大堂深似海 歷史壯如歌
——南京總統(tǒng)府景點(diǎn)楹聯(lián)介紹

●李行敏

南京總統(tǒng)府位于南京市長(zhǎng)江路二九二號(hào),占地約五萬(wàn)余平方米。轄區(qū)既有中國(guó)古代傳統(tǒng)的江南園林,也有近代西風(fēng)東漸時(shí)期的建筑遺存。其歷史可追溯到明初的歸德侯府和漢王府。清代被辟為江寧織造署、兩江總督署等,清康熙帝、乾隆帝南巡均以此為行宮。太平天國(guó)定都天京(今南京)后,在此基礎(chǔ)上擴(kuò)建為天王府。一九一二年一月一日,孫中山在此宣誓就職中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng),辟為大總統(tǒng)府,后來(lái)又為南京國(guó)民政府總統(tǒng)府。至今已有六百五十余年歷史?，F(xiàn)列為全國(guó)重點(diǎn)文物保護(hù)單位,國(guó)家4A級(jí)旅游景區(qū)。

南京總統(tǒng)府原來(lái)在少數(shù)景點(diǎn)懸掛了一些歷史名人的對(duì)聯(lián),實(shí)際上這些對(duì)聯(lián)均非為這些景點(diǎn)而寫(xiě),而是旨在借用名人墨跡,為景點(diǎn)增光添彩。二零零六年五到六月,南京中國(guó)近代史遺址博物館管理建設(shè)辦公室和江蘇楹聯(lián)研究會(huì)聯(lián)手進(jìn)行了『南京總統(tǒng)府景點(diǎn)征聯(lián)』活動(dòng),對(duì)入選的八十六位聯(lián)家的八百五十副對(duì)聯(lián)進(jìn)行了評(píng)審,共評(píng)出三百四十七副佳聯(lián),其中十一聯(lián)由十一位江蘇當(dāng)代書(shū)法家書(shū)寫(xiě)后懸掛。

現(xiàn)將二十二個(gè)景點(diǎn)的楹聯(lián)作一簡(jiǎn)要介紹、點(diǎn)評(píng)。

一、總統(tǒng)府大堂

總統(tǒng)府大堂原為清兩江總督署大堂,重建于清同治九年(一八七零)。一九一二年元旦,孫中山先生在此就任中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)。國(guó)民政府成立后,大堂成為主要通道,也是總統(tǒng)府的標(biāo)志性建筑。

紅色大柱有一副鎏金漆書(shū)的長(zhǎng)聯(lián),作者為陳百樓先生,書(shū)者為黃惇先生。

大堂深似海,長(zhǎng)挾石城滄桑,鐘山風(fēng)雨;

國(guó)史壯如歌,曾振辛亥鼙鼓,己丑雷霆。

聯(lián)語(yǔ)概述了總統(tǒng)府所在地理位置和歷史風(fēng)云變幻,特別對(duì)辛亥革命和新中國(guó)的成立熱情贊頌,豐功偉績(jī),如同一首壯烈的詩(shī)歌。

堂柱上另懸一聯(lián),作者為白啟寰先生,書(shū)者為言恭達(dá)先生。

九萬(wàn)里輿圖,歸屬民權(quán),山河革舊;

數(shù)千年歷史,廢除帝制,歲月鼎新。

聯(lián)語(yǔ)概括了孫中山先生領(lǐng)導(dǎo)推翻帝制,建立民國(guó)的光輝歷史。

葉子彤先生題聯(lián):

日染三江,播灑人間以愛(ài);

恩垂九域,仰尊天下為公。

一九二七年國(guó)民政府在大堂上方懸掛孫中山先生手書(shū)『天下為公』的匾額,是總統(tǒng)府中軸線的主要景點(diǎn)?！禾煜聻楣皇菍O中山先生的政治理想和他的思想體系的基本精神,葉聯(lián)著重對(duì)此作出贊頌。

二、總統(tǒng)府中堂

建于清同治九年(一八七零)。兩江總督署時(shí)期辟為二堂。民國(guó)時(shí)期是舉行外國(guó)使節(jié)向中國(guó)政府元首(首腦)遞交國(guó)書(shū)等禮儀活動(dòng)的場(chǎng)所。民國(guó)年間曾多次改建,內(nèi)部保持了中式風(fēng)格,北墻門(mén)外卻是西式門(mén)廊,堪稱(chēng)『中西合璧』。

