北大簡(jiǎn)《妄稽》校讀札記

衣?lián)嵘?/p>

[摘 要] 對(duì)北大簡(jiǎn)《妄稽》進(jìn)行校讀的過(guò)程中，提出一些不同于整理者的意見。如，“手若陰逢”指手像茭白的米一樣，“甚白而滑膩”；“毋及求勝”當(dāng)為“毋及求媵”，“面盡魿臘”當(dāng)為“面盡臘”，“長(zhǎng)發(fā)誘紿”當(dāng)為“長(zhǎng)發(fā)誘給”，均為形近致誤；“凡人□產(chǎn)”當(dāng)為“凡人舍產(chǎn)”；“手扷”意為縮手，有膽怯之意，等。

[關(guān)鍵詞] 北大簡(jiǎn)；妄稽；校讀

[中圖分類號(hào)]I2 [文獻(xiàn)標(biāo)志碼]A [文章編號(hào)]10036121（2017）02009803

北大簡(jiǎn)《妄稽》是目前所知年代最早、篇幅最長(zhǎng)的漢代俗賦，對(duì)俗賦和漢代文學(xué)的研究上具有重要意義。因此，《妄稽》的整理和公布受到學(xué)界的強(qiáng)烈關(guān)注?！锻啡挠诮诘靡怨糩1]。在研讀的過(guò)程中，筆者深感其中存在諸多難以解讀之處，因此，試對(duì)其進(jìn)行分析解讀，以期給其他研究者提供一些有益的參考。

一、“手若陰逢（蓬）”

整理者說(shuō)：“‘逢同‘蓬，蓬草。此蓋謂手指若蓬草一樣。”這句話的釋義并沒(méi)有說(shuō)透，如：蓬草分很多種，這里所指究竟是哪一種？此外，蓬草有很多特征，這里所說(shuō)是蓬草的哪一個(gè)特征？李時(shí)珍將蓬草分為四類：“蓬類不一：有雕蓬，即菰草也，見菰米下；有黍蓬，即青科也；又有黃蓬草、飛蓬草……黃蓬草生湖澤中，葉如菰蒲，秋月結(jié)實(shí)成穗，子細(xì)如雕胡米。饑年人采食之，須浸洗曝舂，乃不苦澀。青科，西南夷人種之，葉如茭黍，秋月結(jié)實(shí)成穗，有子如赤黍而細(xì)，其稃甚薄，曝舂炊食……其飛蓬乃藜蒿之類，末大本小，風(fēng)易拔之，故號(hào)飛蓬。子如灰菜子，亦可濟(jì)荒?！盵2]下面，筆者將對(duì)此難點(diǎn)進(jìn)行分別排除：

1.青科即青稞，產(chǎn)于西南，在漢代大約尚未被人們所熟知?？膳懦?。

2.黃蓬草即水蓬，味極苦，平日用來(lái)喂牲畜，災(zāi)年為了生存才被人實(shí)用，看不出和手的聯(lián)系。

3.飛蓬草是古代常見意義上的蓬，常被古人用以形容飄零無(wú)依的感覺，未見有形容手的。

由此可知見，這里的“蓬”應(yīng)該是雕蓬，又稱茭白、雕胡等?！暗窈?，九月抽莖，開花如葦。結(jié)實(shí)長(zhǎng)寸許，霜后采之，大如茅針，皮黑褐色。其米甚白而滑膩，作飯香脆。”[2]“手若陰逢（蓬）”，是指虞士的手像茭白的米一樣，“甚白而滑膩”。值得注意的是，今人所吃的是茭白的莖，而古人吃茭白的種子。因此，在提到茭白時(shí)，今人和古人所指有所不同。

二、“年始十五，面盡魿臘”

