□ 陳寬
追 影 取 像嘉興博物館藏古代人物畫探析
□ 陳寬
中國源遠(yuǎn)流長的繪畫歷史中,人物畫是最早獨(dú)立成科也是最能直觀反映各個(gè)時(shí)期人們的宗教信仰、道德觀念、生活習(xí)俗、人文思想等社會意識形態(tài)的繪畫門類,在中國畫科中頗具認(rèn)識價(jià)值和教育意義。人物畫力求人物個(gè)性刻畫得逼真?zhèn)魃?、氣韻生動、形神兼?zhèn)?。其傳神之人物畫法,常把對人物性格的表現(xiàn),寓于環(huán)境、氣氛、及人物動作、姿態(tài)的渲染之中。具有“寫真、傳神、寫心”的特點(diǎn)。中國人物畫在明清兩代雖式微但魅力不減,至清代,由于西方傳教士的介入,中國一批畫家將西方的一些繪畫技巧融入到肖像畫中,他們的作品“追影取像,妙得精神”,成為人物畫創(chuàng)作的一種流行風(fēng)氣。
嘉興博物館所藏人物畫豐富,種類齊全,時(shí)間跨點(diǎn)為明代至民國時(shí)期館藏人物畫作品,各有特色,筆者對館藏人物題材的書畫精品進(jìn)行了初步梳理,把館藏人物畫歸類為“取像·傳神”、“取像·風(fēng)骨”、“取像·世象”、“取像·入悟”等四個(gè)收藏系列。這些人物畫反映出中國古代社會生活、民俗風(fēng)情、宗教信仰、道德信念、思想情趣等,在學(xué)習(xí)觀摩古代人物畫技法,并在藝術(shù)畫面中得到愉悅的同時(shí),勾畫出人物畫藝術(shù)形式和各種風(fēng)格創(chuàng)建、演變、發(fā)展的基本脈絡(luò),以期能產(chǎn)生文化認(rèn)知和審美欣賞的雙重效能。
肖像畫,人物畫的一種,在中國畫史稱“寫真”、“寫照”、“小像”等??煞诸^像、半身像、全身像、群像等。它是以現(xiàn)實(shí)生活中或歷史上客觀存在的人物為描繪對象,著重刻畫人物本身特定的外形特征和內(nèi)在的神韻,獲得形神兼?zhèn)涞男Ч?。其特點(diǎn)是客觀性:實(shí)有其人;真實(shí)性:外形酷似;生動性:神采奕奕;專一性:旨在人像。肖像畫中祖宗、帝王和君臣是用來尊崇膜拜或紀(jì)念的,必定冠冕堂皇、正襟危坐,而一些風(fēng)流名士們的寫照更多的是情趣的流露,他們或坐或立,或遠(yuǎn)或近,或三五成群,重點(diǎn)表現(xiàn)了他們的一種生活狀態(tài)和審美旨趣。
1. 清末 潘振節(jié)設(shè)色沈曾植立像軸(圖1)
此幅繪于1910年,縱80、橫30厘米,設(shè)色,兼工帶寫。畫面匯聚人、石、松、竹、草等元素,磐石前為兩株蒼松交織而上,松挺葉翠,競相風(fēng)姿,石后翠竹點(diǎn)綴;畫面中間一老者頭戴黑巾,架圓框老花眼鏡,留胡須,右手橫胸作蘭花指狀,左手自然下垂,面色淡定從容,神采奕奕,此乃嘉興國學(xué)大師沈曾植先生。人物臉面刻畫細(xì)微,略帶立體感,衣服褶皺的用筆行云流暢,眼與眼鏡的前后透視關(guān)系處理微妙,皆運(yùn)用了早期西洋畫的立體透視繪畫技藝,繪者功底可見一斑。畫左邊款署“嘉興沈文誠公六十歲肖像,翁廉敬題”,鈐“翁廉敬印”。作者潘振節(jié)(1858~1923年),字叔龢,號頌聲,浙江嘉興人。工書畫,尤擅仕女,法費(fèi)丹旭,善寫真。花卉亦寫意入神,與其兄潘振鏞并稱“二杰”。
