外媒

《The Spectator》

中文翻譯：《旁觀者》

出刊時(shí)間：

2017年4月8日

自從特朗普勝選后，法西斯主義在美國崛起的討論無所不在，《旁觀者》雜志認(rèn)為特朗普的行為其實(shí)更像末代德意志皇帝威廉二世，這兩者都對治理國家一無所知，是一名賭徒和機(jī)會(huì)主義者。由于威廉二世判斷錯(cuò)誤，歐洲陷入了深淵，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，威廉二世失去了皇冠和他的帝國。而就像威廉二世挑釁巴黎、倫敦、莫斯科一樣，特朗普似乎也對自己的言論帶來的后果毫無興趣。

《Bloomberg Businessweek》

中文翻譯：《彭博商業(yè)周刊》

出刊時(shí)間：

2017年3月27日

美國阿拉巴馬州被冠以“新底特律”之稱，在經(jīng)歷紡織業(yè)的長期衰退后，該地區(qū)汽車零部件工業(yè)的增長似乎正是特朗普及其支持者所尋求的制造業(yè)復(fù)興。2016年，阿拉巴馬州汽車零部件工業(yè)共賺了13億美元，從事該行業(yè)的工人達(dá)2.6萬名。但諸多問題同時(shí)存在，如交貨時(shí)間無法達(dá)成，面臨違約罰款；工人工作時(shí)間極長，薪酬低，人員流動(dòng)大，培訓(xùn)不足等。這正是全球經(jīng)濟(jì)競賽的縮影。

《New Scientist》

中文翻譯：《新科學(xué)家》

出刊時(shí)間：

2017年4月11日

在美國，無神論團(tuán)體的支持率是所有社會(huì)組織中最低的。生活于擁有強(qiáng)烈宗教傳統(tǒng)的社會(huì)中，無神論者是少數(shù)群體，甚至受到社會(huì)歧視。無神論者受到歧視，是因?yàn)闊o法證明或者否定上帝的存在，所以，爭論的焦點(diǎn)變?yōu)榉裾J(rèn)本身是信仰的一種飛躍，無神論者——無信仰的信仰，因此無神論被認(rèn)為是另一種宗教。但在如英國、愛爾蘭、澳大利亞等國家，無神論團(tuán)體正在不斷壯大。

《Der Spiegel》

中文翻譯：《明鏡》

出刊時(shí)間：

2017年4月8日

每一分鐘全球就有28位未成年少女邁入婚姻，每年全球有超過1500萬未成年少女成為別人的妻子。這些女孩都有過美麗的夢想，比如成為一位醫(yī)生，但是結(jié)婚后，她們都輟學(xué)，并不得不面對沉重的生活壓力。且她們在新的家庭中，得不到尊重。甚至在非洲的一些國家，依舊存在著女孩的割陰習(xí)俗。歐洲新聞中心資助了一項(xiàng)針對全球兒童婚姻的調(diào)查，調(diào)查在巴西、印度、埃塞俄比亞等國家開展。