劉發(fā)建
一線語(yǔ)文教師,如何引導(dǎo)學(xué)生“多讀書(shū),好讀書(shū),讀好書(shū),讀整本書(shū)”呢?
我們安吉路實(shí)驗(yàn)學(xué)校語(yǔ)文教研團(tuán)隊(duì),近年來(lái)摸索出一條新路子。這就是——名家經(jīng)典閱讀周。
何謂“名家經(jīng)典閱讀周”
所謂的“名家經(jīng)典閱讀周”,就是一周7天時(shí)間(包括課內(nèi)課外),全部用來(lái)集
中學(xué)習(xí)某一位名家的經(jīng)典
作品。
譬如讀《小學(xué)生魯迅讀本》一周時(shí)間,我們就叫作“魯迅閱讀周”;讀《城南舊事》一周時(shí)間,我們就叫作“林海音閱讀周”。諸如此類。要點(diǎn)就是:一周7天,浸泡在同一位名家的經(jīng)典文字里。
“名家經(jīng)典閱讀周”的操作策略
我們從四個(gè)層面來(lái)介紹“名家經(jīng)典閱讀周”的操作
要領(lǐng)。
首先,從流程上看,第一步,先學(xué)習(xí)一篇課內(nèi)經(jīng)典文章;第二步,拿出名家經(jīng)典原文與課文對(duì)比閱讀;第三步,由原文進(jìn)入名家的經(jīng)典著作,讀整本書(shū)。
譬如我們的“蕭紅閱讀周”,學(xué)習(xí)課文《祖父的園子》后,再拿出《祖父的園子》原文與課文對(duì)照學(xué)習(xí),激發(fā)學(xué)生對(duì)閱讀蕭紅文字的興趣,最后引導(dǎo)學(xué)生閱讀《小學(xué)生蕭紅讀本》。
第二,從閱讀策略上看,一周時(shí)間,要引導(dǎo)學(xué)生閱讀完一本名家經(jīng)典,需要具體的策略。精心設(shè)計(jì)“導(dǎo)學(xué)單”。一個(gè)單元,一個(gè)“導(dǎo)學(xué)單”。一個(gè)“導(dǎo)學(xué)單”由選擇題(一般10道左右)、判斷題(一般5道左右)、思考題(一般兩道左右)組成。練習(xí)題設(shè)計(jì)簡(jiǎn)單有趣,關(guān)注文本的細(xì)節(jié)。同時(shí)要求學(xué)生從一個(gè)單元的文章中選擇最喜歡的一篇,寫(xiě)好推介理由,第二天在班級(jí)分享交流。一天一個(gè)單元。
第三,從閱讀的形式上看,課外以看為主,課內(nèi)以讀為主。因?yàn)檎n外要閱讀六七篇文章,因此除了經(jīng)典閱讀之外,不會(huì)有其他任何語(yǔ)文作業(yè),以確保學(xué)生有足夠的時(shí)間閱讀經(jīng)典文字。課內(nèi),在學(xué)生自主推薦的基礎(chǔ)上,重點(diǎn)精讀1~2篇文章。因?yàn)樗鶎W(xué)的文章來(lái)自學(xué)生們的推薦,也就是符合他們胃口的,學(xué)生的興趣就有了。少講多讀,“讀書(shū)百遍,其義自見(jiàn)”。經(jīng)典文字,內(nèi)涵豐富,值得反復(fù)咀嚼。學(xué)生對(duì)經(jīng)典文字的內(nèi)化和吸收,主要是朗讀,不是聽(tīng)講。
第四,從讀寫(xiě)的關(guān)系上看,先引導(dǎo)學(xué)生全身心閱讀名家經(jīng)典7天,在學(xué)生對(duì)名家作品有了一定的閱讀量的基礎(chǔ)上,對(duì)名家作品的文字風(fēng)格有了比較全面的認(rèn)識(shí)和整體感受后,最后一天,讓學(xué)生選擇一篇自己最有感觸、最有共鳴的文章作為范文,跟著名家學(xué)寫(xiě)作。先讀后寫(xiě),讀寫(xiě)一體。
