• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    英國華語與普通話的詞匯差異

    2017-05-30 10:48:04張聰
    語言戰(zhàn)略研究 2017年1期
    關(guān)鍵詞:溝通普通話差異

    張聰

    提要 本文以英國華語報紙中分析整理出的用例為依據(jù),探討英國華語與普通話在詞匯方面的差異:英國華語中出現(xiàn)了很多特有詞語;一些英國華語和普通話共有的詞語在義位和陪義上存在著差異;英國華語中個別詞語的搭配上與普通話也不盡相同;由于英國與香港在歷史上的特殊關(guān)系,很多粵方言詞語也成為了英國華語的一部分。在此基礎(chǔ)上,本文分析了二者產(chǎn)生差異的主要原因,并提出了促進(jìn)英國華語與普通話溝通的策略。

    關(guān)鍵詞 英國華語;普通話;差異;溝通

    一、引言

    英國華語是在英國華人社區(qū)通行的以現(xiàn)代漢語普通話為基礎(chǔ)的英國華人共同語,具體包括長期生活在英國華人社區(qū)的華人及說華語的外國人所使用的華語,英國華人社區(qū)出版的報紙、雜志及其他各種出版物上所使用的華語等。

    20世紀(jì)中葉前,在英國生活的華人數(shù)量一直很少(陸偉芳2002)。但之后出現(xiàn)了三次華人移民英國的潮流,使得在英華人人數(shù)不斷增加,目前已超過50萬(周龍2016)。英國是歐洲華文媒體的重鎮(zhèn)之一(黃煜1995)。隨著中英雙邊貿(mào)易以及一系列經(jīng)濟(jì)、文化、教育合作的廣泛開展,普通話對英國華語的影響日益凸顯:一方面,更多操普通話的華人進(jìn)入英國學(xué)習(xí)和定居,另一方面,英國也對普通話日益重視,越來越多的英國學(xué)校開設(shè)了學(xué)習(xí)普通話及中國文化的專業(yè),讓很多英國人也加入到了華語使用者的行列中。

    近年來,華語研究逐漸受到了語言學(xué)家們的關(guān)注,但研究范圍主要集中于東南亞的華語區(qū)域變體,英國華語的相關(guān)研究尚不多見。

    本文通過從英國華語報紙中分析整理出的與普通話用法不同的詞語用例,來描述英國華語與普通話在詞匯方面的差異。調(diào)查的語料來源及相關(guān)信息見表1。為了方便閱讀,我們將用例中的繁體字全部轉(zhuǎn)換成了簡體字。

    下面從英國華語特有詞語、英國華語與普通話共有詞語的差異、方言詞語三個方面,下文將分別進(jìn)行討論。

    二、英國華語特有詞語

    英國華語特有詞語可以有狹義和廣義兩種理解,狹義的理解指主要在英國華人社區(qū)通行的、反映英國特有事物或現(xiàn)象的詞語。廣義的理解除上述詞語外,還包括在英國華人社區(qū)通行的、與普通話“同義異形”的詞語。本文的英國華語特有詞語取其廣義的理解。要說明的是,“華語區(qū)域特有詞語”是不斷變化中的、動態(tài)的詞語群,隨著不同華語區(qū)域間的交流,有些詞可能漸漸成為“雙區(qū)”或者“三區(qū)”共享的詞語(湯志祥2005)。所以不排除有些英國華語中常用的特有詞語在普通話或其他區(qū)域華語中出現(xiàn)的可能。

    (一)指稱英國本土特有事物的詞語

    這類詞語大多指稱英國社會所特有的事物,少數(shù)詞語雖然后來傳到國外,在普通話及其他區(qū)域華語對英國的報道中偶有出現(xiàn),但使用頻率和范圍遠(yuǎn)遠(yuǎn)小于英國國內(nèi)。從國家機(jī)構(gòu)、移民事務(wù)到日常生活都能看到這些詞語的身影。如:

    (1)或許在這樣的背景下,能更好的觀察英國的一大特色:霸房占屋一族和占居行為(Squa~ersandSquatting)。(《英中》2011年9月23日,44版)

    “霸房占屋一族”又叫“占居族”,指未經(jīng)房主或地主的允許,擅自占據(jù)他人空房或土地的人。

    (2)問:除了稅務(wù)方面的證據(jù)外,

    自雇形式的創(chuàng)業(yè)移民在續(xù)簽時還要提供什么證據(jù)?答:還必須提供已支付了國家保險的證明,或小額收入的免交證明。(《英中》2011年9月23日,56版)

    “國家保險”指英國政府對雇主、雇員以及自營人員征收的一種稅。

    (3)卡梅倫還敦促國民舉報那些他們懷疑是非法移民的人,以此保護(hù)英國邊境和國門。他說,人們應(yīng)該向阻止犯罪機(jī)構(gòu)(Crimestoppers)和英國邊境署(UK Border Agency)舉報非法移民。(《英中》2011年10月14日,2版)