鐘振振先生題聯(lián):

穿越時(shí)間隧道;

追蹤歷史風(fēng)云。

聯(lián)語(yǔ)言簡(jiǎn)意賅,對(duì)此重要?dú)v史性場(chǎng)所作了高度概括。

三、臨時(shí)大總統(tǒng)就職處

位于總統(tǒng)府大禮堂的西門(mén),與西花園東長(zhǎng)廊相連。禮堂內(nèi)門(mén)門(mén)楣上有磚雕『煦園』二字。一九一二年元旦,孫中山先生就職中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)的典禮在此舉行,正式宣告中華民國(guó)的成立。

劉太品先生題聯(lián):

掃千年封建獨(dú)裁遺毒,同志仍須努力;

開(kāi)萬(wàn)代共和民主宏基,諸君分任仔肩。

作者自注:為切景,語(yǔ)言直奔主題,并借用中山先生遺言。

四、孫中山起居室

位于總統(tǒng)府煦園東北角,原為清朝兩江總督署高級(jí)幕僚的住所,兩層中式建筑,建于一九零九年。一九一二年一月至四月,孫中山擔(dān)任中華民國(guó)臨時(shí)大總統(tǒng)期間即在此居住。長(zhǎng)子孫科、孫中山夫人盧慕貞攜女孫娫、孫婉來(lái)到南京時(shí),也在這里與孫中山共同生活。

易庚山先生題聯(lián):

幾間古樸尋常屋;

一代平民總統(tǒng)居。

居室古樸尋常,聯(lián)語(yǔ)亦簡(jiǎn)潔明了。

裴鳴若先生題聯(lián):

博愛(ài)遍人間,憂民豈有息肩日;

丹心興社稷,秉政常懷吐哺情。

聯(lián)語(yǔ)對(duì)孫中山先生的公仆情懷和偉人風(fēng)范作了熱情的歌頌。

五、勛高柱石碑亭

位于總統(tǒng)府復(fù)園內(nèi)。同治九年(一八七零)年,曾國(guó)藩六十大壽,同治帝親筆御賜『勛高柱石』四字。曾國(guó)藩便將御賜四字刻石立于兩江總督府內(nèi),并建碑亭。后來(lái),碑亭被毀,石碑遺失,直到一九九零年在此處民居的墻基處出土,二零零二年在原址重修碑亭加以保護(hù)。

于海洲先生題聯(lián),謝海寧先生書(shū)寫(xiě):

三任兩江擔(dān)半壁;

六旬四字定千秋。

此聯(lián)對(duì)曾國(guó)藩三任兩江總督、打敗太平天國(guó),為清王朝支撐半壁河山的功績(jī)作出整體評(píng)價(jià)。謂其功績(jī)正符合在曾國(guó)藩六十大壽時(shí),同治帝親筆御賜『勛高柱石』四個(gè)字的褒獎(jiǎng)。

六、洪秀全與天朝宮殿歷史陳列館

該館位于總統(tǒng)府中軸線東側(cè)中段,以天王寶座、書(shū)房、后宮、機(jī)密房等制成模擬景觀。還有洪秀全在廣東、廣西、湖北等地居住過(guò)的幾處建筑遺存模型,展示了太平天國(guó)的發(fā)展和演變的歷史軌跡。展覽還陳列了一些文物圖片資料,反映了太平天國(guó)在天京的一些歷史事件。全國(guó)政協(xié)副主席胡繩、著名書(shū)法家劉海粟為展覽題寫(xiě)匾額。

金實(shí)秋先生題聯(lián),蕭平先生書(shū)寫(xiě):

尊天父開(kāi)天國(guó),是非功過(guò)千秋鑒;

自金田到金陵,成敗興亡一警鐘。

聯(lián)語(yǔ)主要從注重歷史教訓(xùn)的角度,對(duì)洪秀全的是非功過(guò)和太平天國(guó)的成敗興亡進(jìn)行了警示性概括。

七、漪瀾閣

位于總統(tǒng)府煦園太平湖北。漪瀾閣四面環(huán)水,石欄環(huán)繞,以兩座石拱小橋與湖岸相連,此處曾作為太平天國(guó)天朝宮殿機(jī)密房,清同治九年重建,中華民國(guó)臨時(shí)政府時(shí)期是孫中山的會(huì)客室。后作為國(guó)民政府高參室、參謀本部總統(tǒng)府軍務(wù)局辦公處。門(mén)楣上懸掛著由武中奇先生題寫(xiě)的『漪瀾閣』三字。