以上四步,可以說(shuō)是“名家經(jīng)典閱讀周”的基本模式。當(dāng)然,我們也會(huì)結(jié)合具體情況,做出不同的安排。譬如,莫言獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的時(shí)候,他還沒(méi)有作品入選教材。我們就及時(shí)組織學(xué)生收看莫言在斯德哥爾摩大學(xué)的演講《我是一個(gè)講故事的人》。隨后下載演講的文字實(shí)錄,在組織學(xué)生學(xué)習(xí)文字稿后,他們從莫言的演講中明白,文字就是用來(lái)講故事的,然后學(xué)習(xí)莫言的短篇小說(shuō)《狼》(片段),引導(dǎo)學(xué)生給《狼》續(xù)尾,竟然有學(xué)生的續(xù)尾和莫言的原文幾乎一致。最后一步,引導(dǎo)學(xué)生給莫言寫(xiě)信。當(dāng)他們收到莫言的回信時(shí),全班都沸騰了。
又譬如,人教版五年級(jí)下冊(cè)有一個(gè)單元是“童年”主題,在學(xué)習(xí)課文之后,我結(jié)合教材的推介,選擇了馬克·吐溫的《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》,高爾基的《童年》和曹文軒的《草房子》三部經(jīng)典,進(jìn)行了一次以“童年”為主題的“童年閱讀月”。通過(guò)對(duì)比,學(xué)生明白了這三部作品分別描寫(xiě)了三個(gè)來(lái)自不同國(guó)家的人的童年?;蝻柺芸嚯y,或質(zhì)樸如泥土,或自由奔放。學(xué)生的思維和視野迅速打開(kāi)。
“名家經(jīng)典閱讀周”也可以操作成一個(gè)“經(jīng)典閱讀月”。結(jié)合不同的內(nèi)容,可以做出靈活的安排。要特別指出的是,開(kāi)始的幾個(gè)“名家經(jīng)典閱讀周”的“導(dǎo)學(xué)單”由老師設(shè)計(jì),到后來(lái),慢慢地就可以放手讓學(xué)生來(lái)設(shè)計(jì)了。課堂上就可以讓學(xué)生相互交流各自設(shè)計(jì)的“導(dǎo)學(xué)單”。這樣能極大地調(diào)動(dòng)學(xué)生閱讀的積極性。這個(gè)時(shí)候,學(xué)生由前面的“被動(dòng)閱讀”進(jìn)入到了“主動(dòng)閱讀”。
“名家經(jīng)典閱讀周”的教學(xué)特點(diǎn)
“名家經(jīng)典閱讀周”作為一種新的語(yǔ)文教學(xué)形式,它有著鮮明的特點(diǎn):
特點(diǎn)一,打破了教材“主題式”的群文閱讀模式一統(tǒng)天下的格局,開(kāi)創(chuàng)了讓學(xué)生長(zhǎng)時(shí)間持續(xù)閱讀同一位作家的經(jīng)典作品的新形式。作家的文字可以對(duì)學(xué)生產(chǎn)生持續(xù)的深刻影響。
特點(diǎn)二,形成了課內(nèi)教學(xué)與課外閱讀緊密結(jié)合的新局面。從教材出發(fā),由一篇文章,到一本經(jīng)典著作;由一本經(jīng)典,再到認(rèn)識(shí)一位作家。學(xué)生的閱讀視野和閱讀能力得到有效的提升。
特點(diǎn)三,先讀后寫(xiě),讀寫(xiě)一體,打破了傳統(tǒng)的“讀寫(xiě)結(jié)合”的碎片式機(jī)械模式。常見(jiàn)的習(xí)作訓(xùn)練是讀一篇,寫(xiě)一篇。有時(shí)是學(xué)一篇,寫(xiě)一個(gè)片段。亦步亦趨,類似邯鄲學(xué)步。而“名家經(jīng)典閱讀周”是學(xué)生在大量閱讀的基礎(chǔ)上,對(duì)作家的語(yǔ)言風(fēng)格和寫(xiě)作方法有了一定的了解和積累后,再選擇自己有共鳴、有同感的范文來(lái)作指導(dǎo),跟著名家寫(xiě)作文。因此,學(xué)生的習(xí)作往往會(huì)有名家文字的風(fēng)格,同時(shí)又會(huì)有自己的特點(diǎn)。