    “阻止犯罪機(jī)構(gòu)”是英國一個以打擊犯罪為主要目標(biāo)的獨(dú)立慈善組織。

    除上述列舉的例子外,這類指稱英國本土特有事物的詞語還有很多,如屬于英國機(jī)構(gòu)組織名稱的“移民咨詢委員會”“移民關(guān)注委員會”“少數(shù)民族餐飲聯(lián)盟”;屬于英國選舉、移民、生活方面的“黑區(qū)”“超市牙醫(yī)治療點(diǎn)”“占居權(quán)”“政府屋”“物業(yè)試用計劃”;屬于英國節(jié)假日方面的“圣大衛(wèi)日”“圣喬治日”“圣安德魯日”“圣帕特里克節(jié)”“銀行假期”等。

    (二)與普通話“同義異形”的詞語

    在英國華語中,有些詞語表達(dá)的意義與普通話相關(guān)詞語所表達(dá)的意義一致,但是書面形式卻不同,我們把這些詞語叫做與普通話“同義異形”的詞語。這類詞語可分為三個小類:語素顛倒、語素部分相同和語素完全不同。

    1.語素顛倒

    這類詞語在英國華語與普通話“同義異形”的詞語中所占比例較小,與普通話相關(guān)詞語相比,其語素全部顛倒或部分顛倒。如:

    (4)周迅、趙薇和陳坤主演的新片《畫皮》,在廣州舉行記者會及試映會,當(dāng)中陳坤分別與周迅和趙薇有床上戲,他談及周迅時更口直心快說:“她勾引我?!保ā度A商》2008年9月19日,B2版)

    普通話一般使用“心直口快”而非“口直心快”。

    (5)該藥廠發(fā)出通告說明,被召回的AR Digest牌子幼嬰兒奶粉,屬于第10編號的一批800公克一盒的產(chǎn)品。(《星島》2008年9月25日,A10版)

    “幼嬰兒奶粉”由普通話詞語“嬰幼兒奶粉”顛倒部分語素而成。

    (6)各地的家庭醫(yī)生,將會決定60%NHS經(jīng)費(fèi)的使用,而他們也不用再受限于只能選擇NHS系統(tǒng)內(nèi)的服務(wù),只要合符政府指引內(nèi)的要求,他們可以選擇私家醫(yī)院或慈善機(jī)構(gòu)提供的服務(wù)。(《新歐》2011年10月20日,8版)

    “合符”義同普通話詞語“符合”。

    2.語素部分相同

    這類詞語在英國華語與普通話“同義異形”的詞語中所占比例最大。如:

    (7)隨著這一交易的達(dá)成,英國政府將會將英國能源集團(tuán)旗下的8座核電站和l座煤燒發(fā)電站的控制權(quán)交給法國電力公司。(《星島》2008年9月25日,A9版)

    “煤燒發(fā)電站”相當(dāng)于普通話的“火力發(fā)電站”。

    (8)就在新加坡在歷史悠久的“大白兔糖中驗(yàn)出三聚氰胺,并要求零售商和入口商回收殘片的第二天,“大白兔糖”23日仍擺在澳洲一些雜貨店貨架。(《星島》2008年9月25曰,A13版)

    “人口商”相當(dāng)于普通話詞語“進(jìn)口商”。

    (9)是的,也許你在看慣了好萊塢的3D活兒多了之后你可以去挑剔這個2D活兒的變現(xiàn)力弱的刺,……(《倫敦》2008年9月19日,59版)

    “變現(xiàn)力”相當(dāng)于普通話詞語“表現(xiàn)力”。

    (10)特別元老組:男單、男雙(38歲以上)。(《英中》2011年10月14日,4版)

    “元老組”相當(dāng)于普通話詞語“老年組”。

    (11)這種微晶片上面存儲有護(hù)照持有者額外的安檢信息,包括壓縮版的照片等。(《英中》2011年10月14日,7版)

    “微晶片”相當(dāng)于普通話詞語“芯片”。

    (12)這一切的始作俑者便是位于那不勒斯市東南部的維蘇威火山,一座目前暫?;顒拥乃鹕健ā度A聞》2011年10月21-27日,43版)

    “睡火山”相當(dāng)于普通話詞語“休眠火山”。

    3.語素完全不同

    這類詞語來源比較復(fù)雜,在英國華語與普通話“同義異形”的詞語中所占比例非常小,都屬于特殊情況。如:

    (13)雖然每一代人都認(rèn)為自己是時尚的開拓者,而設(shè)計師們之間的剪裁競賽演繹的不過是時裝潮流周而復(fù)始的回圈。(《太陽》2011年9月23日,35版)

    “回圈”在句中相當(dāng)于普通話詞語“循環(huán)”。

    三、英國華語與普通話共有詞語的差異

    (一)詞義差異

    英國華語中還有這樣一類詞語,其形式與普通話中相關(guān)詞語的形式完全相同,但是表達(dá)出來的意思卻完全不同,讓人有既熟悉又陌生的感覺。我們將其與普通話相關(guān)詞語的差異分為義位差異和陪義差異兩方面。這里用義位差異而不用義項差異是因?yàn)榱x位更客觀,義位的數(shù)目是客觀地存在于語言之中的,不會因?yàn)樵~典的規(guī)模被刪減、合并。相比較而言義項這個說法主觀性較強(qiáng),不夠準(zhǔn)確。