整理者說(shuō)：“‘魿，魚名?！贝朔N注釋非常簡(jiǎn)略，但是不能為讀者提供多少有用的信息。如，文中為何要說(shuō)妄稽的臉像魿魚？臉像魿魚又是什么意思呢？很顯然，“魿”字解釋不通，有誤。筆者認(rèn)為，“魿”字應(yīng)作“”，兩者極為形似而致誤?！墩f(shuō)文·魚部》：“，鲝也。”“鲝，臧魚也?！倍斡癫米ⅲ骸啊夺屆吩唬骸?，菹也，以鹽米釀魚為菹，孰而食之也?！盵3]580也就是說(shuō)，“”的意思是用鹽做成的咸魚，與“臘”有相通之處?！懊姹M臘”是指妄稽的臉就像是咸魚、干肉一樣，干燥、粗糙、黝黑。

三、“靡免（曼）白皙，長(zhǎng)發(fā)誘紿”

整理者認(rèn)為：“‘誘，疑同‘秀，美……‘紿，《說(shuō)文·纟部》：‘絲勞即紿。此蓋謂頭發(fā)細(xì)密纏繞。”筆者認(rèn)為，整理者對(duì)“誘”字的解釋是正確的，因“誘”同“秀”，這可以在出土簡(jiǎn)牘中找到例證。睡虎地秦簡(jiǎn)《田律》中有：“雨為澍，及誘（秀）粟”，注釋者認(rèn)為“誘”當(dāng)為“秀”。[4]但是，筆者認(rèn)為，整理者對(duì)“紿”字的解釋是錯(cuò)誤的，可以說(shuō)并沒(méi)有看懂《說(shuō)文》。段玉裁注：“絲勞敝則為紿。紿之言怠也。”[3]645也就是說(shuō)，絲用久了而老化松懈叫做“紿”，而后來(lái)寫作“怠”，意為松懈，懈怠?！敖H”字并沒(méi)有整理者所說(shuō)的“細(xì)密纏繞”的意思。不管是“紿”的欺騙之意，還是《說(shuō)文》給出的松懈之意，用于此處都不合適。筆者認(rèn)為，整理者對(duì)此字的釋讀可能有問(wèn)題。圖版中的此字為

，可以釋讀為“紿”，也可以釋讀為“給”，意為豐足?！伴L(zhǎng)發(fā)誘給”是指頭發(fā)秀麗而多密。

四、“君固察吾言，毋及（急）求勝”

“勝”字筆誤，理由是：從文意來(lái)看，買妾為什么會(huì)是求勝？解釋不通。筆者認(rèn)為，“勝”當(dāng)為“媵”，形近致誤。理由有三：第一，解釋得通。“毋急求媵”是指不要急于買妾，與前后文相合；第二，“媵”字和后文的“姑咎（舅）弗應(yīng)”的“應(yīng)”字同為蒸部韻，音韻相合；第三，字形非常相近，有筆誤的可能性。

五、“凡人□產(chǎn)，必將相間（諫）”

此處有脫文，整理者未補(bǔ)。通過(guò)圖版可知，此字為，上部的“人”較為清晰，“人”下有一短橫。由此出發(fā)，參考本處句義，筆者認(rèn)為，此字當(dāng)釋讀為“舍”，意思是舍棄。本句可翻譯為：凡是遇到別人舍棄財(cái)物的時(shí)候，都肯定要進(jìn)行勸諫。

六、“勺乳繩縈，坐（肆）于座”

整理者沒(méi)有解釋“勺乳”和“繩縈”，只是籠統(tǒng)地說(shuō)“疑形容乳房下垂的樣子”；同時(shí)，也沒(méi)有解釋為何會(huì)指乳房下垂。筆者嘗試對(duì)此進(jìn)行解釋。《說(shuō)文·纟部》：“縈，收卷也。”段玉裁注：“收卷長(zhǎng)繩，重迭如環(huán)，是為縈。”[3]657《廣韻》：“縈，繞也?！盵5]可見，“繩縈”指像繩子一樣纏繞。乳房能像繩子一樣纏繞，自然是嚴(yán)重下垂的表現(xiàn)?！吧兹椤钡囊馑寂c此相似：乳房過(guò)度下垂，導(dǎo)致形狀像有長(zhǎng)柄的勺子一樣。本句可翻譯為：乳房嚴(yán)重下垂，狀如勺器，可如繩索一般纏繞在身體上。