特點(diǎn)四,我們不強(qiáng)調(diào)多讀,也不強(qiáng)調(diào)多寫(xiě)。多讀多寫(xiě),增加負(fù)擔(dān),也未必有效。我們強(qiáng)調(diào)的是精讀,精寫(xiě)。學(xué)生的閱讀量不是特別大,但學(xué)生的閱讀品質(zhì)很高。學(xué)生的寫(xiě)作量不是很大,但學(xué)生的寫(xiě)作品質(zhì)很高。每一次“名家經(jīng)典閱讀周”后,學(xué)生的寫(xiě)作能力就上一個(gè)臺(tái)階。
“名家經(jīng)典閱讀周”效果如何
我們可從以下幾個(gè)方面來(lái)驗(yàn)證“名家經(jīng)典閱讀周”的教學(xué)效果:
第一,教學(xué)質(zhì)量過(guò)硬。我們雖然花了大量的課內(nèi)時(shí)間來(lái)開(kāi)展名家閱讀周,但是在教學(xué)質(zhì)量的檢測(cè)中,我們學(xué)校的語(yǔ)文教學(xué)質(zhì)量近年來(lái)穩(wěn)居杭州市前茅。
第二,學(xué)生的寫(xiě)作能力迅速提升。本人班級(jí)中,上一屆學(xué)生32人,發(fā)表習(xí)作20篇。新接手的這屆學(xué)生,四年級(jí),一年不到,39個(gè)孩子發(fā)表習(xí)作14篇。王驄兒同學(xué)在五年級(jí)時(shí),參加《錢江晚報(bào)》舉辦的“新少年現(xiàn)場(chǎng)作文大賽”,獲得小學(xué)組唯一的一等獎(jiǎng)。麥家等評(píng)委在頒獎(jiǎng)時(shí)說(shuō),若不是現(xiàn)場(chǎng)作文大賽,都無(wú)法相信那篇文字干凈洗練的作文,會(huì)是出自一個(gè)小學(xué)五年級(jí)的女生之筆。這些年,學(xué)生發(fā)表的文章,我?guī)缀鯖](méi)有修改一個(gè)字。孩子們的文字,深受經(jīng)典文學(xué)的熏陶和影響,每個(gè)孩子都有自己獨(dú)特的語(yǔ)言特點(diǎn)。實(shí)踐證明,讀好的作品,才能寫(xiě)出好文字;反之,寫(xiě)不出好文字,就是因?yàn)闆](méi)有讀到好東西。
第三,學(xué)生的閱讀理解能力得到有效提升。經(jīng)歷了“名家經(jīng)典閱讀周”浸泡的學(xué)生,再學(xué)習(xí)課文時(shí),就覺(jué)得非常輕松。常常感嘆說(shuō),這語(yǔ)文書(shū)太簡(jiǎn)單了。特別是閱讀長(zhǎng)文章的能力迅速提升。以前學(xué)生看到長(zhǎng)文章就頭痛,沒(méi)有耐心讀下去,而現(xiàn)在遇到長(zhǎng)文章,他們則能夠詳細(xì)地做好批注,平靜地閱讀。
第四,學(xué)生的閱讀品位得到提升。譬如,“老舍周”之后,四年級(jí)的學(xué)生就開(kāi)始閱讀老舍的《駱駝祥子》;“蕭紅周”之后,五年級(jí)的學(xué)生就開(kāi)始閱讀《呼蘭河傳》;“沈從文周”之后,學(xué)生就開(kāi)始閱讀《邊城》。學(xué)生陳宿雨的媽媽說(shuō),原來(lái)老舍、蕭紅、沈從文這些作家的書(shū)家里都有,但孩子不會(huì)去看。經(jīng)過(guò)“名家經(jīng)典閱讀周”之后,孩子回到家里,就會(huì)一本一本拿下來(lái)讀,就好比遇到認(rèn)識(shí)的好朋友一樣。有了這樣的閱讀品位,孩子就不會(huì)再去迷戀那些低水準(zhǔn)的讀物了。