    1.義位差異

    一般認(rèn)為,義位有大、中、小三種概念:一個詞的所有義項、一個詞的一個義項或一個義項的語義成分(張志毅、張慶云2005)。這里我們選用義位的第二種概念,用義位來指一個義項,下面我們以《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)(以下簡稱《現(xiàn)漢》)為依據(jù),通過實(shí)例來討論英國華語與普通話的義位差異。

    (14)不知是否與我經(jīng)常“喂她”有關(guān),反正她這段時間臉面很好,精神也很好,再也沒躺下?。ā队⒅小?011年10月14日,42版)

    在《現(xiàn)漢》中,“臉面”有兩個義項:“a。臉①,b.情面;面子?!保?4)中“臉面”的意義顯然與這兩個義項的意義都不同,我們不會說某人“臉很好”或“面子很好”。我們認(rèn)為例句中的“臉面”與《現(xiàn)漢》中“臉色”的第二個義項的意義一致:“臉上表現(xiàn)出來的健康狀況;氣色?!币簿褪钦f,普通話中屬于“臉色”的義位到了英國華語中,轉(zhuǎn)移到了“臉面”這個詞中。

    2.陪義差異

    張志毅、張慶云(2005)將陪義分為九種。我們發(fā)現(xiàn)英國華語與普通話在語體陪義和情態(tài)陪義上存在差異。

    i.語體陪義差異

    (15)……錦秋為令他們留下,便開設(shè)“特訓(xùn)班”,答允能令大家考取20分!

    (《太陽》2008年9月16日,25版)

    在普通話中,(15)中的“答允”平時已基本不再使用,只存在于特定的文獻(xiàn)和文學(xué)作品中,或者古裝劇的臺詞中,屬于文言色彩較強(qiáng)的表達(dá)形式。但在英國華語中,這個詞卻仍然在報紙中使用。

    (16)“物業(yè)試用計劃”可說是供應(yīng)政策之中的一個創(chuàng)新念頭。(《倫敦》2008年9月19日,23版)

    本例報道的是工黨政府執(zhí)政后所實(shí)施的一些舉措。涉及政府工作的報道時,無論是英國華語還是普通話,我們都會盡量選用正式、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅嬖~語?!澳铑^”在英國華語和普通話中的基本意義相同,都有“想法”的意思,相比之下,語體陪義卻不同,普通話的“念頭”一詞的口語色彩更加濃厚,一般不會出現(xiàn)在政府執(zhí)政的相關(guān)報道中;例句中使用了“念頭”這個詞,說明在英國華語中,“念頭”屬于更加正式、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)臅嬲Z體。

    ii.情態(tài)陪義差異

    (17)有靠拾紙皮維生的長者指出,每天收入逾200港元,較之前增加近10%。(《英中》2011年10月14日,30版)

    普通話中“長者”的基本意義是:a.年紀(jì)大、輩分高的人;b.年高有德的人。說明“長者”一般指稱有一定社會地位的人,含有尊敬的情態(tài)陪義,但在例句中,拾紙皮的人本身的社會地位很低,所以“長者”這個詞只是客觀的表示拾紙皮的人年紀(jì)比較大,并不含尊敬的情態(tài)陪義。

    (二)詞語搭配差異

    除了上面談到的詞義的差異,普通話和英國華語在詞語的搭配上同樣存在差異。如:

    (18)改革原意是要針對英國本地銀行,華資銀行在英國的分行數(shù)目有限,卻受到牽連,影響超乎比例。(《英中》2011年10月21日,5版)

    普通話中“影響”后面通常接一些程度副詞,如:大小、好壞、深遠(yuǎn)、惡劣等。不存在“影響超乎比例”這種說法。

    (19)埃塞克斯警方說,

    因存在嚴(yán)重鬧事,警方對兩名阻撓者使用泰瑟槍,另外逮捕一人。(《華聞》2011年10月21-27日,13版)

    普通話中不能用“存在”修飾“鬧事”,“存在嚴(yán)重鬧事”在普通話中應(yīng)表述為“存在嚴(yán)重鬧事的情況”。

    (20)專家建議,房地產(chǎn)開發(fā)商還可以關(guān)注房地產(chǎn)管理方面的投資,未來國內(nèi)需要的不僅是物業(yè),而是大型的專業(yè)租賃管理公司。(《華聞》2011年10月21-27日,23版)

    在普通話中,“不僅是”常與“還是”或“而且是”搭配,表達(dá)遞進(jìn)的關(guān)系,極少“不僅是……而是”這樣的搭配。

    四、方言詞語

    英國華語中有很多詞語來自粵方言。如:

    (21)尚有不足1星期就到準(zhǔn)決賽,請繼續(xù)支持自己心水佳麗,投下你神圣一票!入12強(qiáng)由你話事!

