《呼嘯山莊》中對(duì)比手法的運(yùn)用

王華

摘要：本文通過(guò)對(duì)《呼嘯山莊》中自然社會(huì)環(huán)境、人物性格、人物愛(ài)情的分析，揭示了女作家艾米麗·勃朗特在寫(xiě)作中運(yùn)用的對(duì)比手法。實(shí)際上，自然社會(huì)環(huán)境、人物性格以及人物愛(ài)情中對(duì)比手法的運(yùn)用，都是女作家向讀者揭示人性中互相矛盾、互不相容的兩個(gè)側(cè)面的抗衡。

關(guān)鍵詞：呼嘯山莊；畫(huà)眉山莊；對(duì)比手法

《呼嘯山莊》是十九世紀(jì)英國(guó)女作家艾米麗·勃朗特的代表作。人們把它稱(chēng)為“全世界最奇特的愛(ài)情小說(shuō)”。的確，故事講述的是發(fā)生在遠(yuǎn)離塵世喧囂的兩個(gè)山莊中男女主人公?？藲v和凱瑟琳之間簡(jiǎn)單的愛(ài)情故事，卻讓讀者深深的感嘆于男主人公?？藲v那痛苦和殘忍和復(fù)仇。人們實(shí)在不明白，這是一部關(guān)于“愛(ài)”的小說(shuō)，女作家為什么讓“恨”占據(jù)了小說(shuō)的主要位置？然而，正是這愛(ài)與恨的強(qiáng)烈對(duì)比，揭示了人性的復(fù)雜與深刻，使我們深刻體會(huì)了書(shū)中那飽含激情又令人窒息的愛(ài)情。對(duì)比是把兩種相反的事物并列起來(lái)，互相襯托，使之黑白分明；或者把一事物的正反兩面并列起來(lái)，更加鮮明、全面地表現(xiàn)事物的本質(zhì)。女作家在描述故事的自然社會(huì)環(huán)境、人物性格以及人物愛(ài)情時(shí)都運(yùn)用了對(duì)比的手法，它強(qiáng)烈刺激了讀者的雙目，震撼了讀者的心靈，使讀者更加深刻的了解書(shū)中人物，也更好地認(rèn)識(shí)《呼嘯山莊》的文學(xué)價(jià)值。

一、自然社會(huì)環(huán)境的對(duì)比

《呼》中的故事發(fā)生在兩個(gè)典型的自然社會(huì)環(huán)境：呼嘯山莊和畫(huà)眉山莊。讓我們來(lái)看一下女作家對(duì)這兩個(gè)山莊的對(duì)比描寫(xiě)。石楠叢生的荒地中矗立著呼嘯山莊?！啊魢[描繪了一種喧囂紛亂的氣氛，那就是山莊完全暴露在狂風(fēng)暴雨之下?！蹦隳懿碌侥呛魢[而過(guò)的北風(fēng)的威猛，它掃過(guò)房頭的幾株矮小的樅樹(shù)，然后再沿著一片枯瘦的荊棘刮過(guò)去。那荊棘的枝丫全都倒向一邊，好像是在乞求太陽(yáng)的恩賜一般?！拇皯?hù)深嵌在墻中，墻角都用凸出的巨石防護(hù)起來(lái)?！薄啊T(mén)面上方比比皆是的許多奇形怪狀的雕刻，…在殘缺不全的半獅半鷲怪獸和不知羞為何物的光屁股小天使之間…”①凄涼中透著粗礦?！爱?huà)眉山莊為青翠的、廣闊的苑林所環(huán)繞，附近吉牟屯山谷下，從洼地里淌出的淙淙細(xì)流，正好接上隨山谷彎曲的小溪?！薄疤锴f內(nèi)花木繁盛，屋子里金碧輝煌?！雹诟哐哦指毁F。呼嘯山莊野性的美與畫(huà)眉山莊文明的美，不僅僅代表著大自然不可缺少的組成部分，在女作家的心里，它們更是人類(lèi)社會(huì)在某一階段的縮影。這兩處自然風(fēng)景不僅作為背景存在的，也是小說(shuō)的有機(jī)組成部分，有著深刻的象征意義。呼嘯山莊象征著一個(gè)原始自然世界，它代表了原始暴風(fēng)雨般的生活原則；而畫(huà)眉山莊則象征著一個(gè)典型的文明世界，代表著平靜文明的生活原則。作者想通過(guò)這兩處山莊的描寫(xiě)來(lái)刻畫(huà)兩類(lèi)生活原則完全相反的人物。正如費(fèi)吉尼婭·伍爾夫所說(shuō)：“她們（艾米麗和夏洛蒂）筆下的荒原，都不是用來(lái)點(diǎn)綴一頁(yè)沉悶乏味的文字，或賣(mài)弄作者觀察力的裝飾品-它們飽含著情緒，顯示了全書(shū)的主旨?！雹?/p>

