蘇東坡對聯(lián)趣事

孫曉利

蘇軾，字子瞻，號東坡居士，北宋眉山人?！鞍l(fā)憤識遍天下字，立志讀盡人間書”是他小時候?qū)懙囊桓睂β?lián)。從此，蘇東坡閉門不出，刻苦攻讀，通過勤奮努力，終于成為唐宋散文八大家之一。他的詩文造詣極高，下面輯錄幾則關(guān)于他的對聯(lián)故事。

一

相傳，遼國派使者來中原，蘇東坡奉命接待，使者知道蘇東坡是一名士，席間便出了一聯(lián)：三光日月星；

滿朝官員面面相覷，蘇東坡略加思索，當(dāng)即對出一聯(lián)：四詩風(fēng)雅頌。

遼使很驚異。恰此時，外邊雷雨大作，蘇東坡又補(bǔ)了一聯(lián)：一陣風(fēng)雷雨。

遼使聽罷，佩服不已，連聲稱贊。

二

蘇東坡被貶惠州。一次，他從惠州來到江西南安府一帶，向別人打聽：“這是什么地方？”答曰：“新城?！痹娙税底猿烈鳎靡簧下?lián)：新城幾時舊？

后來，冥思苦想不得下聯(lián)。繼續(xù)前行，又到一處，詩人又問：“這是什么地方？”答曰：“浮石。”詩人茅塞頓開，遂得下聯(lián)：浮石何日沉？

“浮石”“新城”都是地名，“舊”與“新”相對，“沉”與“浮”相對，這屬于句內(nèi)對，“浮石”對“新城”，“何日沉”對“幾時舊”，上下聯(lián)對得工整別致，相映成趣。

三

有一次，東坡與黃庭堅出外游玩，傍晚時分，他們來到江邊，見晚霞照在江面，十分壯觀。黃庭堅吟了一聯(lián)：晚霞映水，漁人爭唱滿江紅；

東坡稍加思索，當(dāng)即對道：朔雪飛空，農(nóng)夫齊歌普天樂。

“普天樂”（曲牌名）對“滿江紅”（曲牌名），語音雙關(guān)，頗見功力。

四

蘇東坡在跟佛印和尚踏雪賞梅時，兩人還對過一副回文疊字的巧聯(lián)。佛印的上聯(lián)是：雪里白梅，雪映白梅梅映雪；

東坡的下聯(lián)是：風(fēng)中綠竹，風(fēng)翻綠竹竹翻風(fēng)。

一個“翻”字，把風(fēng)聲竹影寫得活靈活現(xiàn)。“風(fēng)翻綠葉”這種動態(tài)描寫與上聯(lián)“雪映白梅”的靜態(tài)描寫，一動一靜，相映成趣。