創(chuàng)作走心 編輯用心

吳穎

要誕生優(yōu)秀的原創(chuàng)圖畫書，作者、編輯需要培育，同時也需要一個對優(yōu)秀圖畫書擁有高接受度的健康的市場環(huán)境。

自2005年起，浙少社開始進入圖畫書市場，出版圖畫書。當時，浙少社出版的圖畫書大多以引進海外優(yōu)秀作品為主。在引進的過程中，我們積極學習海外圖畫書的創(chuàng)作和編輯理念，通過分析當時中國原創(chuàng)圖畫書的市場狀況，做中外圖畫書的比較研究等等，逐漸提高文字與美術編輯們對圖畫書的認識和理解，為下一步中國原創(chuàng)圖畫書編輯出版打基礎。

與此同時，中國涌現出了一批既具有中國特色、又擁有世界視野的優(yōu)秀兒童插圖畫家。他們不但在國內獲得多種獎項，并且在國際上也頻頻獲獎，獲得了包括“金蘋果獎”“博洛尼亞插畫獎”“安徒生插圖畫獎提名獎”等在內的國際重要獎項。他們知道如何把優(yōu)美有趣的故事通過插畫表現出來，會從孩子的視角講故事。他們的努力使中國原創(chuàng)圖畫書的創(chuàng)作氛圍日漸濃郁，創(chuàng)作的圖畫書深受億萬兒童讀者的喜愛，并已成為中國美術界和出版界一道亮麗的風景線?？梢哉f，出版優(yōu)秀原創(chuàng)圖畫書的作者基礎和編輯基礎已具備。

近十年來，中國讀者對圖畫書的認識也在逐步提高。作為少兒圖書中很重要的一個門類，圖畫書越來越受到讀者的歡迎。隨著書中精美的插圖，無論何時何地，讀者都可以跨越時間、空間，甚至語言的障礙，對它進行自己的解讀。越來越多的家長意識到圖畫書在培養(yǎng)孩子早期的閱讀興趣與習慣上發(fā)揮著重要的作用，圖畫書市場日趨成熟。

隨著市場、作者、編輯的共同成長，優(yōu)秀原創(chuàng)圖畫書自然呼之欲出。這其中也包括浙江少年兒童出版社歷經數年打造的“中國原創(chuàng)繪本精品系列”。這套書集結頂尖作者、優(yōu)秀的文字與美術編輯，通過充滿童真童趣的故事情節(jié)，采用極富感染力的藝術表達，呈現給小讀者們難忘的閱讀體驗。中華優(yōu)秀出版物獎、中國最美的書、年度最佳圖畫書等榮譽體現了業(yè)界和市場對它的認可。最新一冊《阿詩有塊大花布》一經推出就引起了廣泛的關注，插圖榮獲CCBF國際插圖獎，圖書正式上市不足一月即加印，銷量喜人。

圖畫書，是國際公認的最適合兒童閱讀的圖書，它不僅講故事，傳授知識，而且可以全面地幫助孩子建構精神，培養(yǎng)多元智能。

中國圖畫書的創(chuàng)作者們大多擁有較高的文學與美術修養(yǎng)，技法純熟精良，但對于學前教育、兒童心理學方面的知識有所欠缺。而從事專業(yè)圖畫書出版的編輯正好可以發(fā)揮自己在這方面的優(yōu)勢。所以，在圖畫書的創(chuàng)作中，文字編輯、美術編輯與文字作者、美術作者，必須溝通順暢、協(xié)同一致，才有可能促成優(yōu)秀圖畫書的出版。要知道圖畫書不僅僅是簡單的文+圖，而是要從兒童的視角，用他們喜愛的語言方式去表達，用他們喜愛的藝術手法去體現，用他們的心靈去感知，才能做出真正受小讀者歡迎的優(yōu)秀圖畫書。

如果更多的圖畫書創(chuàng)作者們除了在各自的專業(yè)領域精進之外，還能多多學習有關學前教育、兒童心理學方面的知識，必將對他們的創(chuàng)作有所裨益。

我們一直堅信走心的書是會被廣泛發(fā)現、接受并喜愛的。一本書是不是創(chuàng)作走心、編輯走心，讀者們是可以感受到的。值得慶幸的是，越來越多制作精良的中國原創(chuàng)圖畫書正在走向世界。它們內容題材不一，表現形式多樣，或具有中國特色，或反映現實生活，或彰顯天馬行空的想象力。它們的共同點在于都是以兒童為中心而創(chuàng)作，用兒童的眼睛去觀察，用兒童的耳朵去傾聽，用兒童的心靈去感受。

中國童書出版人現階段除了繼續(xù)精心打造優(yōu)秀圖畫書外，更需要加強與世界的溝通與交流，通過各種渠道和方式讓世界了解中國圖畫書，為中國童書發(fā)聲。

浙江少年兒童出版社“中國原創(chuàng)繪本精品系列”中的《我愛你》，充滿了童真童趣，已在英國、澳大利亞、新西蘭出版英語版，并通過海外出版社與版權公司，進一步向世界深度推介。在最近的各大國際書展上，不僅確定了其美國版的出版社，還與一家德國公司明確了合作意向，授權這家德國公司以多種語言在歐洲出版《我愛你》的定制禮品書版。該系列中的《我討厭寶弟》已在美國出版英語版，“蕭袤·筠子系列”已出版俄語版、馬來西亞語版，通過多地區(qū)、多語言版本、多渠道、多方式的集體亮相必將促進中國優(yōu)秀原創(chuàng)圖畫書更廣泛地深入國際市場，被更多的讀者所喜愛。