第五,“名家經(jīng)典閱讀周”得到了家長(zhǎng)及社會(huì)各界的歡迎和好評(píng)。家長(zhǎng)們看到自己的孩子閱讀經(jīng)典名家作品非常欣喜,看到孩子們的寫(xiě)作水平一日強(qiáng)似一日,就由衷地感謝學(xué)校。這些年,我也因?yàn)椤懊医?jīng)典閱讀周”而成了家長(zhǎng)們心目中的“好老師”。特別是我們的“馮驥才周”“莫言周”的教學(xué),得到了莫言老師和馮驥才老師的高度評(píng)價(jià),莫言老師和馮驥才老師給孩子們的回信,在校內(nèi)外形成了廣泛的影響。
雖然“名家經(jīng)典閱讀周”的研究剛剛起步,還不成熟,但是這種教學(xué)方式所展現(xiàn)出來(lái)的良好效果,受到了學(xué)生家長(zhǎng)和社會(huì)各界的關(guān)注和贊譽(yù),這將堅(jiān)定我們繼續(xù)深化完善這種教學(xué)形式,更好地加以實(shí)踐。
“名家經(jīng)典閱讀周”的理論依據(jù)
葉圣陶先生曾說(shuō)“語(yǔ)文教材無(wú)非是個(gè)例子”。但這是一個(gè)“不一般的例子”。因?yàn)樗墙滩模怯兄厥馐姑摹袄印?。如何使用好這個(gè)“例子”,就需要深入研究和探索。
首先要教好這個(gè)“例子”。如何學(xué)好這個(gè)“例子”,我們的“名家經(jīng)典閱讀周”采取了引入“例子”的原文的方法,通過(guò)“例子”與原文的比較學(xué)習(xí),體會(huì)“例子”的好處,以及原文的特點(diǎn)。
其次,雖說(shuō)是特殊的例子,也畢竟是個(gè)“例子”,而不會(huì)是全部。單單學(xué)好“例子”是不夠的,須由“例子”引入一部經(jīng)典讀本,由一篇課文帶入讀整本書(shū)。這就好比課文是一扇門(mén),讀本是一個(gè)大花園,而一位作家就是一個(gè)世界。由課文這一扇門(mén),進(jìn)入一部經(jīng)典讀本的大花園,再由一個(gè)讀本的大花園,進(jìn)入一個(gè)作家豐富的世界。
“名家經(jīng)典閱讀周”的教學(xué)形式,首先尊重了“課文無(wú)非是個(gè)例子”,又破了“這個(gè)例子”。把語(yǔ)文教學(xué)的天地拓展開(kāi)了,課內(nèi)教學(xué)與課外閱讀形成了一個(gè)開(kāi)放的教學(xué)體系。
我們的傳統(tǒng)語(yǔ)文教學(xué),特別注重涵泳。涵泳承載著五千年的燦爛文化,也從根本上體現(xiàn)著漢民族的思維方式,即西方人重邏輯和實(shí)證,而東方人(中國(guó)人)重感悟與直覺(jué)?!懊医?jīng)典閱讀周”強(qiáng)調(diào)“以讀為本”,每一節(jié)語(yǔ)文課,確保50%以上的時(shí)間用來(lái)吟誦經(jīng)典,在對(duì)經(jīng)典的反復(fù)吟誦涵泳中,內(nèi)化吸收,培養(yǎng)學(xué)生良好的語(yǔ)感。
第三,相信經(jīng)典。名家經(jīng)典都是以“人性,童心去感受世界”的,像魯迅、蕭紅、朱自清、沈從文等,他們都有一顆赤子之心,他們對(duì)自然生命和人的生命的大愛(ài),對(duì)父母的永遠(yuǎn)眷戀,對(duì)弱者的同情,對(duì)生活的熱愛(ài),對(duì)未知世界的好奇,對(duì)理想的追尋……都和孩子的世界相通。從精神與語(yǔ)言上,都能讓孩子得到良好的
發(fā)展。
第四,從兒童學(xué)習(xí)心理上來(lái)講,兒童的學(xué)習(xí)處于不穩(wěn)定狀態(tài),需要一個(gè)相對(duì)持續(xù)集中的學(xué)習(xí)過(guò)程,才能較好地吸收和掌握一項(xiàng)本領(lǐng)。譬如,學(xué)習(xí)書(shū)法,孩子必須是持續(xù)1~3年練習(xí)一種字帖,學(xué)會(huì)了一種字帖的基本筆法之后,才可以臨習(xí)另一種字帖。如果今天臨習(xí)顏體,明天臨習(xí)柳體,后天臨習(xí)歐體,這個(gè)孩子可能一輩子也寫(xiě)不好字。其實(shí),仔細(xì)想想,彈琴、唱歌、繪畫(huà),任何一門(mén)技術(shù)的學(xué)習(xí)莫不如此。