2. 清 張熊、包棟合作設(shè)色張熊55歲小像圖軸(圖2)
此幅繪于清咸豐七年(1857年),縱136、橫57厘米,設(shè)色,兼工帶寫。由張熊先畫山水,后由包棟補(bǔ)作人物(張熊),合作完成。飛瀑直下,霧靄蒙蒙,溪水潺潺,近處松樹繁茂疊翠,一高士(張熊)端坐石坡,神情怡然,身后書童雙手抱古琴,琴裹布套,以大面積松樹為背景,則寄托了畫者延年益壽之心。整幅雖為兩人先后作成,但難覓接筆之處,可謂異曲同工之妙。右上題款“吾鄉(xiāng)畫家張子祥,同光年間名大揚(yáng)。鴛湖外史乃自號,時(shí)與三任相頡頏。屏山巨嶂一揮就,筆力充沛非尋常。古媚酷似王忘庵,縱逸猶如周服卿。銀藤花館最精準(zhǔn),璧無纖塵窗又明。畫罷呼童囊琴行,跌坐石坡寄閑情。只聞蒼松謖謖響,又聽清泉淙淙聲。包子子梁為補(bǔ)圖,精神奕奕氣亦清。我得此圖喜有緣,心香一瓣令人傾。民國三十八年元旦,檇李陶山呵凍漫題。”鈐“嘉興陶昌善印”白文篆體,“陶山六十六后作”朱文篆體,“拾香簃”朱文長篆體,“五柳人家”朱文篆體。左中款署“丁巳年冬十一月,子祥先生方家之屬即正,子梁包棟補(bǔ)圖?!扁j“子梁印”朱文長方篆體,“包棟長壽”朱文篆體,畫左下角有“張子祥”朱文壓角。
圖1 清 沈曾植立像軸
3. 清 丁延墨色朱彝尊肖像圖軸(圖3)
此幅繪于光緒辛巳年(1881年)五月,縱51、橫29厘米,墨色,白描工筆。畫面中只呈現(xiàn)一位老翁,頭戴斗笠,留有胡須,手持書卷,表情怡然,目光淡定,且身體微側(cè),步態(tài)輕盈,在閑步中誦讀,不難看出是一位學(xué)識淵博的高士,此位學(xué)者就是朱彝尊。繪畫技法上用釘頭線勾勒出衣物褶皺,線條流暢,雖人物刻畫簡約,但人物的神情及個(gè)性已顯露無疑。左上題款“朱竹垞先生小像”,落款“光緒辛巳五月,長卿武元統(tǒng)署款”,右下款“丁延敬摹”,左上鈐“小汨”,右下鈐“丁延”、“彤陽氏”。作者丁延是清代肖像畫家,善寫真。
4. 清 郁春木設(shè)色錢岱雨像中堂(圖4)
此幅繪于1821年,縱159.8、橫64.5厘米,略微施色,兼工帶寫,由郁春木繪人物、錢岱雨補(bǔ)景合作完成。整幅呈現(xiàn)人物、石臺、松柏等元素,畫面中一位高士立于石臺邊,右手執(zhí)筆作提升狀,左手扶案,神態(tài)自若,凝視前方,且石臺上有硯臺、毛筆、碟子、筆洗、畫作等,看臺面似剛作完畫,細(xì)看畫作上畫的是竹葉、花草等,看來是在園子里寫生;而高士身后幾株松柏交織而上,盡顯蒼姿,墨竹搖曳。整幅畫精致、細(xì)膩,線條流暢,栩栩如生。右上落款“嘉慶二十五年春三月郁春木寫照”,鈐“不足以為”白文方印,“清玩”朱文方印。左上落款“錢岱雨四十歲自壽作畫圖”,署“庚拜張經(jīng)書時(shí)道光甲申夏日”,鈐“張經(jīng)私印”白文方印、“米山”朱文方印。左下落款“道光四年甲申六月岱雨自補(bǔ)圖于成都之漢趙常山洗馬池畔”,鈐“言印”朱文方印、“樂山”白文方印。左下鑒藏印“安樂鄉(xiāng)人”朱文方印、“雙桂金家”朱文方印,右下“詩畫”白文方印。據(jù)題跋可知繪畫中的人物是錢岱雨,是他40歲宦游成都時(shí)的情景再現(xiàn),錢岱雨即錢昌言(1781~1853年),嘉興學(xué)者、書畫家錢載之孫。錢岱雨補(bǔ)景的纖竹于風(fēng)中搖曳,青草在歡樂歌唱,古樹則斑駁滄桑,年輪痕跡清晰可見,畫法遒勁精到。