鄒寶森先生題聯(lián):

漪水含情圍畫(huà)閣;

瀾聲迎客伴虹橋。

聯(lián)嵌『漪瀾』,用語(yǔ)簡(jiǎn)潔,卻生動(dòng)勾畫(huà)出景點(diǎn)全貌,使人如臨其境。

何國(guó)衡先生題聯(lián):

紫閣流輝,百丈清波搖倩影;

和風(fēng)致爽,四圍花氣掩重樓。

聯(lián)句優(yōu)美,貼切實(shí)景,引人入勝。

八、桐音館

位于總統(tǒng)府煦園內(nèi),是園中最大建筑,建于一七四六年。曾是曾國(guó)藩的花廳,孫中山也常在此會(huì)客。門(mén)前屋后有大梧桐數(shù)株,雨打梧桐,聲趣雅然,故名。匾額『桐音館』三字由林散之先生題寫(xiě)。

該館北門(mén)懸聯(lián)一副,作者為馬來(lái)西亞的林聲耀先生,書(shū)者為孫曉云女士。

掀一簾春雨,共賞梧桐三疊韻;

留萬(wàn)里閑人,不分伯仲半天棋。

該聯(lián)對(duì)桐音館的得名和當(dāng)年名流在此雅集進(jìn)行了描述,可謂雅切。

舒貴生先生題聯(lián):

兩色石敲殘秋韻兩江,誰(shuí)信大海能填天可補(bǔ);

七弦琴?gòu)棽ゴ汗馄卟?但期祥云再聚鳳重生。

此聯(lián)運(yùn)典自如,內(nèi)容厚重。『兩色石』指圍棋,代指桐音館對(duì)弈,由石引申到『精衛(wèi)填?！?、『女?huà)z補(bǔ)天』。『七弦琴』,東漢蔡邕曾于烈火中搶救出一段尚未燒完、聲音異常的梧桐木,制成稱(chēng)『焦尾琴』,喻彈出的聲音即『桐音』。末句典出『祥云彩鳳』、『梧桐棲鳳』。這些典故分別和桐音館、桐音、梧桐關(guān)聯(lián)。

九、石舫(不系舟)

在總統(tǒng)府煦園太平湖中。乾隆十一年間,兩江總督尹繼善為迎接圣駕,將煦園改為行宮花園,在湖中建了一座形狀如船的屋子,基座用青石壘砌,故名『石舫』,船體上部為紅木打造,精雕細(xì)刻。乾隆帝多次駕臨石舫休憩,賜名『不系舟』。原題額已無(wú)從查找,現(xiàn)匾額『不系舟』三字,為費(fèi)新我先生所書(shū)。

太平天國(guó)時(shí)期,為休憩和召開(kāi)會(huì)議的場(chǎng)所。辛亥革命后,孫中山也常登上石舫休息或會(huì)客。

郭殿崇先生為石舫題聯(lián):

船越時(shí)光隧道,曾經(jīng)三代地;

艙容歷史風(fēng)云,見(jiàn)證兩重天。

聯(lián)語(yǔ)謂石舫(不系舟)這一總統(tǒng)府中最古老的建筑,歷經(jīng)清朝、太平天國(guó)、民國(guó)三代以至現(xiàn)在,它在『行進(jìn)』中仿佛穿越了時(shí)光隧道,吞吐歷史風(fēng)云,見(jiàn)證了新舊兩重天。

十、忘飛閣

位于總統(tǒng)府煦園太平湖東側(cè),由三楹小屋組合而成,正中一間伸入水中,三面臨水迎風(fēng),實(shí)為水榭。戧角上有卷曲成梅花綻放枝頭狀的木雕,上飾兩只喜鵲,寓意『喜上梅梢』,喜鵲以水為鏡梳妝打扮,居然樂(lè)而忘飛,故名『忘飛閣』。

徐俊杰先生題聯(lián):

會(huì)心不遠(yuǎn)渾無(wú)慮;

