阿瑟·米勒成名作《都是我的兒子》戲劇結(jié)構(gòu)分析

陽(yáng)雯

【摘 要】美國(guó)戲劇家阿瑟·米勒的成名作《都是我的兒子》（1947）講述了二戰(zhàn)時(shí)期工廠主喬·凱勒人生的“秘密”。這部戲劇作品是阿瑟·米勒模仿易卜生的劇本，采用了鎖閉式的結(jié)構(gòu)，設(shè)制了“喬·凱勒的謊言”與“拉里之死”兩個(gè)懸念，過去的秘密潛藏在當(dāng)下情節(jié)的發(fā)展中，展現(xiàn)了類似《玩偶之家》漸趨緊張終至高潮的戲劇節(jié)奏。

【關(guān)鍵詞】阿瑟·米勒； 《都是我的兒子》； 戲劇結(jié)構(gòu)

中圖分類號(hào)：J805 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1007-0125（2017）08-0034-01

阿瑟·米勒（1915-2005）是20世紀(jì)美國(guó)偉大的劇作家，獲得過紐約劇評(píng)界獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)、艾米終身成就獎(jiǎng)等多項(xiàng)大獎(jiǎng)。阿瑟·米勒的《推銷員之死》（1949）在中國(guó)學(xué)術(shù)界受到廣泛關(guān)注，但他的成名作是1947年的《都是我的兒子》。

《都是我的兒子》被阿瑟·米勒自稱為“唯一想用完全現(xiàn)實(shí)主義的易卜生式形式寫的劇本”。主人公喬·凱勒心懷秘密生活多年，最終被揭穿?！抖际俏业膬鹤印吩趹騽〗Y(jié)構(gòu)上呈現(xiàn)了易卜生常用的鎖閉式戲劇結(jié)構(gòu)，正如《玩偶之家》一樣，場(chǎng)景相對(duì)封閉，地點(diǎn)統(tǒng)一，時(shí)間濃縮，戲劇情節(jié)的因果聯(lián)系強(qiáng)，現(xiàn)在與過去的秘密交織在一起，戲劇懸念、戲劇節(jié)奏都得到了很好的表現(xiàn)。怎樣戲劇性地表現(xiàn)往事秘密？

一、開篇的懸念——觀眾從全然不知到推測(cè)

戲劇的第一幕，展現(xiàn)出一個(gè)輕松的社交場(chǎng)景，星期天的早晨陽(yáng)光普照，喬·凱勒在自家后院看報(bào)紙，鄰居相繼出場(chǎng)，他們談著天氣，談著報(bào)紙上的廣告，說說荒唐的年輕人……戲劇情境輕松、自然，富有日常生活的氣氛，但是出現(xiàn)了一個(gè)意外事件——頭天夜里的大風(fēng)把院里的一顆樹刮斷了，這顆樹是為紀(jì)念喬·凱勒死去的長(zhǎng)子拉里種下的。戲劇的開始，斷樹在舞臺(tái)上是一個(gè)強(qiáng)烈的暗示。鄰居弗蘭克與凱勒談到拉里，說到他死亡的日子，懸念產(chǎn)生了，拉里是怎么死的？

接下來，喬·凱勒的二兒子克里斯出場(chǎng)，當(dāng)喬·凱勒提示樹被刮斷了，克里斯“眼也不抬”?？死锼拐劦侥赣H凱特在清晨四點(diǎn)發(fā)現(xiàn)樹斷了非常傷心，喬對(duì)于凱特的這種反應(yīng)感到“慍怒”。從這些場(chǎng)景中，觀眾體會(huì)得到，母親對(duì)于長(zhǎng)子之死還放不下，而父親與二兒子卻已不想再提起。關(guān)于拉里的死因第一幕開場(chǎng)就給出了懸念，然后采用“拖延”的策略，讓觀眾對(duì)這個(gè)懸念進(jìn)行猜測(cè)。

拉里曾經(jīng)的女友安妮準(zhǔn)備開始新的生活，克里斯向安妮求婚成功，安妮的哥哥喬治打來電話說他將來探望安妮。喬治的來訪讓喬·凱勒格外緊張，第一幕的最后，目睹凱勒的緊張，母親凱特坐在舞臺(tái)前方的椅子上，“直挺挺的，目不轉(zhuǎn)睛，恍然大悟?！睂?duì)于觀眾來說，凱特的表情是一種積極的暗示，難道喬·凱勒有什么秘密？

