的軟件（Open source software， OSS）。經(jīng)全面的評(píng)估，一些宣稱是OS-ILS的軟件系統(tǒng)，其實(shí)并未符合開(kāi)源的標(biāo)準(zhǔn)。例如Avanti 1.0一直被認(rèn)為是一款免費(fèi)軟件，但它存在源代碼保護(hù)，因此并不屬于OSS。Learning Access ILS的使用者無(wú)法在其官網(wǎng)上獲取該軟件的升級(jí)信息的相關(guān)鏈接，而必須獲得正式的授權(quán)下載并運(yùn)行，因此，也不屬于OSS。BiblioteQ及WebLis可以免費(fèi)下載，但它們不受許可且源代碼無(wú)法隨意被獲取，因此，也不屬于OSS。Open Marco Polo是款免費(fèi)軟件，但它受制于GPL，而GPL的源代碼無(wú)法獲得，因此，也不屬于真正的OSS。

第二步，基于一套包括40個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的評(píng)估系統(tǒng)，評(píng)估OS-ILS軟件系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)商，確定OS-ILS的吸引力及可持續(xù)性。根據(jù)最終得分，將其分為4個(gè)層次：（1）不活躍的軟件系統(tǒng)（得分：0），此類OS-ILS的源代碼或開(kāi)源社區(qū)已經(jīng)數(shù)年未更新、升級(jí)；（2）剛公布的軟件系統(tǒng)（得分：0～3.5），此類OS-ILS缺乏大量的開(kāi)發(fā)者及使用者，一些程序、方法及工具仍未實(shí)現(xiàn)或不能免費(fèi)獲取以確保持續(xù)性；（3）新興的軟件系統(tǒng)（得分：3.5～5），此類OS-ILS的開(kāi)發(fā)者、使用者不斷增加，但確保其持續(xù)性的實(shí)施程序、方法及工具卻未能與其市場(chǎng)發(fā)展水平保持同步，例如PMB；（4）可持續(xù)的軟件系統(tǒng)（得分：5～7），此類軟件系統(tǒng)在保持開(kāi)發(fā)、使用不斷增長(zhǎng)的同時(shí)，確保外包合作基礎(chǔ)構(gòu)造的同步發(fā)展以協(xié)助控制目標(biāo)、功能、體系結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，以及開(kāi)發(fā)商與使用者共點(diǎn)版本系統(tǒng)的責(zé)任、開(kāi)發(fā)計(jì)劃等內(nèi)容，主要指Koha及Evergreen。

最后，系統(tǒng)分析ILS約800個(gè)功能及特點(diǎn)旨在評(píng)估究竟哪款I(lǐng)LS最適合該圖書(shū)館，最終得分用于確定每款I(lǐng)LS的優(yōu)勢(shì)及不足，以及相似于或區(qū)別于其他ILS的特征。

應(yīng)用該評(píng)估系統(tǒng)，在超過(guò)20款OS-ILS中，僅有3款通過(guò)了所有步驟，即Koha、Evergreen及PMB，成熟度分別為4.9/7、3.8/7、3.7/7，其中Koha最為成熟，同樣具有漢化版的Evergreen也應(yīng)引起關(guān)注。下面以這兩款OS-ILS為例，介紹OS-ILS的發(fā)展及現(xiàn)狀。

2 Koha及Evergreen的比較

2.1 Koha的發(fā)展及現(xiàn)狀

1999年Koha由新西蘭的Katipo Communications有限公司開(kāi)發(fā)，于次年正式上線投入使用（www.koha.org）。如今，Koha已經(jīng)具備大部分國(guó)際性的選項(xiàng)：日期格式、MARC記錄的類型及包括中文在內(nèi)的25種語(yǔ)言版本。鑒于擁有自主的報(bào)告生成器以確認(rèn)數(shù)據(jù)并生成報(bào)告，Koha的獨(dú)到之處在于提供FRBR、OAI，以及基于OPAC慣例的事件記錄及報(bào)告，同時(shí)，針對(duì)學(xué)校圖書(shū)館、公共圖書(shū)館及特種圖書(shū)館等不同用戶群，Koha開(kāi)發(fā)出不同版本。總體來(lái)說(shuō)，Koha具備極好的執(zhí)行質(zhì)量，并且具備的功能展現(xiàn)出極好的實(shí)用性。Koha的成功不僅表現(xiàn)在北美市場(chǎng)，在發(fā)展中國(guó)家， Koha已經(jīng)將用戶群擴(kuò)展到獨(dú)立圖書(shū)館，土耳其文化旅游部新近完成了一個(gè)涵蓋1 118個(gè)公共圖書(shū)館使用Koha的項(xiàng)目。