    (《太陽》2008年9月16日,4版)

    “話事”相當(dāng)于普通話“做主、說了算”的意思。

    (22)錦秋無意中發(fā)現(xiàn)了已婚的國柱與家勤的秘密戀情,于是乘機(jī)要挾倆人以得到著數(shù),但后來因錦秋的不小心,令他倆之戀情曝光。(《太陽》2008年9月16日,25版)

    “著數(shù)”相當(dāng)于普通話“好處、便宜”的意思。

    (23)另外,有報道指陳豪與廖碧兒假分手,兩人原相約在咖啡店見面因被記者撞破,陳豪駕車在中環(huán)兜圈,昨日陳豪心情靚靚,手上沒發(fā)現(xiàn)有情侶戒指……(《星島》2008年9月25日,B8版)

    “靚靚”相當(dāng)于普通話“很好”的意思。

    (24)公司來了位新波士,年輕但不知是否有為。(《英中》2011年10月21曰,39版)

    “波士”相當(dāng)于普通話“老板、總經(jīng)理”的意思。

    (25)聘樓面、Female Supervisor、油煲、炒鍋、洗完打雜與炒飯/面,可提供低價員工宿舍,必須有合法身份。(《英中》2011年9月23日,64版)

    “樓面”指茶樓酒館中坐柜臺收錢的人,相當(dāng)于普通話“收銀員”的意思。

    (26)代理全英最平的煤氣、電、座機(jī)線、網(wǎng)線和手機(jī)線等……(《華商》2011年10月21日,B15版)

    “平”相當(dāng)于普通話“便宜”的意思。

    從上文所述我們可以明顯地看到英國華語與普通話之間的差異。這些差異一方面說明了語言在不同的區(qū)域確實(shí)會產(chǎn)生不同的變體,另一方面也向我們展示了漢語在與英國當(dāng)?shù)氐闹髁髡Z言——英語進(jìn)行接觸的過程中所產(chǎn)生的變化。在這個過程中,英語和香港方言都對英國華語的發(fā)展產(chǎn)生了不小的影響。

    五、英國華語與普通話詞匯差異的

    主要成因

    (一)英語的影響

    英語作為當(dāng)今的世界通用語言(Philllpson1992;Crystal 2003),其影響力是不言而喻的。在與其他語言進(jìn)行語言接觸的過程中,英語往往處于優(yōu)勢地位。《現(xiàn)漢》就因?yàn)槭珍浟?39條以西文字母開頭的詞語而廣受爭議。對于“生長”在英語核心區(qū)域的英國華語來說,這種影響來得更強(qiáng)烈。

    華人到英國去學(xué)習(xí)、工作或生活,使得英國華語自出現(xiàn)的那一天起就一直處于寄人籬下的狀態(tài)中。雖然在華人言語社區(qū)中,核心成員仍使用華語(楊榮華2011),但所有英國華人都不可避免地要接觸或使用英語,因此英國華語從英語中借用了大量的詞語。借用主要表現(xiàn)為兩種形式:一是最常用的人名、地名、事物名稱或在漢語中沒有對應(yīng)詞的詞語,英國華語通常會將這些英語詞拿過來直接使用;二是一些次常用的事物名稱,對于這些詞語,英國華語通常用中英文混合的形式來表達(dá)。

    (二)香港方言的影響

    早期到達(dá)英國的華人移民大多來自香港,主要說粵語,因此英國華語也在很大程度上受到了香港方言的影響。一方面香港在1997年回歸前是英國的殖民地,這就為當(dāng)?shù)厝诉M(jìn)入英倫三島學(xué)習(xí)、工作或生活提供了便利條件。二十世紀(jì)五六十年代,香港人就成為了英國華僑的主體(班國瑞、鄧麗蘭2005)。香港向英國本土輸送大批華裔移民的同時,也將香港話帶到了英國,并且由于使用人數(shù)上的優(yōu)勢,使得香港話在一段時間內(nèi)成為了英國華語的通用形式。另一方面中國二十世紀(jì)中葉以前的戰(zhàn)亂及之后的封閉,使得中英兩國長期處于文化隔絕的狀態(tài),英國華語與中國大陸漢語之間的聯(lián)系也被切斷,甚至有很多英國人一度認(rèn)為香港話就是標(biāo)準(zhǔn)漢語。

    香港方言對英國華語的影響還體現(xiàn)在文言詞語的使用上。中華人民共和國成立后不久,就開展了漢語規(guī)范化方面的工作,從漢字改革、《現(xiàn)代漢語詞典》的出版到暫擬漢語教學(xué)語法系統(tǒng)的確立(戴昭銘1998),幾十年來現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語的詞匯系統(tǒng)一直處于發(fā)展變化中。在這個過程中,不少文言詞語被新產(chǎn)生的詞語所代替。由于1949年以后現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語與香港方言失去了聯(lián)系,使得香港方言與現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)漢語的發(fā)展不再同步,因此在香港方言中有一部分文言詞語被保留下來,這些文言詞語也隨著香港方言進(jìn)入了英國,逐漸成為英國華語的一部分。

    六、結(jié)論

    在英語、香港方言及其他各種因素的共同影響下,英國華語出現(xiàn)了很多特有詞語,一些詞語的義位、陪義和個別詞語的搭配也與普通話產(chǎn)生了差異。

    就目前的情況來看,華語的各區(qū)域變體將會長期存在(陸儉明2005)。為了盡快縮小不同華語之間、海外華語與普通話之間的差異,我們應(yīng)該主動地做一些努力和嘗試。由于華語的規(guī)劃屬于跨境語言規(guī)劃,這件事不能像新加坡一樣通過政府推行漸進(jìn)性的語言政策(郭熙2008)來實(shí)現(xiàn)。也不能用規(guī)范化或統(tǒng)一化的手段來確立新的標(biāo)準(zhǔn),強(qiáng)制所有華人遵守。而應(yīng)該通過不斷地與各國的華人華僑進(jìn)行溝通和交流,找出相對現(xiàn)實(shí)的、受到廣泛認(rèn)可的方法。