二、懸念的進(jìn)展——觀眾對(duì)推測(cè)的動(dòng)搖與思考

戲劇第二幕，安妮的哥哥喬治來訪，喬治反對(duì)安妮嫁給克里斯，說克里斯的父親毀了他們家，并列舉了證據(jù)。喬治提出他要與喬·凱勒單獨(dú)談話。緊張的對(duì)質(zhì)場(chǎng)面開始了，喬·凱勒準(zhǔn)備了一系列的事實(shí)來嘲笑其父親史蒂夫·迪弗爾的人品，喬治沒能當(dāng)面駁倒他。觀眾以為可以揭開的往事秘密又被拖延了。

母親凱特為克里斯要與安妮結(jié)婚感到生氣，長(zhǎng)子拉里是她的心病，情緒失控之下，凱特喊出：“他要是死了，就是你父親殺害他的。你現(xiàn)在明白我的話吧？”凱特的指控讓克里斯步步緊逼，需要父親給出答案，喬·凱勒終于承認(rèn)是他將飛機(jī)引擎蓋次品賣給軍隊(duì)。“喬·凱勒的謊言”這個(gè)懸念在這一幕里被揭開了，但是“拉里之死”的懸念還留在那里。終于，在下一幕里由拉里曾經(jīng)的女友安妮揭開了。

三、懸念結(jié)果——觀眾的推測(cè)終被兩次證實(shí)

戲劇第三幕，安妮拿出拉里自殺前的信件，母親凱特讀后明白了拉里當(dāng)初的確是因?yàn)闊o法原諒父親的行為而選擇自殺?？死锼够丶遗c凱特辭行，因?yàn)樗炔荒馨迅赣H告上法庭，也不想與他一起繼續(xù)生活下去。喬·凱勒想和克里斯和好，安妮聽到喬·凱勒為自己的辯護(hù)，感到非常氣憤，將拉里自殺前的信件交給克里斯，克里斯當(dāng)眾閱讀信件，喬·凱勒這時(shí)才得知，長(zhǎng)子拉里是因?yàn)闊o法接受像他這樣的父親而自殺的。喬·凱勒離開大家走進(jìn)屋內(nèi)開槍自殺……

“拉里之死”這個(gè)懸念終于在這一幕被揭開了。觀眾可以推測(cè)，安妮一心想與克里斯在一起，如果凱特已將拉里之死放下，那么安妮順利與克里斯結(jié)婚，她也用不著非要傷害現(xiàn)在這個(gè)家庭。就是因?yàn)樗男脑傅貌坏綄?shí)現(xiàn)，她才拿出信件證實(shí)拉里的死亡真相。安妮是將過去與現(xiàn)在連接起來，她促使了兩個(gè)懸念的進(jìn)展。

這部“模仿易卜生”的戲劇，在戲劇語言、戲劇懸念與進(jìn)展、人物關(guān)系進(jìn)展上都有比較緊湊而傳統(tǒng)的特點(diǎn)，也正因如此，觀眾更容易“懂”得戲劇的表面層次，能深入體會(huì)其傳達(dá)的精神——人生良心。

參考文獻(xiàn)：

[1]蒙麗芳.近十年來阿瑟·米勒研究綜述[J].文學(xué)界，2007（8）.

[2]董樂山.探索的路上[M].北京：九洲圖書出版社，1987.

[3]克里斯托弗·比格斯比.推責(zé)辯護(hù)愧妥協(xié)否認(rèn)悔——都是我的兒子序[J].外國(guó)文藝，2011（6）.

[4]瑪·斯特羅耶娃.契訶夫與藝術(shù)劇院[M].北京：中國(guó)戲劇出版社，1960.

[5]阿瑟·米勒.都是我的兒子[M].上海：上海譯文出版社，2011.

作者簡(jiǎn)介：

陽(yáng) 雯，重慶廣播電視大學(xué)創(chuàng)新教育學(xué)院，副教授。