獻(xiàn)給RELIEUR M先生

巴黎街道的一角，小巷里的小窗。

窗子里，有位忙著做手藝活兒的老人。

小小的燈下，白發(fā)勻整地?fù)u動(dòng)，

手里拿著針和線，

把泛黃的書(shū)本，一針一針地縫好。

背靠著窗子，排列著顏色尺寸各異的書(shū)本。

深紅、綠、藏青、黑、茶色的皮革封面上，

是金箔文字和阿拉伯風(fēng)格的裝飾。

時(shí)間的流淌凝縮成色彩和光，

那里奏響的是沉默與記憶的音樂(lè)。

窗玻璃上有小小的紙片，寫(xiě)著：

“RELIEUR-DOREUR”（裝訂-金箔）

還有—

“我是盧利尤，一切商業(yè)的書(shū)，我既不賣(mài)，也不買(mǎi)?！?/p>

“盧利尤（RELIEUR）”，是人們發(fā)明了印刷技術(shù)，書(shū)的出版變?nèi)菀字?，在歐洲發(fā)展起來(lái)的一種具有實(shí)用價(jià)值的職業(yè)。日本并沒(méi)有這種文化。不過(guò)近年來(lái)，盧利尤在日本被視為一種藝術(shù)門(mén)類(lèi)，被認(rèn)為是“裝幀一本獨(dú)一無(wú)二的書(shū)的手工藝”。由于長(zhǎng)期以來(lái)，法國(guó)的法律禁止出版業(yè)和裝訂業(yè)的兼營(yíng)，從而使裝訂、裝幀的手工藝得以發(fā)展。不過(guò)，進(jìn)入IT化、機(jī)械化的時(shí)代之后，能夠完全靠手工完成裝訂的60多道工序的手藝人，即便在巴黎，也不超過(guò)十位了。

最后的手藝人希望將“書(shū)籍”這一文化傳向未來(lái)，這種強(qiáng)烈的自豪與熱情，深深地吸引了我這個(gè)獨(dú)自旅行的畫(huà)家。由于想對(duì)“盧利尤”這一手藝的每一道工序進(jìn)行素描，我在巴黎租了公寓，多次拜訪小巷里的工作室。并且，我認(rèn)識(shí)到—

書(shū)籍能夠超越時(shí)代，多次獲得新的生命。

—伊勢(shì)英子