    陸儉明(2005)提出了“大華語”的概念,許嘉璐在《全球華語詞典》(2010)的序言中也提出了“一統(tǒng)多元”的理念。“大華語”與“一統(tǒng)多元”雖然名稱不同,但內(nèi)涵卻大體相同。這兩個概念都是強(qiáng)調(diào)我們首先應(yīng)該提倡以普通話的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)為基礎(chǔ),同時在處理海外華語與普通話的差異時不作硬性規(guī)定,而是應(yīng)該有一定的彈性,采取寬容的態(tài)度對待兩者之間的差異。這樣的態(tài)度也正是我們所贊同的。

    在理論指導(dǎo)的基礎(chǔ)上,我們也要采取一些具體的措施來加強(qiáng)普通話與海外華語之間的溝通和聯(lián)系:首先,可以組織華語研究專家和學(xué)者將海外華語與普通話之間的差異進(jìn)行系統(tǒng)的、科學(xué)的分析和研究,并將研究成果編纂成海外華語與普通話的對照詞典出版,讓在海外的華人華僑們都能夠了解海外華語與普通話的差異以及它們之間漢字、詞匯、語法的對應(yīng)關(guān)系。2010年出版的《全球華語詞典》在這方面為我們開了個好頭。其次,加強(qiáng)聲譽(yù)規(guī)劃(趙守輝2008)是鞏固普通話的華語核心地位的重要手段??梢栽趪獬霭娓嗟囊云胀ㄔ挒闃?biāo)準(zhǔn)的華語報紙、雜志和讀物,興辦以孔子學(xué)院為代表的華語學(xué)校,以此提高普通話在世界各地的聲譽(yù)和影響力。最后,要繼續(xù)強(qiáng)化華語的本體規(guī)劃和地位規(guī)劃。在中國國內(nèi),應(yīng)該根據(jù)已有的華語研究成果來有針對性地規(guī)范普通話,讓普通話的標(biāo)準(zhǔn)能夠與時俱進(jìn),為更多的華人所接受和認(rèn)可;在國際上,鞏固普通話核心地位的同時,也應(yīng)該明確各區(qū)域變體是華語重要組成部分的地位,并根據(jù)其與普通話的差異對其進(jìn)行歸類和劃分,完善華語的地位規(guī)劃。