圖2 清 張熊55歲小像圖軸
或以歷史故事、或以小說為題材的故事畫在古代人物畫中較為常見,在創(chuàng)作這類題材作品時(shí),為了突出主題故事和精神內(nèi)涵,作者往往會依據(jù)中國畫訣所說:“真、假、虛、實(shí)、賓、主、聚、散”八字來進(jìn)行構(gòu)畫表現(xiàn)。所謂“真”,是指所表現(xiàn)的內(nèi)容在歷史或小說中曾經(jīng)的存在;所謂“假”,是指借景虛構(gòu)來增強(qiáng)故事的真實(shí)性;所謂“虛”是指畫面上出現(xiàn)的人物或情景在故事本身中不應(yīng)有而是藝術(shù)家虛構(gòu)的;所謂“實(shí)”是指提煉的意思,突出故事真實(shí)的部分;所謂“賓、主、聚、散”是對主次、反正、忠奸、善惡等人物進(jìn)行具體安排的法則。如此,故事的生活氣息和生動熱鬧的場景完美地烘托了出來。
1. 民國 施楨設(shè)色蘇武牧羊圖中堂(圖5)
此幅繪于1945年,縱133.5、橫66.3厘米,設(shè)色,兼工帶寫。畫面上三只公羊圍繞一位體態(tài)年邁且胖實(shí)的老者,蒼白的眉毛與胡須,無奈的雙眸,略顯疲憊,雙手緊握翎毛長桿,似乎在吆喝著自家的羊群,身邊的羊則顯得格外親昵這位主人。整幅作品用寫意手法繪制羊,用線描勾勒人物衣服褶皺,敷色清雅,渾然一體。右上落款“蘇武牧羊”署“乙酉冬日梅里逸史施楨畫”。畫中老人是蘇武,牧羊講的是蘇武在天漢元年奉命以中郎將持節(jié)出使匈奴,被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘,欲使其投降;后將他逐去貝加爾湖邊牧羊,揚(yáng)言要公羊生子方可釋放他回國。作者施楨(1875~1946年),字廷輔,號定夫。浙江嘉興人。工繪人物、仕女兼花卉,中年游日本。初學(xué)錢慧安,后棄錢派面貌,自成一派。又善書法,能詩。
圖3 清 朱彝尊肖像圖軸
圖4 清 錢岱雨像中堂圖軸
2. 清 潘振鏞設(shè)色貴妃出浴圖軸(圖6)
此幅繪于1891年,縱80、橫48厘米,設(shè)色,工筆。畫面上有五位女子,中間為貴妃、兩側(cè)為婢女,貴妃剛出浴更衣,左一婢女端著紅色粉盒,左二婢女持絲巾扶貴妃,而其手搭肩,右手持紅巾羽團(tuán)扇,右一婢女端著飾品盤,右二婢女持銅鏡于貴妃照面。圖中五女造型為清代典型畫風(fēng),鵝蛋形臉,細(xì)眉鳳眼,櫻桃紅唇,削肩柳腰,亦是當(dāng)時(shí)文人理想中的美女形象。人物以游絲描繪法,將眉目、發(fā)髻及服飾花紋勾勒得十分細(xì)膩,絲絲入扣,敷色清雅秀麗,挺勁流暢,柔中寓剛,足見畫家的高超藝技非同一般。右上落款“辛卯立秋前三日,摹七薌居士本于清溪客齋雅聲”,鈐“潘振鏞”白文方印、“雅聲”朱文方印。作者潘振鏞(1852~1921年),字承伯,號雅聲、亞笙,晚署訥鈍老人、冰壺琴主等,秀水(今嘉興)人。近代書畫家。工書畫,仕女法費(fèi)丹旭,花卉師惲壽平。其人物畫與晚清畫家沙馥、吳友如并稱“三絕”。