我們古人學(xué)習(xí)語(yǔ)文,基本上都是先學(xué)習(xí)一個(gè)流派,然后再接觸第二個(gè)流派。譬如,陸游早年學(xué)習(xí)主要是江西詩(shī)派,他長(zhǎng)期研習(xí)江西詩(shī)派代表人物曾幾。等到陸游成名之后,他再轉(zhuǎn)學(xué)杜甫。逐步形成自己對(duì)仗工整、情思細(xì)膩,又氣勢(shì)如虹的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)歌特點(diǎn)。比陸游更早的先人,私塾書(shū)院里的“四書(shū)五經(jīng)”教學(xué),也是《論語(yǔ)》《大學(xué)》《中庸》這樣一部一部書(shū)讀過(guò)來(lái),而非今天《論語(yǔ)》,明天《大學(xué)》,后天《中庸》。到了后來(lái),《唐詩(shī)三百首》《古文觀止》這些選文類讀物出現(xiàn)后,我們就把原有的“名家讀本”的學(xué)習(xí)方式遺棄了。
我們的語(yǔ)文教材基本上是“主題單元”的文選型,圍繞一個(gè)主題,組合幾個(gè)不同作家的作品。雖然在人文內(nèi)涵上相通,寫(xiě)作技法上也有互補(bǔ)。但不同作家的作品語(yǔ)言風(fēng)格和思維方式,都有著很大的差異。這樣的語(yǔ)文教學(xué),就容易停留在人文感受和技法的臨摹層面,很難對(duì)學(xué)生的語(yǔ)言產(chǎn)生影響。因?yàn)檎Z(yǔ)言的習(xí)得,需要一個(gè)相對(duì)持續(xù)集中的學(xué)習(xí),才能讓學(xué)生的語(yǔ)言受到熏陶和感染?!懊医?jīng)典閱讀周”的教學(xué)形式,讓學(xué)生持續(xù)一周時(shí)間,浸泡在同一位作家的語(yǔ)言文字里,作家的語(yǔ)言風(fēng)格對(duì)他們就產(chǎn)生了持續(xù)的影響。慢慢地,他們的語(yǔ)言就會(huì)有名家的味道,他們的語(yǔ)言就得到熏陶提升。當(dāng)學(xué)生在一個(gè)又一個(gè)名家閱讀周浸泡之后,就會(huì)慢慢形成自己的語(yǔ)言風(fēng)格。
第五,開(kāi)放靈活的模仿,是一種高效的學(xué)習(xí)方式。過(guò)去的模仿,往往要求全體學(xué)生模仿同一篇文章,導(dǎo)致學(xué)生習(xí)作的模式化?!懊医?jīng)典閱讀周”在學(xué)生閱讀大量名家作品之后,可以讓他們自主選擇自己最喜歡、最有感觸的一篇作為范文,跟著名家學(xué)寫(xiě)作。經(jīng)典是最好的老師,仿寫(xiě)是最好的策略。用名家的技巧,寫(xiě)自己的故事,這是兒童學(xué)習(xí)寫(xiě)作的起步關(guān)鍵。如此,不但讓學(xué)生習(xí)得了規(guī)范的語(yǔ)言,而且提升了他們的思維能力。
“名家經(jīng)典閱讀周”值得注意的問(wèn)題
“名家經(jīng)典閱讀周”的教學(xué),既緊跟教材,又突破教材。每個(gè)學(xué)期基本用三分之一的時(shí)間開(kāi)展“名家經(jīng)典閱讀周”,用三分之二的時(shí)間教學(xué)語(yǔ)文教材。有的老師會(huì)問(wèn),要用三分之一的課內(nèi)時(shí)間開(kāi)展“閱讀周”,那么語(yǔ)文教材是否來(lái)得及完成呢?