快意當(dāng)前忽忘飛。

此聯(lián)筆觸輕盈,寓情于景,頗有意致。

十一、花廳

位于總統(tǒng)府煦園東側(cè)。為清朝兩江總督、幕僚以文會(huì)友、品茗對(duì)弈的場(chǎng)所。太平天國(guó)時(shí)期花廳北端接出一段,辟為戲臺(tái)。清同治九年(一八七零)重建。孫中山就任臨時(shí)大總統(tǒng)后,常在此議事、會(huì)客。

陳樹(shù)德先生題聯(lián):

花好月圓,一杯淡茗吟前品;

廳明幾凈,半局殘棋醉后評(píng)。

此聯(lián)嵌『花廳』,重點(diǎn)寫(xiě)花廳環(huán)境優(yōu)美和文化娛樂(lè)功能。

十二、六角亭

位于總統(tǒng)府煦園進(jìn)門(mén)處假山上,登亭可眺望園內(nèi)外景致。

祝大光先生題聯(lián):

一亭春色,染江南塞北;

六面祥云,連海角天涯。

聯(lián)嵌『六角亭』三字,突出該亭為煦園最高點(diǎn)特點(diǎn),視野開(kāi)闊,意境恢宏。

十三、夕佳樓

位于煦園太平湖西側(cè),與忘飛閣隔水相對(duì)。傍晚夕陽(yáng)西下時(shí),金色的陽(yáng)光灑滿了小樓,景色絕佳,因而得名。該樓三面臨水,樓外走廊環(huán)繞。樓上四面均為中國(guó)傳統(tǒng)式的鏤花窗,靈秀雅致。匾額『夕佳樓』由蕭嫻女士題寫(xiě)。

袁裕陵先生題聯(lián):

夕陽(yáng)朝日同輝耀;

佳氣清風(fēng)自去來(lái)。

尹國(guó)慶先生題聯(lián):

萬(wàn)里夕陽(yáng)鋪畫(huà)卷;

四時(shí)佳氣繞樓臺(tái)。

兩聯(lián)均嵌『夕佳』二字,對(duì)該樓獨(dú)特景色高度概括,自然妥貼。

十四、楓橋夜泊詩(shī)碑亭

位于總統(tǒng)府煦園東長(zhǎng)廊南端。原楓橋夜泊詩(shī)碑在蘇州寒山寺。一九三七年十二月南京淪陷后,偽維新政府梁鴻志為討好日軍,于一九三九年三月復(fù)制原碑安放于此。

亭柱楹聯(lián)由李仁撰聯(lián),李嘯書(shū)寫(xiě):

月色如傾,涵蘊(yùn)墨痕書(shū)不朽;

詩(shī)心永在,飛揚(yáng)文采石能言。

聯(lián)語(yǔ)主要對(duì)唐代張繼的《楓橋夜泊》詩(shī)和清代俞樾書(shū)寫(xiě)該詩(shī)的墨跡進(jìn)行了贊賞。

十五、望亭

位于總統(tǒng)府煦園太平湖南端。太平天國(guó)時(shí)期,是天朝宮殿中的望樓,上層為四面敞開(kāi)式?jīng)鐾?視野開(kāi)闊,登樓即可了望宮殿全貌。底層為一方形屋,內(nèi)嵌兩江總督陶澍原籍湖南的『資江印心石屋山水全圖』及給道光帝的謝恩摺石碑,故又稱(chēng)『印心石屋』碑亭。

李行敏題聯(lián),管峻先生書(shū)寫(xiě):

眼底觀無(wú)窮勝景;

亭中賞一派生機(jī)。

聯(lián)語(yǔ)側(cè)重望亭的賞景功能進(jìn)行概括。

十六、方勝亭(鴛鴦亭)

位于總統(tǒng)府煦園西南。方勝亭,指亭基方勝,上為雙頂,遠(yuǎn)觀似雙亭并立,近看卻一亭獨(dú)佇,小巧玲瓏,頗為別致。飛檐翹角,如欲飛的鴛鴦,故又稱(chēng)『鴛鴦亭』。

嚴(yán)金海先生撰聯(lián):

身披彩綺交頭語(yǔ);