二、人物性格的對(duì)比

兩種不同的自然社會(huì)環(huán)境造就兩種不同的人。呼嘯山莊生活的人們瘋狂、冷酷、粗暴；而畫(huà)眉山莊生活的人們卻是溫順、善良、文雅。書(shū)中一開(kāi)始我們就可以從拜訪(fǎng)者洛克伍德的遭遇感受到這一點(diǎn)。漆黑寒冷的夜晚，雪花鋪天蓋地，山莊主人既不肯為拜訪(fǎng)者指路也不肯留宿，何等的冷酷！由于拜訪(fǎng)者的憤怒，主人不得不留下他時(shí)，仆人卻將他帶進(jìn)了一個(gè)任何人的進(jìn)入都足以激怒主人的房間，何等的險(xiǎn)惡！而當(dāng)他回到畫(huà)眉山莊后，先是看到仆人的擔(dān)心，接著則是受到無(wú)微不至的照顧。兩者的對(duì)比使讀者直接清晰地感受到處在兩個(gè)山莊中的人物品性。更重要的是，它讓讀者急切地想要知道，到底在這個(gè)原始的山莊里發(fā)生了什么事，使它的主人竟如此冷酷粗暴？于是，好心的納莉開(kāi)始了她的講述，也為讀者拉開(kāi)了故事的序幕。隨后出現(xiàn)的恩肖和林頓兩家人，即呼嘯山莊和畫(huà)眉山莊最初的主人，都使我們感受到了人物性格的巨大不同。老恩肖的暴躁，凱瑟琳的頑皮，亨德萊的專(zhuān)橫，甚至連那時(shí)得寵的?？藲v也頗有心計(jì)（以告狀為威脅得到亨的馬）；而老林頓夫婦的涵養(yǎng)，伊麗莎白的溫順，林頓的文雅于前者形成了鮮明的對(duì)比。這迥然不同的人物性格，展示了?？藲v、凱瑟琳和林頓的生活背景，暗示了他們所處社會(huì)的世俗觀念和道德標(biāo)準(zhǔn)，為后來(lái)凱瑟琳的背叛和?？藲v的仇恨埋下了伏筆，預(yù)示了他們愛(ài)情悲劇的必然性。

在這部小說(shuō)中，讀者見(jiàn)到的最突出的兩個(gè)人物對(duì)比就是林頓和?？藲v。?？藲v是自然的孩子，他以一個(gè)野小子的身份出場(chǎng)，雖然后來(lái)生活在一個(gè)有錢(qián)的家庭，也得到老恩肖的寵愛(ài)，但這一切仍無(wú)法改變他天生的執(zhí)著與狂野。而林頓則是文明的產(chǎn)兒。任何時(shí)候都是溫文爾雅，當(dāng)他第一次看到凱瑟琳因撒謊被拆穿暴躁時(shí)，他感到非常震驚并為她感到羞恥。他的思想忠實(shí)地反應(yīng)了文明社會(huì)的價(jià)值觀念和道德標(biāo)準(zhǔn)。這種觀念決定了林頓必須有一個(gè)門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)的伴侶，而凱瑟琳就是最理想的人選。

當(dāng)然，林頓的現(xiàn)代文明觀念也影響了凱瑟琳。她從畫(huà)眉山莊養(yǎng)傷回來(lái)，就和以前完全不同了?！皬那澳莻€(gè)披頭撒發(fā)，一進(jìn)屋就抱的我們透不過(guò)氣的野丫頭不見(jiàn)了，取而代之的是一個(gè)從一匹漂亮小黑馬上下來(lái)的氣派非凡的貴人兒，……需用雙手?jǐn)n起衣裙，才能大搖大擺地步入家門(mén)?！雹苓@個(gè)變化，正說(shuō)明文明在凱瑟琳身上起了作用。后來(lái)，林頓頻頻的拜訪(fǎng)，使她清楚地意識(shí)到?？藲v與林頓的差別。正如書(shū)中所描述的，“那鮮明的對(duì)比就像是滿(mǎn)目凄涼、荒山野嶺的產(chǎn)煤區(qū)一下子換成了美麗富饒的山谷?！雹葑源?，凱瑟琳徹底被文明征服，她的地位和尊嚴(yán)使她放棄希克歷，最終決定嫁給林頓。