第一個(gè)問(wèn)題,“閱讀周”的時(shí)間哪里來(lái)?語(yǔ)文教學(xué),一個(gè)學(xué)期講不完一本薄薄的語(yǔ)文書(shū),大量的時(shí)間用在了哪里呢?一節(jié)課,絕大部分時(shí)間在聽(tīng)老師講,可以說(shuō)語(yǔ)文課70%以上的時(shí)間,是在聽(tīng)老師講課。我們總以為講得多,學(xué)生就學(xué)得多,總以為老師不講,學(xué)生就不會(huì)。事實(shí)恰恰相反,老師越講得多,學(xué)生學(xué)得越少;學(xué)生讀得越多,學(xué)的東西就越多。
我們的語(yǔ)文課,基本上可以做到一篇課文一節(jié)課。過(guò)去我們一篇課文講兩節(jié)課,甚至三節(jié)課,大部分時(shí)間白白浪費(fèi)了。經(jīng)歷過(guò)“閱讀周”之后,孩子們可以一節(jié)課學(xué)習(xí)兩篇課文。對(duì)于重點(diǎn)課文,我們堅(jiān)持精講,對(duì)于一般的非經(jīng)典文章,我們堅(jiān)持一文一課,一課一得。
說(shuō)個(gè)簡(jiǎn)單的道理,不要擔(dān)心在大海里學(xué)會(huì)游泳的人,會(huì)輸給一個(gè)在小小游泳池學(xué)會(huì)游泳的人。如果我們能把自己每天唾沫橫飛的時(shí)間省下一半,用來(lái)引導(dǎo)學(xué)生閱讀名家經(jīng)典,那么,他們的語(yǔ)文綜合能力將得到明顯的提升。
第二個(gè)問(wèn)題,要開(kāi)展“名家經(jīng)典閱讀周”,經(jīng)典讀本哪里來(lái)?要開(kāi)展“名家經(jīng)典閱讀周”,首先要有相對(duì)穩(wěn)定的教材。五年前,我們編寫(xiě)了一套“名家文學(xué)讀本”,共10本。有《小學(xué)生魯迅讀本》《小學(xué)生沈從文讀本》《小學(xué)生老舍讀本》《小學(xué)生冰心讀本》《小學(xué)生巴金讀本》《小學(xué)生汪曾祺讀本》《小學(xué)生葉圣陶讀本》《小學(xué)生豐子愷讀本》《小學(xué)生蕭紅讀本》。這一套讀本,緊扣教材,目前成為我們“名家經(jīng)典閱讀周”的首選教材。同時(shí),我們也會(huì)不斷吸收更多的古今中外的名家經(jīng)典,豐富學(xué)生的閱讀世界。
第三個(gè)問(wèn)題,語(yǔ)文教師需要一定的文學(xué)素養(yǎng)和文學(xué)功底。如果一個(gè)教師不愛(ài)閱讀,他是無(wú)法操作“名家經(jīng)典閱讀周”的。因?yàn)樗械慕?jīng)典作品是需要教師引導(dǎo),學(xué)生才會(huì)喜歡的。當(dāng)然,反過(guò)來(lái),開(kāi)展“名家經(jīng)典閱讀周”,也能促進(jìn)語(yǔ)文教師的深度閱讀。如果一個(gè)教師能把自己喜歡的作家,讓自己的學(xué)生也喜歡上,那就是最幸福的事了。語(yǔ)文教師,就是一套活的語(yǔ)文課程。
“名家經(jīng)典閱讀周”的目標(biāo)
用人類文明和民族文明最好的精神糧食來(lái)滋養(yǎng)我們的孩子,為他們一生的精神成長(zhǎng)和學(xué)習(xí)打底。張中行先生說(shuō):“語(yǔ)文教師的重要職責(zé),就是引導(dǎo)?!痹诤⒆诱Z(yǔ)文學(xué)習(xí)的啟蒙階段,以“名家經(jīng)典閱讀周”的教學(xué)形式,引導(dǎo)他們跟著名家學(xué)語(yǔ)文,就是讓孩子從小熱愛(ài)閱讀,熱愛(ài)語(yǔ)文。就如課標(biāo)所要求的“多讀書(shū),好讀書(shū),讀好書(shū),讀整本書(shū)”。在小學(xué)階段,讓孩子通過(guò)閱讀名家經(jīng)典作品,與一個(gè)一個(gè)名家相識(shí),相約,相伴,擁有一筆流暢的文字,擁有一顆柔軟的心。足矣!
(作者單位:浙江杭州市安吉路實(shí)驗(yàn)學(xué)校)
責(zé)任編輯 楊 偉