心許長(zhǎng)空比翼飛。

聯(lián)語(yǔ)以鴛鴦?dòng)魍?形象生動(dòng)。

十七、復(fù)園長(zhǎng)廊

復(fù)園即總統(tǒng)府內(nèi)東花園,與西花園(煦園)相對(duì)稱(chēng)。清時(shí)辟為兩江總督署花園,太平天國(guó)時(shí)在這里建東花園,當(dāng)年有石舫、湖泊、假山,以及樓臺(tái)亭閣等。清軍攻破天京時(shí)主體建筑焚毀,現(xiàn)復(fù)園為二零零二年部分修繕。復(fù)園長(zhǎng)廊又稱(chēng)『游廊』,蜿蜒曲折,將園內(nèi)景致串聯(lián)起來(lái)。

李俊和先生題聯(lián):

曲檻凝香,坐賞人迷詩(shī)卷里;

幽廊含秀,行吟客醉畫(huà)屏前。

在曲檻前坐賞,在幽廊中行吟,動(dòng)靜結(jié)合,醉迷于詩(shī)情畫(huà)意之中。聯(lián)語(yǔ)對(duì)仗極為工整,優(yōu)雅動(dòng)人,堪稱(chēng)上乘之作。

十八、鳴曦水榭

位于總統(tǒng)府復(fù)園,建于二零零三年。晨曦初露,鳥(niǎo)鳴于樹(shù),故名為『鳴曦』。

宋貞漢先生題聯(lián):

臨波曦散三千縷;

隔葉禽添一兩聲。

曦光絲絲,鳥(niǎo)語(yǔ)聲聲,聯(lián)語(yǔ)詞新意美,非常切景。

十九、喋云亭

位于總統(tǒng)府復(fù)園長(zhǎng)廊中部,建于二零零三年。取『日起滿地水,魚(yú)喋一天云』之意,是個(gè)觀魚(yú)賞景的好地方。

季琛先生題聯(lián),桑作楷先生書(shū)寫(xiě):

魚(yú)喋波心月;

鳥(niǎo)飛水底天。

聯(lián)語(yǔ)別具匠心,從湖中倒影著筆:波心水底,清澄如鏡;魚(yú)喋鳥(niǎo)飛,動(dòng)感十足。

二十、復(fù)園石舫

復(fù)園石舫,風(fēng)格與煦園『不系舟』石舫大致相同。臨水作行進(jìn)狀,額名『輕飏』,取意陶淵明《歸去來(lái)辭》『舟遙遙以輕飏』句。

余德泉先生撰聯(lián):

舫楫原無(wú)錦纜;

沉浮只在民心。

上聯(lián)說(shuō)石舫沒(méi)有纜繩,是一條不系之舟;下聯(lián)寓意『水能載舟,亦能覆舟』,得民心者得天下的真理。

二一、復(fù)園馬廄

位于復(fù)園南端。原為清兩江總督署和太平天國(guó)的馬廄,當(dāng)年孫中山先生出行時(shí)也曾在此備馬。原有十排,現(xiàn)在只保留了六排。國(guó)民政府時(shí)期,先后改為交通隊(duì)、軍樂(lè)隊(duì)等的宿舍。

常江先生為馬廄(南面)題聯(lián),朱敏先生書(shū)寫(xiě):

幾番嘶吼警青史;

一路馳骎臥碧云。

聯(lián)語(yǔ)寫(xiě)馬生動(dòng)如畫(huà),氣勢(shì)磅礴,謂這里的馬不是凡馬,而是在歷史風(fēng)云中嘶吼和馳骎過(guò)的良驥。

蒙智扉先生為馬廄(北面)題聯(lián),曹軍先生書(shū)寫(xiě):

伏櫪長(zhǎng)懷千里志;

識(shí)途時(shí)起四蹄風(fēng)。

上聯(lián)化用『老驥伏櫪,志在千里』成語(yǔ)寫(xiě)馬廄中的馬;下聯(lián)化用『老馬識(shí)途』成語(yǔ)寫(xiě)奔馳中的馬。用典嫻熟,自然貼切。

二二、復(fù)園半亭

位于復(fù)園南端鏡漪池邊,建于二零零三年。半個(gè)亭子附屬園墻,風(fēng)格獨(dú)特。亭旁花木扶疏,為游人休閑好去處。

林嘉序先生題聯(lián),王衛(wèi)軍先生書(shū)寫(xiě):

暗藏幕后三分俏;

初露人前半面妝。

聯(lián)語(yǔ)以擬人化手法,寫(xiě)出半亭結(jié)構(gòu)特色,靈巧有趣。