盡管軟件開(kāi)發(fā)商是單一公司，但Koha的后續(xù)技術(shù)支持由多個(gè)公司獨(dú)立完成。ByWater Solutions曾為785個(gè)圖書(shū)館提供Koha的技術(shù)支持服務(wù)，今年增至853個(gè)圖書(shū)館。鑒于專家級(jí)編目界面的市場(chǎng)需求，ByWater Solutions與Donohue集團(tuán)建立同盟關(guān)系，共同完成Koha的可選編目模塊的開(kāi)發(fā)。同樣作為后續(xù)技術(shù)支持公司，隸屬于PTFS的LibLime，今年用戶量新增30個(gè)圖書(shū)館及4個(gè)學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)，并且它們與美國(guó)政府機(jī)構(gòu)也有官方合作，包括LibLime Koha的軟件組件開(kāi)發(fā)，預(yù)計(jì)總額超過(guò)600萬(wàn)美元。Koha的北美以外用戶倍增使得BibLibre在法國(guó)深受歡迎，為大部分法國(guó)用戶提供技術(shù)支持。

2.2 Evergreen的發(fā)展及現(xiàn)狀

Koha之外，最成熟的OS-ILS即為Evergreen，于2006年由喬治亞圖書(shū)館公共信息網(wǎng)絡(luò)電子服務(wù)部（Public Information Network for Electronic Services，PINES）開(kāi)發(fā)（http：//open-ils.org/），最初美國(guó)喬治亞州用戶群包括275所公共圖書(shū)館，并且一經(jīng)推出即吸引美國(guó)以外的其他國(guó)家關(guān)注，例如加拿大圣弗朗西斯?jié)删S爾大學(xué)的羅伯森圖書(shū)館。2007年7月，加拿大的溫莎大學(xué)、麥克麥斯特大學(xué)和勞倫大學(xué)等多所院校圖書(shū)館啟動(dòng)合作項(xiàng)目，旨在共享Evergreen的使用、升級(jí)等。

由于起源于北美，Evergreen采用英語(yǔ)編寫(xiě)，但針對(duì)母語(yǔ)為非英語(yǔ)的國(guó)家或藏品為非英語(yǔ)的圖書(shū)館，Evergreen已經(jīng)開(kāi)發(fā)出法語(yǔ)版、西班牙語(yǔ)版及簡(jiǎn)體中文版。溫莎大學(xué)及湖首大學(xué)的兩位工作人員將Evergreen漢化，首個(gè)簡(jiǎn)體中文版已于2008年發(fā)布，并引起包括英屬哥倫比亞錫特卡聯(lián)合會(huì)及Evergreen教育基金會(huì)在中國(guó)大陸建立的中國(guó)Evergreen地方圖書(shū)館服務(wù)（China Evergreen Rural Library Service， CERLS）部的極大興趣。鑒于漢語(yǔ)的復(fù)雜性，Evergreen的漢化過(guò)程存在許多困難。除了字符編碼之外，漢化過(guò)程中不得不考慮地址格式、測(cè)量值、排序規(guī)則、信息、流通、名稱格式、時(shí)間/日期以及數(shù)字/電話號(hào)碼等文化慣例。而且，Evergreen的自身特征為漢化處理增加了難度，例如Evergreen的服務(wù)器在Linux環(huán)境運(yùn)行，Evergreen完全支持統(tǒng)一碼轉(zhuǎn)換格式8（UTF-8），Evergreen利用Tsearch2來(lái)進(jìn)行索引及查找，以及Evergreen的記錄以MARC XML格式存儲(chǔ)，因此，Evergreen的簡(jiǎn)體中文版仍需不斷改進(jìn)。

盡管軟件公司可以為Evergreen提供包括漢化在內(nèi)的支持服務(wù)，但Evergreen缺少供方鎖定協(xié)議，因此目前主要攻關(guān)方向是改進(jìn)其可擴(kuò)展性。作為提供Evergreen支持服務(wù)的公司之一，Equinox新近的主要服務(wù)項(xiàng)目即為完善Evergreen的擴(kuò)展性，現(xiàn)已成功開(kāi)發(fā)出一個(gè)新的托管平臺(tái)以實(shí)現(xiàn)資源共享，該平臺(tái)提供了一個(gè)可擴(kuò)展的、信息量大的、可靠的托管環(huán)境支持產(chǎn)品，吸引了12個(gè)組織與其簽訂服務(wù)合同。在此基礎(chǔ)上，Equinox還推出了一項(xiàng)稱為活性集成維護(hù)的新服務(wù)，表現(xiàn)出極強(qiáng)的處理性能。