    猜你喜歡
    溝通普通話差異
    相似與差異
    音樂探索(2022年2期)2022-05-30 21:01:37
    找句子差異
    生物為什么會有差異?
    我教爸爸說普通話
    決策咨詢活動中的溝通藝術(shù)
    淺談體檢中心與各科室協(xié)調(diào)溝通技巧
    今日健康(2016年12期)2016-11-17 14:39:53
    學(xué)會用“耳朵”與學(xué)生溝通
    戲劇之家(2016年19期)2016-10-31 19:14:14
    如果古人也說普通話
    M1型、M2型巨噬細(xì)胞及腫瘤相關(guān)巨噬細(xì)胞中miR-146a表達(dá)的差異
    17
    久久性视频一级片| 中文字幕精品免费在线观看视频| 18禁观看日本| 欧美激情极品国产一区二区三区| 黄频高清免费视频| 精品久久久久久电影网| 久久99热这里只频精品6学生| 99热全是精品| 欧美黑人欧美精品刺激| av网站免费在线观看视频| 国产成人欧美在线观看 | 操出白浆在线播放| 中文字幕高清在线视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| a级毛片在线看网站| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲av成人一区二区三| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲欧美精品自产自拍| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 狂野欧美激情性bbbbbb| 国产主播在线观看一区二区| 国产精品久久久久久人妻精品电影 | 啪啪无遮挡十八禁网站| av一本久久久久| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久 | 欧美在线一区亚洲| 免费不卡黄色视频| 免费在线观看日本一区| 午夜激情av网站| 精品国产一区二区三区四区第35| 高清黄色对白视频在线免费看| 桃花免费在线播放| 国产成+人综合+亚洲专区| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 亚洲性夜色夜夜综合| 视频区图区小说| 脱女人内裤的视频| 日韩制服丝袜自拍偷拍| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 极品人妻少妇av视频| 亚洲中文日韩欧美视频| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 天堂中文最新版在线下载| 两人在一起打扑克的视频| 色播在线永久视频| 午夜福利视频在线观看免费| 黑丝袜美女国产一区| 精品久久久久久电影网| 美国免费a级毛片| 日本五十路高清| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区 | av网站免费在线观看视频| 欧美另类亚洲清纯唯美| 老熟妇乱子伦视频在线观看 | 少妇人妻久久综合中文| 高清欧美精品videossex| 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 热99re8久久精品国产| 麻豆一二三区av精品| 少妇粗大呻吟视频| 俄罗斯特黄特色一大片| 精品日产1卡2卡| 国产免费男女视频| 国内揄拍国产精品人妻在线| 国产成人影院久久av| √禁漫天堂资源中文www| 亚洲av五月六月丁香网| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| av超薄肉色丝袜交足视频| 亚洲国产精品久久男人天堂| 成人特级黄色片久久久久久久| 黄片小视频在线播放| 1024视频免费在线观看| 午夜久久久久精精品| av福利片在线观看| 一二三四社区在线视频社区8| 99在线视频只有这里精品首页| 黄色a级毛片大全视频| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 婷婷六月久久综合丁香| 久久久精品欧美日韩精品| 日本 欧美在线| 在线观看免费午夜福利视频| 久久久久性生活片| 老司机午夜福利在线观看视频| 级片在线观看| 最新美女视频免费是黄的| 午夜日韩欧美国产| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产精品久久久av美女十八| 国产精品一及| videosex国产| 亚洲五月天丁香| 一进一出抽搐动态| www.精华液| 中文字幕久久专区| 特级一级黄色大片| 国产亚洲精品久久久久久毛片| 午夜福利18| 欧美日韩乱码在线| 美女扒开内裤让男人捅视频| 91在线观看av| 亚洲国产精品sss在线观看| 一夜夜www| 国产v大片淫在线免费观看| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲男人天堂网一区| 真人一进一出gif抽搐免费| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产一级毛片七仙女欲春2| 变态另类丝袜制服| 午夜激情福利司机影院| 岛国在线观看网站| 长腿黑丝高跟| 国产69精品久久久久777片 | 国产91精品成人一区二区三区| a级毛片在线看网站| 午夜成年电影在线免费观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 免费观看人在逋| 亚洲av电影不卡..在线观看| 亚洲色图av天堂| 1024香蕉在线观看| bbb黄色大片| 欧美乱码精品一区二区三区| ponron亚洲| 国产高清视频在线观看网站| 麻豆国产97在线/欧美 | 成人国产综合亚洲| 午夜福利高清视频| 国产成年人精品一区二区| 久久精品91无色码中文字幕| 国产97色在线日韩免费| xxx96com| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 身体一侧抽搐| 欧美黑人欧美精品刺激| 两性夫妻黄色片| 91麻豆av在线| 国产99久久九九免费精品| 国产精品1区2区在线观看.| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 亚洲,欧美精品.| 欧美zozozo另类| 国产区一区二久久| 狂野欧美激情性xxxx| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 婷婷精品国产亚洲av| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产精品久久久人人做人人爽| 久久亚洲真实| 精品日产1卡2卡| 国产精品1区2区在线观看.| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 香蕉丝袜av| 国产单亲对白刺激| 国产精品野战在线观看| 女同久久另类99精品国产91| 丰满的人妻完整版| 日韩大码丰满熟妇| 夜夜爽天天搞| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 中文字幕久久专区| 日本免费一区二区三区高清不卡| 黄色视频,在线免费观看| 女人被狂操c到高潮| 色老头精品视频在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 日本一二三区视频观看| 久久久精品大字幕| 黄色 视频免费看| 久久久国产精品麻豆| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产精品乱码一区二三区的特点| 日本 av在线| 俺也久久电影网| 99精品在免费线老司机午夜| 久久欧美精品欧美久久欧美| av在线天堂中文字幕| 成年免费大片在线观看| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲精品一区av在线观看| 国产精品免费一区二区三区在线| 日本一二三区视频观看| 日本在线视频免费播放| 又黄又粗又硬又大视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲一码二码三码区别大吗| 99精品久久久久人妻精品| 亚洲av成人精品一区久久| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 亚洲美女黄片视频| 久久精品国产清高在天天线| 我要搜黄色片| xxxwww97欧美| 久久久久久久久免费视频了| 国产精品1区2区在线观看.