免費(fèi)字幕組的商業(yè)化困局

免費(fèi)字幕組的商業(yè)化困局

“人人影視字幕分享”于1月4日官方微博發(fā)聲明稱，人人影視已退出“人人視頻”項(xiàng)目，雙方已無(wú)任何瓜葛。自2014年人人影視因版權(quán)等問(wèn)題關(guān)閉網(wǎng)站之后，人人影視相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間內(nèi)都比較安靜。兩年多的時(shí)間中，人人影視表示現(xiàn)已實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型，今后將更多為正版視頻網(wǎng)站及各影視公司引進(jìn)與出口作品。除人人影視外，其他不少字幕網(wǎng)站也在尋求商業(yè)變現(xiàn)方式。鳳凰天使韓劇社字幕組就曾與愛(ài)奇藝合作翻譯韓劇作品。但轉(zhuǎn)型的路上，以免費(fèi)分享影視資源的字幕網(wǎng)站仍面臨版權(quán)和資金運(yùn)轉(zhuǎn)等問(wèn)題，要實(shí)現(xiàn)商業(yè)化運(yùn)轉(zhuǎn)仍有很長(zhǎng)一段路要走。當(dāng)前國(guó)內(nèi)字幕組眾多，更有不少專(zhuān)門(mén)的翻譯公司，相比組織松散還飽受版權(quán)考問(wèn)的字幕組，專(zhuān)業(yè)化程度較高又有著企業(yè)化經(jīng)營(yíng)管理等方面優(yōu)勢(shì)的翻譯公司會(huì)更受信任。從這方面看，僅僅依靠翻譯、做字幕，字幕組并沒(méi)有太多的商業(yè)價(jià)值，字幕組也難以獲得資本青睞。

從諾基亞6談諾基亞回歸

對(duì)于諾基亞，我們似乎希望闊別之后的它再度回歸是王者歸來(lái)。諾基亞是回歸了，但是從推出的諾基亞6這款產(chǎn)品來(lái)看，卻并非是王者歸來(lái)，或許真的是應(yīng)了那句“過(guò)去了，就再也回不去了?！?月8日，HMD公司在美國(guó)的CES 2017展外正式發(fā)布了諾基亞6這款產(chǎn)品。坦率來(lái)講，在配置與功能上，諾基亞6只能說(shuō)是毫無(wú)亮點(diǎn)可言，這款產(chǎn)品自然定位于低端市場(chǎng)。但諾基亞回歸首站就放在中國(guó)這個(gè)低端機(jī)遍布的市場(chǎng)，恐怕是犯了策略性錯(cuò)誤。本文作者就認(rèn)為諾基亞應(yīng)該從高端機(jī)入手，因?yàn)楫?dāng)前智能手機(jī)市場(chǎng)正在朝著中高端市場(chǎng)進(jìn)發(fā)，消費(fèi)升級(jí)時(shí)代已經(jīng)全面到來(lái)，這是繼智能手機(jī)市場(chǎng)普及之后的又一大機(jī)遇。從廠商的實(shí)際表現(xiàn)來(lái)說(shuō)，也能明顯發(fā)現(xiàn)此前更多的是在兩千元人民幣檔以上中高端市場(chǎng)站穩(wěn)腳跟的智能手機(jī)品牌，在2016年明顯獲得了更大的增速進(jìn)展，得到了更多消費(fèi)者的認(rèn)可。

移動(dòng)電競(jìng)：巨頭之外還會(huì)有新玩家嗎？

過(guò)去幾年里，眾多游戲公司一直在探索讓電競(jìng)進(jìn)入移動(dòng)游戲領(lǐng)域，但直到去年，才有了一些實(shí)質(zhì)性突破?！锻跽邩s耀》、《穿越火線》和《球球大作戰(zhàn)》等手游的電競(jìng)化成果，讓移動(dòng)電競(jìng)從概念落到了實(shí)處，由賽事運(yùn)營(yíng)商、直播平臺(tái)和電競(jìng)戰(zhàn)隊(duì)等組成的移動(dòng)電競(jìng)產(chǎn)業(yè)鏈，在市場(chǎng)的驅(qū)動(dòng)下才真正地開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)起來(lái)。但是，移動(dòng)電競(jìng)到目前為止并沒(méi)有太多新貴出現(xiàn)。甚至是市場(chǎng)真正開(kāi)始起步了之后，能看到的都是大公司和巨頭，幾乎沒(méi)有中小公司成功地搭上這趟列車(chē)。不過(guò)，這并不代表中小游戲公司就完全沒(méi)有機(jī)會(huì)了，正是因?yàn)槿碌囊苿?dòng)電競(jìng)模式，依舊處于缺位的狀態(tài)，也就代表著空白區(qū)間仍有逆襲的希望。休閑輕電競(jìng)的崛起，就是典型案例，典型代表是《球球大作戰(zhàn)》和《貪吃蛇大作戰(zhàn)》。但是，對(duì)于中小公司而言，雖然能出爆品，但是獨(dú)立打造移動(dòng)電競(jìng)生態(tài)，難度偏大。