2.3 Koha及Evergreen的優(yōu)勢(shì)及不足

作為OS-ILS的領(lǐng)頭羊，Koha及Evergreen的自身優(yōu)勢(shì)值得同行借鑒。普魯特等在功能、接受度、技術(shù)支持、優(yōu)使性及經(jīng)濟(jì)性方面對(duì)上述兩款OS-ILS給予極高評(píng)價(jià)[4]。由于各國(guó)經(jīng)費(fèi)削減政策對(duì)圖書(shū)館的運(yùn)營(yíng)及發(fā)展影響重大，而Koha及Evergreen兩款OS-ILS在經(jīng)濟(jì)性上表現(xiàn)出極大的競(jìng)爭(zhēng)力。但也有不同的觀點(diǎn)，美國(guó)King County Library System的執(zhí)行官認(rèn)為Koha存在Liblime的PTFS獲取問(wèn)題，同時(shí)總體運(yùn)作費(fèi)用仍高出New Gen Lib這類新開(kāi)發(fā)的OS-ILS，而使用Evergreen的運(yùn)作費(fèi)用與使用其他P-ILS基本相同，如此高昂的費(fèi)用迫使一些圖書(shū)館機(jī)構(gòu)放棄使用該款OS-ILS[5]。當(dāng)然，此類問(wèn)題可能通過(guò)OS-ILS的進(jìn)一步推廣、完善而有所改善。

3 國(guó)外法律院校應(yīng)用OS-ILS的經(jīng)驗(yàn)及啟示

3.1 國(guó)外法律院校圖書(shū)館的服務(wù)范疇

美國(guó)律師協(xié)會(huì)關(guān)于批準(zhǔn)法律院校的標(biāo)準(zhǔn)及規(guī)定程序要求以提供良好的法律教育項(xiàng)目為目的，完成最低要求的計(jì)劃、開(kāi)發(fā)和實(shí)施。與他們的期望和任務(wù)一致，法律院校應(yīng)該不斷尋求超越這些最低要求以改善法律教育的質(zhì)量、促進(jìn)高標(biāo)準(zhǔn)的專業(yè)能力、責(zé)任和行為[6]。在信息化時(shí)代的法律專業(yè)人才培養(yǎng)，學(xué)術(shù)型法律院校圖書(shū)館的作用至關(guān)重要，除了向校友及協(xié)會(huì)成員提供文獻(xiàn)服務(wù)，法律院校圖書(shū)館還應(yīng)提供研究生教育計(jì)劃的重要資源，這有利于他們向應(yīng)用型轉(zhuǎn)換[7]。

3.2 國(guó)外法律院校圖書(shū)館應(yīng)用OS-ILS的經(jīng)驗(yàn)

在圖書(shū)館系統(tǒng)的選擇方面，作為法律院校應(yīng)用OS-ILS的先驅(qū)，2011年6月1日布魯克林法學(xué)院圖書(shū)館（Brooklyn Law School， BLSL）率先選擇OS-ILS，他們期望保證熟悉的界面、隨處存取數(shù)據(jù)、獨(dú)立的服務(wù)端、客制化的報(bào)告以及更好的用戶支持這些特征的工作流程，同時(shí)提供集成性的發(fā)現(xiàn)平臺(tái)、客制化的接口、標(biāo)注列表、與YBP集成這些特征的OPAC。基于上述需求，BLSL選擇了Koha，并且選擇By Water Solutions公司提供支持服務(wù)。OPAC現(xiàn)在已經(jīng)包括一些最初期望的功能特征，例如標(biāo)簽及列表，但與P-ILS相比仍然存在一些功能上的問(wèn)題亟待解決，他們致力于完善系統(tǒng)來(lái)處理問(wèn)題。類似BLSL這樣尋求創(chuàng)新的法律圖書(shū)館，越早應(yīng)用OS-ILS存在的風(fēng)險(xiǎn)性就越大，但也為后續(xù)的法律院校圖書(shū)館應(yīng)用OS-ILS提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)，同時(shí)將OS-ILS與其他先進(jìn)技術(shù)協(xié)作的發(fā)展需求進(jìn)一步明確。

