傳播、傳承與創(chuàng)新

[摘要]

2009年9月30日，聯(lián)合國(guó)教科文組織將侗族大歌正式列入《人類(lèi)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄》，并給予“一個(gè)民族的聲音，一種人類(lèi)的文化”的高度評(píng)價(jià)。侗族大歌是無(wú)與倫比的文化瑰寶，其價(jià)值獲得了世界各國(guó)的廣泛認(rèn)可。它作為一種特殊的精神創(chuàng)造，凝結(jié)了侗族人民的智慧，蘊(yùn)含了民族生命力。大歌為了滿(mǎn)足人們生活中的需要而存在，它承載著侗族世世代代凝鑄的生命價(jià)值觀，深深地扎根于侗族的歷史文化當(dāng)中。通過(guò)口傳心授的方式，民族的古老生命和活態(tài)的文化基因得以?xún)?nèi)化滲透到每個(gè)侗族人的精神中。

[關(guān)鍵詞]侗族大歌；非物質(zhì)文化遺產(chǎn)；傳承保護(hù)

[中圖分類(lèi)號(hào)]J607[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1007-2233（2017）24-0065-03

一、傳統(tǒng)生境中和現(xiàn)代環(huán)境下的侗族大歌

侗族大歌是侗族民間的一種多聲部歌唱形式，它廣泛流布于貴州從江、榕江、黎平為中心的南部侗族地區(qū)。侗族人民長(zhǎng)年生活在群山之中，交通閉塞，鮮有遷徙。世代定居的人們依靠農(nóng)耕生產(chǎn)自給自足，形成了具有鮮明地域性和族群性的獨(dú)立社區(qū)。大歌猶如侗族獨(dú)特的符號(hào)體系，它與民俗緊密相連，浸潤(rùn)在人們?nèi)粘Ｉ畹姆椒矫婷?，它不僅是傳承侗族歷史和生活、生產(chǎn)知識(shí)的重要媒介，更是人們締結(jié)姻緣、生活?yuàn)蕵?lè)的主要方式。

侗族大歌是侗語(yǔ)“嘎老”或“嘎瑪”的直譯，“‘嘎老’一般叫作‘大歌’，是一種多段很長(zhǎng)的集體歌唱歌曲，這種歌常常是在鼓樓、‘烤房’或?qū)掗煹牡胤窖莩?。唱的時(shí)候，歌者并排而坐，由歌首在中間領(lǐng)唱，兩旁歌者分作兩個(gè)聲部，并有一定的座次，有時(shí)是男女兩隊(duì)對(duì)唱。”蕭家駒將大歌界定為“嘎老（大歌）、噶所（聲音歌）、嘎窘（敘事歌—甲體）、嘎節(jié)卜（敘事歌—乙體）四類(lèi)”，張勇在此概念基礎(chǔ)上納入了禮俗大歌、戲曲大歌，現(xiàn)在又有學(xué)者提出將琵琶歌等有樂(lè)器伴奏的侗歌也納入侗族大歌的界定范圍內(nèi)?，F(xiàn)在，人們僅僅以多聲部為標(biāo)準(zhǔn)，將廣義的侗族多聲部音樂(lè)都納入了侗族大歌的界定范圍之中，侗族大歌的概念不斷膨脹。但從蕭家駒對(duì)侗族大歌的概念界定開(kāi)始，就已經(jīng)不同于侗族人對(duì)于“嘎老”原本的理解內(nèi)涵。從江縣小黃村侗族大歌省級(jí)傳承人賈福英老人就說(shuō)：“侗族大歌，只是說(shuō)鼓樓里男女對(duì)唱的歌?！?/p>

大歌多為民族歷史、神話(huà)傳說(shuō)、人生哲理和男女愛(ài)情等內(nèi)容，《天星明月》唱道：“想和你做個(gè)鳥(niǎo)兒共坡魚(yú)共塘，想和做對(duì)天鵝在同片藍(lán)天共遨游……”在鼓樓對(duì)歌時(shí)，女性正襟危坐、凝神閉目，男性則蹺二郎腿，隨著歌唱輕晃頭部，男女歌班相互對(duì)應(yīng)，不允許隨意亂唱。但大歌口傳心授的傳承方式，使得其無(wú)論是在歷時(shí)和共時(shí)維度上都呈現(xiàn)出極強(qiáng)的變化性和多元性，即便是同一個(gè)寨子中，不同姑娘之間在演唱中都會(huì)在基礎(chǔ)旋律框架上產(chǎn)生各自不同的細(xì)微變化，更毋論在不同村寨之間為了凸顯自身特色的相應(yīng)改編。