| 美女大奶头视频| 欧美性猛交╳xxx乱大交人| 青草久久国产| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 日韩欧美精品v在线| 午夜福利免费观看在线| 美女扒开内裤让男人捅视频| 精品电影一区二区在线| 嫁个100分男人电影在线观看| 免费一级毛片在线播放高清视频| 久久中文看片网| bbb黄色大片| 亚洲色图av天堂| 国产精品日韩av在线免费观看| 久久久久国产一级毛片高清牌| 白带黄色成豆腐渣| 久久婷婷成人综合色麻豆| 老司机福利观看| 脱女人内裤的视频| 国产精品免费视频内射| 老司机靠b影院| 国产高清激情床上av| 香蕉丝袜av| 久久这里只有精品19| 天堂av国产一区二区熟女人妻 | 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 淫秽高清视频在线观看| 禁无遮挡网站| 中文字幕最新亚洲高清| 在线a可以看的网站| 男女午夜视频在线观看| 亚洲精品粉嫩美女一区| 真人一进一出gif抽搐免费| 欧美国产日韩亚洲一区| 欧美日韩国产亚洲二区| 亚洲 国产 在线| 免费高清视频大片| a在线观看视频网站| 中文在线观看免费www的网站 | 欧美成人性av电影在线观看| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品国产高清国产av| 97人妻精品一区二区三区麻豆| 免费人成视频x8x8入口观看| 亚洲avbb在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| av福利片在线| 熟女电影av网| 免费人成视频x8x8入口观看| 欧美日本视频| 天堂√8在线中文| 亚洲avbb在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 好男人在线观看高清免费视频| 色老头精品视频在线观看| 黄色视频不卡| www.熟女人妻精品国产| 亚洲国产精品sss在线观看| 麻豆国产av国片精品| 国语自产精品视频在线第100页| 久久香蕉国产精品| 亚洲av成人精品一区久久| 国产不卡一卡二| 午夜激情福利司机影院| 国产高清视频在线播放一区| 欧美乱妇无乱码| 欧美性长视频在线观看| 久久中文字幕一级| 久久久久久久久中文| 日韩欧美三级三区| 人妻久久中文字幕网| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 91国产中文字幕| 超碰成人久久| a级毛片a级免费在线| 伦理电影免费视频| 中文字幕人成人乱码亚洲影| www国产在线视频色| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精华一区二区三区| 在线a可以看的网站| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 国产1区2区3区精品| 久久天堂一区二区三区四区| www.熟女人妻精品国产| 亚洲片人在线观看| 两人在一起打扑克的视频| 色哟哟哟哟哟哟| 免费看十八禁软件| 成人高潮视频无遮挡免费网站| av有码第一页| 成人一区二区视频在线观看| 久久天堂一区二区三区四区| 久久久久精品国产欧美久久久| 成人三级黄色视频| 黄色片一级片一级黄色片| 久久久久久免费高清国产稀缺| 国产成人精品久久二区二区91| 91九色精品人成在线观看| 国产精品一区二区三区四区久久| 最近最新中文字幕大全电影3| 久久亚洲精品不卡| 色综合欧美亚洲国产小说| 亚洲真实伦在线观看| 国产av又大| 精品不卡国产一区二区三区| 两个人视频免费观看高清| netflix在线观看网站| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产av一区在线观看免费| www日本黄色视频网| 国产成人av教育| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 夜夜爽天天搞| 手机成人av网站| 亚洲九九香蕉| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 我要搜黄色片| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 国产精品 欧美亚洲| 日韩欧美精品v在线| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 妹子高潮喷水视频| 桃红色精品国产亚洲av| 又紧又爽又黄一区二区| 国产精品久久视频播放| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲av第一区精品v没综合| netflix在线观看网站| 国产精品日韩av在线免费观看| 淫妇啪啪啪对白视频| 久久精品国产清高在天天线| 级片在线观看| 99热只有精品国产| 男女那种视频在线观看| 国产高清视频在线观看网站| 亚洲在线自拍视频| 99在线人妻在线中文字幕| 久久热在线av| 亚洲精品色激情综合| 观看免费一级毛片| 他把我摸到了高潮在线观看| 亚洲天堂国产精品一区在线| 他把我摸到了高潮在线观看| 久久国产精品人妻蜜桃| 亚洲,欧美精品.| 久久人妻av系列| 免费av毛片视频| 成人18禁在线播放| 国产欧美日韩一区二区三| √禁漫天堂资源中文www| av国产免费在线观看| 欧美色欧美亚洲另类二区| 久久久久亚洲av毛片大全| 欧美日韩福利视频一区二区| 好男人电影高清在线观看| 最近在线观看免费完整版| 亚洲中文字幕日韩| 制服诱惑二区| 国产高清视频在线播放一区| 美女 人体艺术 gogo| ponron亚洲| 可以在线观看的亚洲视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| 青草久久国产| 老汉色∧v一级毛片| 青草久久国产| 欧美一区二区精品小视频在线| 后天国语完整版免费观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 欧美成人性av电影在线观看| 亚洲一区中文字幕在线| 99久久无色码亚洲精品果冻| 在线观看免费视频日本深夜| 十八禁人妻一区二区| 女同久久另类99精品国产91| 日本一二三区视频观看| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲成人久久爱视频| 欧美一区二区精品小视频在线| 麻豆国产av国片精品| 999精品在线视频| 久久香蕉激情| 97碰自拍视频| 狂野欧美激情性xxxx| 国产成人系列免费观看| 欧美中文综合在线视频| 一进一出好大好爽视频| 高潮久久久久久久久久久不卡| 国产高清视频在线观看网站| 真人做人爱边吃奶动态| av在线天堂中文字幕| 又黄又粗又硬又大视频| 欧美zozozo另类| 国产精品99久久99久久久不卡| 国产精品 国内视频| 女同久久另类99精品国产91| 两性夫妻黄色片| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 老司机午夜十八禁免费视频| 男女午夜视频在线观看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 亚洲国产看品久久| 天堂影院成人在线观看| 