3. 清 潘振鏞設(shè)色巾幗英雄圖冊(圖7)
此圖冊繪于1912年,是潘振鏞晚年作品。十六開,題跋六開,品相完好,裝潢雅致。翻開圖冊,是潘振鏞自題的“巾幗英雄圖目錄”:其一天女送子圖;其二麻姑獻(xiàn)桃園;其三弄玉吹簫圖;其四雙成吹笙圖;其五虢國早朝圖;其六昭君出塞圖;其七西施浣紗圖;其八貂蟬拜月圖;其九二喬觀書圖;其十孫夫人看劍圖;其十一東坡參禪圖;其十二明皇七夕圖;其十三潯陽琵琶圖;其十四息夫人思故圖;其十五壽陽公主點(diǎn)額圖;其十六謝庭詠絮圖。落款“壬子夏日,雅聲錄于南湖之濱”,鈐印“振鏞”。高邕冊首題識“潘郎妙筆,儉盦主人藏有潘雅聲畫巾幗英雄圖十六頁,以此四字屬書,壬子,高邕”。鈐印“高邕私印”。汪洵冊頁題識“秀水潘雅聲先生畫寶,巾幗英雄圖一十六頁,嘉禾吳儉盦珍藏。壬子春日,陽湖汪洵淵若書端”。鈐印“陽湖汪洵”。何維樸冊尾題識“壬子春孟,嘉興儉盦主人澄甫氏吳學(xué)仁跋于鴛鴦湖上,詩孫何維樸書”。鈐印“維樸之印、詩孫”。16美圖,幅幅精湛,筆法細(xì)膩,敷色清雅,如第五幅“虢國早朝圖”。春光明媚,微風(fēng)拂柳,桃花灼灼,一位秀麗雅致的女子端坐于馬上,她就是虢國夫人,楊貴妃的三姐,馬的兩側(cè)各有一位婢女,馬前還有一位引路的婢女。畫的左上角題詩“淺淺春山淡淡妝,翠鈿斜貼玉釵傍。平明騎馬宮中去,佳麗三千無粉光”。畫中人物神態(tài)嫻靜溫婉,已經(jīng)不見唐人的颯爽英姿,反映出從唐至清人們畫法及審美觀念的變遷。潘振鏞作此畫時(shí)已經(jīng)60歲,畫技更加圓熟。吳學(xué)仁認(rèn)為潘振鏞晚年畫作更加稀貴,吳學(xué)仁評論這16頁《設(shè)色巾幗英雄圖冊》:“神仙風(fēng)度,巾幗容儀,宛然畢露。細(xì)研筆意,一洗庸俗纖媚之習(xí),先生于此可謂盡其所長矣。”倪禹功也盛贊:“此冊乃雅聲先生平生杰作?!?/p>
圖5 民國 蘇武牧羊圖中堂
除真實(shí)的人物外,以某類人群如綸巾士人、漁農(nóng)樵夫、仕女嬰童等作為人物主角為創(chuàng)作對象,或是世象風(fēng)情最豐富的題材來源,并通過作者的總結(jié)或歸納,表現(xiàn)于畫面之上,傳達(dá)了畫者、欣賞者對某類人群的喜愛甚至傾慕、景仰,或者對某種社會生活、生存狀態(tài)的關(guān)注。以中國畫的傳統(tǒng)表達(dá)方式,又往往賦予詩意,如仕女畫,其柔美典雅,必高于現(xiàn)實(shí);文士游賞,則是悠游林下的向往,但人物的刻畫是類型化的;民情風(fēng)俗類的則是盛世繁華的。這些對世象風(fēng)情的描繪題材來源于現(xiàn)實(shí),但因融入了畫者對客觀現(xiàn)象的理解和感悟,因此也必超于現(xiàn)實(shí)。
圖6 清 貴妃出浴圖軸
1. 民國 郭蘭澤設(shè)色孩童放雀圖軸(圖8)
此畫繪于1946年,縱131.5、橫32.7厘米,設(shè)色,寫意。圖上一孩子爬上楞嚴(yán)寺后的大樹上,踮起腳,一手抱樹干,一手托鳥籠,籠門開口,而小鳥已無蹤跡。全圖色澤素雅,惟孩童著朱紅上衣,點(diǎn)睛意味甚濃。整幅畫中草木層次分明,用筆輕松,人物靈動,頗有寫生的味道。右上款“丙戌冬至前一日贈,楞嚴(yán)講寺郭蘭澤”。根據(jù)作畫時(shí)間并非是和平年代,但畫家卻有閑心捕捉童趣一景,精心繪制。郭蘭澤,字蔗庭,號集庵,晚號滌堂。他的書畫與家族中其他畫家一樣,主要承自家學(xué)。據(jù)《近三百年嘉興印畫人名錄》、《嘉興市志》記載,郭蘭澤擅畫花卉、人物,畫山水淡雅蕭疏。能治印,書法亦佳。但其晚年潦倒不堪。