凱瑟琳對(duì)?？藲v忠貞不渝愛(ài)情的背叛，是?？藲v轉(zhuǎn)愛(ài)為恨的根本原因。為了這份愛(ài)，?？藲v忍受亨德萊的權(quán)威，約瑟夫的教條，甚至是林頓的蔑視，可以說(shuō)是受盡了屈辱。而在受盡屈辱的背后，是寄望于凱瑟琳能夠不屈世俗，忠于他們之間的愛(ài)情。但當(dāng)這唯一的精神支柱垮掉的時(shí)候，剩下的就只有愛(ài)的煎熬。這種煎熬強(qiáng)烈地折磨著他的靈魂，造就了他強(qiáng)悍的意志，不畏艱難和痛苦，在奮發(fā)了三年以后終于可以衣襟還鄉(xiāng)；同時(shí)也鍛造了他病態(tài)的心理，使他由一個(gè)絕望痛苦的戀人變成了一個(gè)憎恨一切的反叛者和復(fù)仇者。即使是他深?lèi)?ài)的凱瑟琳，也因無(wú)法阻止他的復(fù)仇而深深地自責(zé)當(dāng)初錯(cuò)誤的選擇，最終導(dǎo)致神經(jīng)分裂而死。凱瑟琳的死加劇了?？藲v的仇恨，使他的報(bào)復(fù)更加瘋狂。對(duì)比?？藲v最初的為愛(ài)犧牲與后來(lái)歇斯底里的報(bào)復(fù)，女作家有意將“愛(ài)”與“恨”的對(duì)立沖突。小說(shuō)中，“愛(ài)”與“恨”即互不相容，又密不可分。最后?？藲v的突然轉(zhuǎn)變，正是他為“愛(ài)”找到了除“恨”以外的另一個(gè)出口。這就暗示了“愛(ài)”與“恨”的轉(zhuǎn)化到統(tǒng)一。就像是助萬(wàn)物生長(zhǎng)的太陽(yáng)即可造福人間，溫暖大地；也可以施展淫威，將大地變成千里荒旱的焦土。

三、人物愛(ài)情的對(duì)比

《呼》中描繪了許多人的愛(ài)情，但這些愛(ài)情無(wú)外乎兩種類(lèi)型：自然之愛(ài)和文明之愛(ài)。最典型的自然之愛(ài)是凱瑟琳與希克歷之間的愛(ài)情，他們的愛(ài)情是在共同反抗亨德萊的暴虐時(shí)產(chǎn)生的。老恩肖死后，亨德萊成為了呼嘯山莊的主人，于是他將?？藲v奪取父愛(ài)的仇恨通通地演變成對(duì)他的虐待。這種虐待的瘋狂還涉及到了他親妹妹凱瑟琳的身上?？v容牧師毀掉小姐的“手工制作”，甚至還可以打小姐耳光。凱瑟琳在日記中寫(xiě)的“我和希準(zhǔn)備反抗”⑥說(shuō)明了當(dāng)時(shí)亨德萊報(bào)復(fù)的瘋狂。當(dāng)?？藲v被趕去做粗活的時(shí)候，凱瑟琳第一次意識(shí)到她與他精神上的一致，一個(gè)是要通過(guò)反抗?fàn)幦∽鋈说臋?quán)力，另一個(gè)則是要通過(guò)反抗?fàn)幦∽杂傻目臻g。兩人在共同的反抗斗爭(zhēng)中建立了真正的愛(ài)情?？梢哉f(shuō)，凱與希之間的愛(ài)情是以他們的性格和興趣完全認(rèn)同為基礎(chǔ)的，是精神上一致而非外貌上的相互吸引，是心靈的契合而非欲望上的需求，是彼此靈魂的結(jié)合與統(tǒng)一。他們的愛(ài)熱烈、深沉、永恒，任時(shí)光流逝，萬(wàn)物輪換，都不能改變。正如凱所說(shuō)：“我對(duì)林頓的愛(ài)就像是林中的一簇樹(shù)葉，時(shí)光將會(huì)其改變，我很清楚就像冬季改變森林一樣。而我對(duì)希克歷的愛(ài)卻像腳下永恒的磐石——其中的歡樂(lè)雖然不多，卻是必不可少的?！雹哌@樣的愛(ài)情是原始的自然世界的產(chǎn)物，也只有這樣的愛(ài)情才能使人瘋狂。