七、“雞鳴善式，乃尚（當(dāng)）人間（諫）”

整理者認(rèn)為，“乃尚人間”應(yīng)讀為“乃當(dāng)人諫”。這種解釋比較合理，只是“人”字應(yīng)改為“入”。

八、“食既相澤”

整理者說(shuō)，“‘澤，菜汁沾澤”，用的是“澤”在文中語(yǔ)境下的引申義，可自圓其說(shuō)。其意思是，妄稽吃飯的時(shí)候沒(méi)有吃相，身上會(huì)沾很多菜湯。其實(shí)，“澤”字的本義也可以解釋得通，不需要引申?！抖Y記·玉藻》：“父沒(méi)而不能讀父之書，手澤存焉爾；母沒(méi)而杯圈不能飲焉，口澤之氣存焉爾。”孔穎達(dá)說(shuō)：“手澤，平生所持手之潤(rùn)澤?？跐?，平生口飲潤(rùn)澤之氣?！盵6]王力也說(shuō)，“澤”字有“津液”的意思[7]。本句可解釋為：妄稽吃完飯以后，滿身都是口水（面部神經(jīng)有問(wèn)題或牙齒不好等原因而導(dǎo)致吃飯時(shí)流口水）。

九、“力勁夬（決）觡，不好手扷。勇若孟賁，未嘗色校（撓）”

“手扷”，整理者解釋為：“‘扷疑通‘夭，《說(shuō)文·夭部》：‘夭，屈也?！謷U蓋謂手用力使之彎曲。”據(jù)此，此句的意思當(dāng)是，周春“力大可用手分裂開鐵鉤”，他不喜歡“手用力使之彎曲”。這個(gè)解釋明顯說(shuō)不通。要想正確地理解“手扷”，應(yīng)該結(jié)合上下文來(lái)看?！傲艣Q觡，不好手扷。勇若孟賁，未嘗色撓?！边@兩句含義相似，句式對(duì)稱，可用來(lái)互讀——“力勁決觡”，形容周春之力，“勇若孟賁”，形容周春之勇；前者說(shuō)“不好”，后者說(shuō)“未嘗”，含義相近；前者說(shuō)“手扷”，后者說(shuō)“色撓”，均為人體動(dòng)作。因此，筆者進(jìn)行合理的推測(cè)，“手扷”的意思當(dāng)與“色撓”相近。筆者認(rèn)為，“扷”的意思確實(shí)是屈，“手扷”的意思是屈手，縮手，有膽怯之意。而本句可翻譯為：周春“力大可用手分裂開鐵鉤”，他不喜歡畏手畏腳；周春勇若孟賁，從未“面露膽怯之色”。

簡(jiǎn)言之，《妄稽》頗難細(xì)讀，加之筆者才疏學(xué)淺，不當(dāng)之處多有，還望得到專家指正。

[參考文獻(xiàn)]

[1]北京大學(xué)出土文獻(xiàn)研究所.北京大學(xué)藏西漢竹書[M].上海：上海古籍出版社，2015：5964.

[2]李經(jīng)緯，李振吉.本草綱目校注[M].沈陽(yáng)：遼海出版社，2001：904905.

[3]許慎撰.段玉裁注.說(shuō)文解字注[M].上海：上海古籍出版社，1981.

[4]睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)整理小組.睡虎地秦墓竹簡(jiǎn)[M].北京：文物出版社，1978：2426.

[5]周祖謨.廣韻校本[M].北京：中華書局2011：194.

[6]孫希旦.禮記集解[M].沈嘯寰，王星賢，點(diǎn)校.北京：中華書局，1989：830.

[7]王力.王力古漢語(yǔ)字典[M].北京：中華書局，2000：636637.

[責(zé)任編輯]李獻(xiàn)英