日韩欧美三级三区| 天堂av国产一区二区熟女人妻 | 精品一区二区三区av网在线观看| 床上黄色一级片| 淫妇啪啪啪对白视频| 床上黄色一级片| 久久 成人 亚洲| a级毛片a级免费在线| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 国产黄a三级三级三级人| 国产精品电影一区二区三区| 亚洲中文av在线| 亚洲av片天天在线观看| 午夜亚洲福利在线播放| av福利片在线观看| 两性夫妻黄色片| ponron亚洲| 午夜激情福利司机影院| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产精品永久免费网站| 十八禁网站免费在线| 国产探花在线观看一区二区| 极品教师在线免费播放| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲精华国产精华精| 欧美成人午夜精品| 一级作爱视频免费观看| 色在线成人网| 日韩欧美在线二视频| 一进一出好大好爽视频| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲午夜理论影院| 欧美在线一区亚洲| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲,欧美精品.| 免费看日本二区| 精品不卡国产一区二区三区| 香蕉丝袜av| 一级毛片高清免费大全| 午夜福利在线在线| 国产精品久久视频播放| 丁香六月欧美| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 国产一区二区在线观看日韩 | 嫁个100分男人电影在线观看| 国产97色在线日韩免费| 午夜激情av网站| 丰满的人妻完整版| 午夜精品久久久久久毛片777| 日日爽夜夜爽网站| 大型黄色视频在线免费观看| av在线天堂中文字幕| 成人三级做爰电影| 精品国产亚洲在线| 俄罗斯特黄特色一大片| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 色综合亚洲欧美另类图片| 特大巨黑吊av在线直播| 国产一区在线观看成人免费| 国产亚洲欧美98| 久久精品人妻少妇| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 999久久久国产精品视频| 1024手机看黄色片| 成人特级黄色片久久久久久久| a级毛片在线看网站| 天天一区二区日本电影三级| 久久中文字幕一级| 国产激情欧美一区二区| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 天堂影院成人在线观看| 色噜噜av男人的天堂激情| 99在线视频只有这里精品首页| 国产精品免费视频内射| 亚洲成人精品中文字幕电影| 午夜老司机福利片| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看 | 久久久水蜜桃国产精品网| 日本撒尿小便嘘嘘汇集6| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 亚洲人与动物交配视频| 欧美精品啪啪一区二区三区| 国产精品免费一区二区三区在线| 非洲黑人性xxxx精品又粗又长| 不卡av一区二区三区| 男女床上黄色一级片免费看| 国产精品永久免费网站| 欧美日本亚洲视频在线播放| bbb黄色大片| 91在线观看av| 亚洲乱码一区二区免费版| 99热6这里只有精品| 好男人电影高清在线观看| 日韩有码中文字幕| 日韩欧美国产一区二区入口| 给我免费播放毛片高清在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 日本一二三区视频观看| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 给我免费播放毛片高清在线观看| 动漫黄色视频在线观看| 十八禁人妻一区二区| 国产99白浆流出| 亚洲五月婷婷丁香| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 久久中文字幕人妻熟女| 亚洲一区二区三区不卡视频| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 国产成人啪精品午夜网站| 在线观看一区二区三区| 国产成人欧美在线观看| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 91麻豆av在线| 丁香欧美五月| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久这里只有精品中国| 日韩欧美在线二视频| 精品国产美女av久久久久小说| svipshipincom国产片| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 欧美大码av| 黄片小视频在线播放| 亚洲av成人精品一区久久| 久久精品影院6| 国产1区2区3区精品| 国产伦人伦偷精品视频| 国内精品一区二区在线观看| 精品免费久久久久久久清纯| 婷婷精品国产亚洲av| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 亚洲激情在线av| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 九色成人免费人妻av| 香蕉久久夜色| 一夜夜www| 国产黄片美女视频| 黄片大片在线免费观看| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 99riav亚洲国产免费| 亚洲电影在线观看av| 久久久国产成人免费| 99国产极品粉嫩在线观看| 女人被狂操c到高潮| 一区福利在线观看| 国产精品永久免费网站| 1024香蕉在线观看| 看免费av毛片| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 亚洲av成人一区二区三| 亚洲av第一区精品v没综合| 欧美激情久久久久久爽电影| 日日干狠狠操夜夜爽| 在线十欧美十亚洲十日本专区| cao死你这个sao货| 久久国产精品影院| 日韩高清综合在线| 国产午夜福利久久久久久| 亚洲人成电影免费在线| 成人国产一区最新在线观看| aaaaa片日本免费| 美女午夜性视频免费| 国产精品 欧美亚洲| 亚洲av美国av| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 国产一区二区在线av高清观看| 久久精品国产综合久久久| av在线天堂中文字幕| 亚洲欧美日韩东京热| 午夜福利在线观看吧| 成人特级黄色片久久久久久久| 国产熟女午夜一区二区三区| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 亚洲avbb在线观看| videosex国产| 亚洲国产高清在线一区二区三| 女人被狂操c到高潮| 床上黄色一级片| 国语自产精品视频在线第100页| 老司机午夜十八禁免费视频| 国产精品免费一区二区三区在线| 亚洲最大成人中文| 日韩有码中文字幕| 国产精品一及| 特级一级黄色大片| 国产成人aa在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| 无限看片的www在线观看| 国产真实乱freesex| av在线播放免费不卡| 色综合婷婷激情| 男人的好看免费观看在线视频 | 久久午夜综合久久蜜桃| 制服丝袜大香蕉在线| 少妇粗大呻吟视频| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 久久中文字幕一级| 国产精品综合久久久久久久免费| 国产精品 欧美亚洲| 欧美日韩乱码在线| 大型黄色视频在线免费观看| 天堂影院成人在线观看| 日日干狠狠操夜夜爽| 成人国产一区最新在线观看| 欧美久久黑人一区二区| 99国产精品一区二区蜜桃av|