在愛(ài)情的表達(dá)方式上，凱與希也非比尋常。他們之間沒(méi)有甜言蜜語(yǔ)，有的只是希的蠻橫和凱的狂野。他們之間也不存在愛(ài)人之間應(yīng)有的互相體諒和寬慰。得知?jiǎng)P的死訊，希不是傷心欲絕，而是跺著腳呻吟到“凱瑟琳·肖恩，只要我活著，你就永遠(yuǎn)得不到安寧！”⑧相反地，凱終日在荒野上游蕩的孤魂也呼喚了希十幾年，折磨了他十幾年。希死后與凱埋在一起暗示了他們總算達(dá)成了夙愿，兩人的靈魂終于可以在荒原上自由遨游。他們之間的愛(ài)雖超出常理，但卻是無(wú)數(shù)人追求的理想的愛(ài)情，因?yàn)樗哂姓鸷骋磺械牧α?，盡管這種力量有時(shí)是毀滅性的。

相比之下，凱瑟琳與林頓之間的愛(ài)則顯得蒼白無(wú)力。他們之間的愛(ài)屬于文明之愛(ài)、理性之愛(ài)。凱選擇嫁給林是經(jīng)過(guò)理智地思考的。因?yàn)閺氖浪椎慕嵌葋?lái)講，林年輕、富有、溫柔敦厚，是一個(gè)很好的婚配對(duì)象。更重要的是，和他結(jié)婚可以擺脫當(dāng)時(shí)的困境。凱甚至還錯(cuò)誤的認(rèn)為，她可以借助于林的婚姻幫助希走出困境。然而她錯(cuò)了，他們的結(jié)合只是讓林享受了甜蜜幸福的婚姻，卻無(wú)法滿(mǎn)足她的“野性”。因此這種愛(ài)無(wú)法經(jīng)得住考驗(yàn)。但是，這畢竟是現(xiàn)實(shí)生活中人人羨慕的人間之愛(ài)。在現(xiàn)實(shí)中，文明之愛(ài)必然戰(zhàn)勝自然之愛(ài)，因?yàn)樗仙鐣?huì)規(guī)范，得到社會(huì)法則以及道德、習(xí)俗的捍衛(wèi)。小說(shuō)結(jié)束時(shí)曠野中矗立著三塊墓碑，凱居中，林與希相伴左右。正是女作家為文明之愛(ài)和自然之愛(ài)都爭(zhēng)得了一席之地。人性既然有兩個(gè)不同的側(cè)面，他們的愛(ài)情自然就該有兩種不同的模式。

可以說(shuō)，呼嘯山莊的?？藲v與畫(huà)眉山莊的林頓是一個(gè)人完整人性的兩個(gè)對(duì)立面，是人性不可缺少的組成部分，對(duì)這兩個(gè)人物無(wú)須揚(yáng)此抑彼。而兩種不同模式愛(ài)情的存在，正是女作家用象征和暗示手法表現(xiàn)了她對(duì)人性?xún)蓚€(gè)對(duì)立面的認(rèn)識(shí)和探究。而對(duì)比手法的運(yùn)用，則使讀者更深刻地體會(huì)到人性中互相矛盾、互不相容的兩個(gè)側(cè)面的對(duì)抗。而自然之愛(ài)對(duì)比文明之愛(ài)則更觸動(dòng)人的靈魂，更讓人震撼。英國(guó)當(dāng)代著名小說(shuō)家及創(chuàng)作家毛姆（William Somerset Maugham，1874-1985）這樣評(píng)價(jià)這部作品?！拔也恢肋€有哪一部小說(shuō)中愛(ài)情的痛苦、迷戀、殘酷、執(zhí)著，曾經(jīng)被如此令人吃驚的描述出來(lái)?！雹嵋苍S，《呼嘯山莊》非凡的價(jià)值正在于此，它那充滿(mǎn)了激情和力量的愛(ài)情震撼了無(wú)數(shù)讀者的心。

【注釋】

①②④⑤⑥⑦⑧⑨艾米莉·布朗特.呼嘯山莊[M].楊苡譯.南京：譯林出版社，2001.

③李小江.勃朗特的創(chuàng)作背景[J].河南大學(xué)學(xué)報(bào)，1983（02）：109-114.

【參考文獻(xiàn)】

[1]簡(jiǎn)·奧尼爾.勃朗特姐妹的世界[M].葉婉華譯.海口：海南出版社，2004.

[2]劉立杰，易國(guó)定.外國(guó)文學(xué)[M].哈爾濱：哈爾濱工程大學(xué)出版社，2004.