90后網(wǎng)紅鼓吹讀書(shū)無(wú)用，直播撕書(shū)惹爭(zhēng)議

2017年1月3日晚，來(lái)自長(zhǎng)沙的兩位90后網(wǎng)紅直播撕書(shū)，引起社會(huì)的熱烈討論。在直播視頻中，一名名叫“芙伊伊”的主播在直播中拿著粉絲送的書(shū)籍，一邊說(shuō)“沒(méi)什么用”，一邊將書(shū)撕成兩半，隨后還說(shuō)自己不讀書(shū)照樣能開(kāi)跑車(chē)。該段視頻迅速走紅并且引起多方討論。有網(wǎng)友認(rèn)為在直播中“被撕掉的書(shū)并不可惜”，但也有網(wǎng)友認(rèn)為“還是讀書(shū)太少才會(huì)做出這樣的行為”，更有網(wǎng)友質(zhì)疑這是一場(chǎng)炒作。在這樣一個(gè)公開(kāi)平臺(tái)，主播的行為本身就有很多人在窺看，并且會(huì)影響到社會(huì)。只顧及到自己一時(shí)撕書(shū)的爽快，卻沒(méi)想會(huì)對(duì)社會(huì)和某些群體造成影響，例如未成年人群體。在這些大部分心智未成熟的未成年人群體中，對(duì)于自己的“偶像”或追捧的人所做的行為很有可能會(huì)效仿，所謂的“偶像效應(yīng)”不應(yīng)該輕視。并且這觸怒了社會(huì)整體的價(jià)值取向，不僅影響直播行業(yè)的良序發(fā)展，更是對(duì)知識(shí)和內(nèi)涵的一種褻瀆。

東亞盛產(chǎn)的學(xué)霸真的能碾壓歐美嗎？

根據(jù)2016年12月初，OECD（經(jīng)濟(jì)合作與發(fā)展組織）公布的“2015國(guó)際學(xué)生評(píng)估項(xiàng)目（PISA）”測(cè)試結(jié)果顯示，新加坡學(xué)生力壓群雄，整體表現(xiàn)獲得2015年P(guān)ISA測(cè)試第一，北京、上海、江蘇和廣東組成的中國(guó)部分地區(qū)聯(lián)合體（B-S-J-G，China）位居總分第十。日本、愛(ài)沙尼亞、中國(guó)臺(tái)北、芬蘭、中國(guó)澳門(mén)、加拿大、越南和中國(guó)香港分居二至十位。可以看到前十名中有六名來(lái)自東亞地區(qū)。我們不禁產(chǎn)生疑問(wèn)：難道東亞中小學(xué)教育體系比歐美強(qiáng)嗎？如果回答是肯定的，為何世界一流大學(xué)多誕生在歐美，且其創(chuàng)造的科研成果又遠(yuǎn)超亞歐？事實(shí)上，以中西方不同的考試評(píng)分機(jī)制為例，東亞地區(qū)考試以“按點(diǎn)得分”為主，重視基礎(chǔ)知識(shí)的考核更利于促進(jìn)考試公平。而歐美國(guó)家以“言之成理皆可”為主，許多學(xué)者認(rèn)為西方的評(píng)分標(biāo)準(zhǔn)給予學(xué)生充分的發(fā)揮空間，利于激發(fā)學(xué)生創(chuàng)造性。

在中國(guó)實(shí)現(xiàn)“VR+教育”真的很遠(yuǎn)嗎？

民眾普遍認(rèn)為“VR+教育”模式在中國(guó)大規(guī)模推廣時(shí)機(jī)不成熟，“VR+教育”在中國(guó)實(shí)現(xiàn)還很遙遠(yuǎn)，但筆者的看法截然相反，“VR+教育”在中國(guó)不僅遠(yuǎn)景十分樂(lè)觀，而且離大規(guī)模的、全面的和深入的實(shí)現(xiàn)并不遙遠(yuǎn)。首先，VR技術(shù)在中國(guó)的其他行業(yè)已經(jīng)取得了進(jìn)步，VR技術(shù)不僅給這些領(lǐng)域的消費(fèi)者帶來(lái)了前所未有的體驗(yàn)，也為從業(yè)者帶來(lái)了可觀的利潤(rùn)，也展現(xiàn)了可觀的前景和全新的未來(lái)。目前，清華大學(xué)、北京航空航天大學(xué)和上海交通大學(xué)等高等學(xué)府已經(jīng)在校內(nèi)建立了虛擬現(xiàn)實(shí)技術(shù)實(shí)驗(yàn)室，研究VR技術(shù)的開(kāi)發(fā)。其次，VR技術(shù)能夠幫助孩子學(xué)習(xí)提供更多的熱情，以“VR+教育”發(fā)展的比較好的美國(guó)為例，2013～2014學(xué)年美國(guó)有25個(gè)州擁有州立虛擬網(wǎng)絡(luò)學(xué)校，為74萬(wàn)人提供在線教學(xué)服務(wù)。中國(guó)現(xiàn)在還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有達(dá)到這個(gè)水準(zhǔn)，在市場(chǎng)的成長(zhǎng)和開(kāi)發(fā)方面還有非常大的潛力。