4 云計(jì)算與OS-ILS的協(xié)作

OS-ILS的出現(xiàn)及發(fā)展不僅是技術(shù)層面的革新，更是理念的創(chuàng)新。同樣的，云計(jì)算也是IT領(lǐng)域的一次里程碑式的巨變。美國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)和技術(shù)研究院闡明云計(jì)算的核心技術(shù)包括高速?gòu)V域網(wǎng)絡(luò)、強(qiáng)大且便宜的服務(wù)器，以及高性能的硬件虛擬化（www.nist.gov/itl/cloud），同時(shí)提出開(kāi)放標(biāo)準(zhǔn)是云計(jì)算發(fā)展的根本，這與OS-ILS的發(fā)展需求不謀而合。同時(shí)，云計(jì)算在經(jīng)濟(jì)上的優(yōu)勢(shì)也與OS-ILS相輔相成，應(yīng)用云計(jì)算可以降低資本支出，降低數(shù)據(jù)中心運(yùn)營(yíng)成本，以及消除過(guò)量配置。云計(jì)算擴(kuò)大了可用資源的類型，如文件存儲(chǔ)、數(shù)據(jù)庫(kù)和Web服務(wù)等，并且將適應(yīng)范圍延伸至Web和企業(yè)應(yīng)用程序，極大程度的滿足了OS-ILS的運(yùn)營(yíng)需求。此外，云計(jì)算極大增強(qiáng)了互操作性，圖書(shū)館用戶可按自身需求選擇理想的功能包，既增加該館特色，又完善自動(dòng)化水平[8]。在2009年就有大量的ILS已經(jīng)開(kāi)始提供基于云的產(chǎn)品版本，作為世界上最大的提供文獻(xiàn)信息服務(wù)的機(jī)構(gòu)之一，聯(lián)機(jī)計(jì)算機(jī)圖書(shū)館中心（Online Computer Library Center， Inc.，OCLC）聯(lián)合WorldCat及FirstSearch等其他OS-ILS開(kāi)發(fā)商，開(kāi)始提供基于云計(jì)算的OS-ILS軟件系統(tǒng)，補(bǔ)充現(xiàn)有的編目模塊。相信通過(guò)云服務(wù)與OS-ILS的共同協(xié)作，可以進(jìn)一步增進(jìn)法律院校圖書(shū)館應(yīng)用OS-ILS的優(yōu)勢(shì)，同時(shí)有效降低相應(yīng)的風(fēng)險(xiǎn)。

5 結(jié)語(yǔ)

開(kāi)源圖書(shū)館集成系統(tǒng)（Open source integrated library systems， OS-ILS）展現(xiàn)出明顯的優(yōu)勢(shì)，通過(guò)對(duì)OS-ILS的優(yōu)勢(shì)特點(diǎn)及評(píng)分系統(tǒng)，并以Koha及Evergreen兩款OS-ILS為例，闡述OS-ILS的發(fā)展歷程及現(xiàn)狀，聯(lián)系OS-ILS在國(guó)外法律院校圖書(shū)館的應(yīng)用。 目前，OS-ILS的簡(jiǎn)體中文版運(yùn)營(yíng)尚需時(shí)間完善，同時(shí)國(guó)外法律院校圖書(shū)館應(yīng)用OS-ILS也處于起步階段，相信未來(lái)OS-ILS與云計(jì)算的協(xié)作能進(jìn)一步增大OS-ILS的優(yōu)勢(shì)特征，而最終滿足我國(guó)法律院校圖書(shū)館的實(shí)際使用需求。

參考文獻(xiàn)

[1] S. Michael Malinconico. OSI and distributed， integrated library systems[J]. Libri，1989，39（2）：79-90.

[2] Marshall Breeding. Library Systems Report 2014： Competition and strategic cooperation [EB/OL]. [2014-4-15].http：//www.americanlibrariesmagazine.org/article/library-systems-report-2014.

[3] Tristan Müller. How to choose a free and open source integrated library system[J].International digital library perspectives，2011，27（1）：57-78.

[4] Joseph Pruett， Namjoo Choi. A comparison between select open source and proprietary integrated library systems[J]. Library Hi Tech， 2013， 31（3）：435-454.

[5] Manisha Singh， Gareema Sanaman. Open source integrated library management systems： Comparative analysis of Koha and NewGEnLib[J]. The Electronic Library， 2012， 30（6）：809-832.

[6] The American Bar Association. 2013-2014 ABA Standards and Rules of Procedure for Approval of Law Schools[M]. ABA Book Publishing Chicago，2013：3-6.

[7] Sonal P. Desai. Law school firms and incubators and the role of the academic law library[J]. Legal Reference Services Quarterly， 2014， 33（1）：69-98.

[8] Wale C.P. Cloudy with a change of open source： open source integrated library systems and cloud computing in academic law libraries[J].Legal Reference Services Quarterly， 2011，30（4）：310-331.