圖7 清 巾幗英雄圖冊
2. 清咸豐 顧梁設(shè)色虹橋畫舫圖橫幅(圖9)
此幅繪于清咸豐六年(1856年),縱96、橫167.5厘米,紙本設(shè)色,橫幅,工筆。畫上使用高遠(yuǎn)廣鏡法構(gòu)圖,以石拱橋與古寺作為人物活動的畫面場景。橋上比肩相擠,橋下船只縱橫,岸上人山人海。不同職業(yè)、不同階級的人物共有650余人,船只40余條。其中畫面中心是一條雙層戲臺樓船,此外還有6條官船等。畫中人物視線均圍繞戲船為中心,細(xì)致地描繪了清代江南水上戲曲演出的場景。據(jù)推測此幅描繪的是嘉興王江涇鎮(zhèn)長虹橋一帶舉行廟會的景象。作者顧梁,生卒不詳。
3. 明 吳焯設(shè)色竹園擘阮圖軸(圖10)
此幅繪于明天啟五年(1625年),縱62、橫26.4厘米,工筆。一老者端坐持樂器擘阮,一戴官帽者端坐聆聽,右側(cè)二書童,其一抱琴,其二捧書;背后假山玲瓏,修竹挺拔盡翠,其阮聲錚錚然,高低回還,如泣如述,從指間潺湲流出。整幅面畫簡潔古樸,底色舊黃,盡顯典雅古風(fēng),畫面布局獨(dú)特,右上半留白左下半作畫,對半式構(gòu)圖,用筆工整細(xì)膩,人物刻畫妙肖,且略帶有宮廷畫遺風(fēng)。作者吳焯,字啟明,明代華亭(今上海松江)人,工山水。
4. 民國 鮑月景設(shè)色鄭家侍婢圖軸(圖11)
此幅繪于1942年,縱107、橫34.4厘米,紙本設(shè)色,工筆。一文人雅士依窗讀卷,窗外有四名侍女,窗前兩位在追逐嬉鬧,而墻角處兩位似乎在竊竊私語著什么,柳樹與桃樹交織曲折而上,柳葉密翠,桃蕾待綻,左側(cè)竹籬笆下的翠柏郁郁蔥蔥,盡顯風(fēng)姿。描繪的是主人的書院一隅。整幅用筆工整細(xì)膩,人物刻畫精細(xì),表情自然,線條流暢,敷色清雅艷麗,暈染背景襯托出白墻,用筆用色皆有海派潘振鏞繪畫之遺韻。作者鮑月景(1890~1979年),名瑩,號冰壺外史,別署苦竹老人,晚年又號石父,桐鄉(xiāng)人。工畫善詩,素以工筆侍女著稱于世。畫宗費(fèi)曉樓,書法惲南田,卻能博采眾長,融會貫通。
圖9 清咸豐 虹橋畫舫圖橫幅
從戰(zhàn)國至秦漢逐步發(fā)展起來的道教與漢代傳入中國的佛教,成為我國兩大宗教。佛教和道教都借助于塑造或繪畫偶像和經(jīng)變故事來傳經(jīng)布道。所以,漢魏兩晉直至隋唐,大多人物畫家都有為寺觀壁畫作道釋人物及經(jīng)變故事的經(jīng)歷。他們從圖解教義到藝術(shù)表現(xiàn)以提升感染力,同時(shí),佛、道教義也深刻影響了中國畫藝術(shù)的精神內(nèi)涵。雖同是宗教繪畫,佛、道、神仙,各為各的教義服務(wù),體現(xiàn)不同的意境,也各有其風(fēng)格流變,但同為藝術(shù)表現(xiàn),無論是佛祖、菩薩還是金剛、羅漢等,所寄托的,無非是慈悲和正義,所謂“菩薩低眉,金剛怒目”。
1. 明 宋旭達(dá)摩圖軸(圖12)
宋旭(1525~1606年后),明代畫家。字初穤,號石門,嘉興石門山人(明畫錄作字初旸,式古堂書畫匯考作字初旸,號石門)。后為僧,法名祖玄,又號天池發(fā)僧、景西居士。湖州人,為“蘇松畫派”的先聲,為吳門派支流。博宗內(nèi)外典,通禪理。善山水,兼長人物。萬歷間名重海內(nèi)。師沈周,學(xué)有師承,故出筆逈不猶人。其山頭樹木,蒼勁古拙,巨幅大幛,頗有氣勢。與云間莫廷韓,入芟山社繪白雀寺壁,時(shí)稱妙絕。趙左、沈士充、宋懋晉等都出于他的門下。
2. 清 沈韶設(shè)色鐘馗圖軸(圖13)
此幅縱69.5、橫31.5厘米,紙本設(shè)色,工筆。畫面中的鐘馗、小鬼皆側(cè)身狀,鐘馗雙手提起一卷白紙,眼珠凸顯,嘴微張,神情愕然,貌似接一只正在下垂的蜘蛛,一旁的赤腳小鬼左手舉過額頭瞪著眼睛
圖8 民國 孩童放雀圖軸
圖10 明 竹園擘阮圖軸
圖11 民國 鄭家侍婢圖軸
圖12 明 達(dá)摩圖軸
作凝視狀,一高一矮人物形象搭配,再加一只蜘蛛的點(diǎn)綴,畫面生動有趣,給人很多想象的空間。特別是鐘馗人物刻畫入神,用釘頭線勾勒衣物褶皺,行云流暢,暗色敷臉,貌似包公,鐘馗雖是傳說中人物,在中國卻深入人心,看成鐵面無私、一身正氣、廉潔奉公的形象。作者沈韶(1605~?年),字爾調(diào)。浙江嘉興人,寓金山。工寫真、人物,仕女秀媚絕俗。
圖13 清 鐘馗圖軸
圖14 清 西池王母像軸
圖15 清 壽者仙人圖中堂
3. 清 仲升繪設(shè)色西池王母像軸(圖14)
此幅縱98、橫46厘米,紙本設(shè)色,工筆。畫面中一女子微側(cè)身狀,櫻桃小嘴,丹鳳眼,柳葉眉,頭戴花飾,典型的古代仕女形象。畫為西池王母簡裝出游,手持仙桃,腰間垂掛葫蘆壺,藍(lán)紅絲帶靈動飄逸,增添了幾絲仙氣。整幅用筆工整,線條流暢,敷色清雅明艷,舊黃底色,盡顯古風(fēng)遺韻。作者仲升(清)原名光祖,字肇修,號筠亭,居嘉定(今屬上海市)。沉靜好潔,有倪瓚風(fēng)。工寫士女,花鳥,傳神阿堵,十不失一。間作寫意人物等。僑居蘇州,偶捏塑小像,畢臻其妙。
4. 清 黃山壽壽者仙人圖中堂(圖15)
此幅縱130、橫66厘米,紙本設(shè)色,兼工帶寫。畫面中一位慈眉善目、鶴發(fā)童顏的長者,雙手捧著兩個(gè)大壽桃,臉帶微笑注視著壽桃,光頭大耳,一幅憨態(tài)可掬的神情。整幅用筆大膽,衣物用筆有金石味,臉部、手、白須刻畫精細(xì)到位。作者黃山壽(1855~1919年),字旭初,別字旭道人,晚號旭遲老人,又號麗生。江蘇武進(jìn)人。官直隸同知。書工唐隸北魏及鄭燮、惲壽平,得其神韻。畫則人物、仕女、青綠山水,雙鉤花鳥及墨龍、走獸、草蟲、墨梅、竹石,無一不能。
以上只是對嘉興博物館館藏人物題材書畫精品進(jìn)行一次初步的梳理,亦可視為嘉興博物館館藏人物畫的縮影,呈現(xiàn)了生活百態(tài)的風(fēng)俗、唯美趣味的仕女、戲曲中的人物故事以及神秘的宗教色彩等,各種不同形式與題材的人物畫,都有細(xì)致的感情描寫和唯妙唯肖的形象刻畫,這不僅代表著嘉興博物館館藏特色,且能為部分書畫研究者提供一定的實(shí)物見證。
(責(zé)任編輯:郭彤)
Zhuiying quxiang
Chen kuan