在侗寨，禮俗最重要的表達(dá)方式莫過(guò)于“歌唱”，在眾多民俗活動(dòng)中，幾乎都有演唱侗族大歌的環(huán)節(jié)。走寨時(shí)的“攔路歌”，羅漢們行歌坐月時(shí)的“喊門(mén)歌”等等，無(wú)不真切反映了侗鄉(xiāng)的風(fēng)土人情。“攔路歌”“喊門(mén)歌”等歌曲根據(jù)不同情景、不同對(duì)象即興編唱，不僅體現(xiàn)歌班的高超水平，更凸顯了雙方的聰明才智。在侗寨中，祭薩是重要的祭祀活動(dòng)之一，祭薩壇活動(dòng)快結(jié)束時(shí)，寨子的人就會(huì)在鼓樓或薩坪手拉手，腳上踩著歌點(diǎn)，步調(diào)一致地邊唱邊舞，神情虔誠(chéng)地一起“多耶”，“吉日良辰請(qǐng)薩轉(zhuǎn)，請(qǐng)薩回寨鬼回村。薩神回寨來(lái)保佑，請(qǐng)薩進(jìn)寨日后我們戶(hù)戶(hù)興……”大歌象征著侗家人將長(zhǎng)期生產(chǎn)生活中對(duì)自然萬(wàn)物依托的感情升華之崇拜，負(fù)載著人們虔誠(chéng)的祈愿同儀式融為一體，構(gòu)成了祭祀活動(dòng)本身意義的闡釋。

從20世紀(jì)50年代初，在黔東南侗族地區(qū)開(kāi)展土改工作，貴州藝術(shù)館的薛良、蕭家駒意外發(fā)現(xiàn)侗族大歌開(kāi)始，侗族大歌頻頻向世人展現(xiàn)它的無(wú)窮魅力。1953年，薛良的《侗家民間音樂(lè)的簡(jiǎn)單介紹》一文引起了音樂(lè)界的廣泛興趣。1953年，貴州黎平縣的吳沛新、吳秀美等侗族女歌手三次赴京出席全國(guó)首屆音樂(lè)舞蹈會(huì)演，這是侗族大歌第一次走出深山。1984年，全國(guó)民族音樂(lè)年會(huì)時(shí)，從江縣侗歌隊(duì)演唱的侗歌和大型歌劇《蟬》，給與會(huì)的專(zhuān)家和工作者留下了深刻的印象。1986年，黔東南侗族女聲合唱團(tuán)前往巴黎參加秋季藝術(shù)節(jié)，在異國(guó)大放異彩，首演結(jié)束后，《世界報(bào)》立刻發(fā)表評(píng)論稱(chēng)：“這些侗族歌曲，比起公元八九世紀(jì)之前西方復(fù)調(diào)音樂(lè)初期的任何專(zhuān)業(yè)音樂(lè)家都要高明?！彼囆g(shù)節(jié)主席米歇爾稱(chēng)贊侗族大歌是“清泉閃光的音樂(lè)，在世界也罕見(jiàn)。一個(gè)文化大國(guó)是不能沒(méi)有過(guò)去的，希望能在歐洲也能看到目前只能在亞洲看到的那種傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代文化并存的局面”。2007年，小黃侗族大歌隊(duì)隨溫家寶出訪(fǎng)日本演出，全場(chǎng)轟動(dòng)，掌聲經(jīng)久不息。

2009年，侗族大歌申遺成功后，出于展示和宣傳的目的，各種大歌展演在政府大力推廣宣傳下頻頻亮相。各地的人們前往侗區(qū)旅游，期望能夠聆聽(tīng)侗族大歌。侗族“原生態(tài)”音詩(shī)《嘎老》，侗族音樂(lè)劇《嘎老》等表演融合了當(dāng)下多種表演藝術(shù)形式，在全國(guó)各地演出中受到觀眾的一致好評(píng)。比利時(shí)流行鋼琴家尚·馬龍將侗族大歌作為樂(lè)曲元素，與其創(chuàng)作相融合，制作了名為《侗·融》的流行音樂(lè)專(zhuān)輯。在侗鄉(xiāng)，旅游作為經(jīng)濟(jì)支柱的第三產(chǎn)業(yè)越來(lái)越受到人們的重視，由侗民組成的各種“文藝打工”團(tuán)流向各個(gè)旅游區(qū)、餐飲場(chǎng)所。

二、侗族大歌的本生態(tài)與衍生態(tài)

有學(xué)者指出：“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)有本生態(tài)，也有衍生態(tài)。前者是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)遺傳與傳承的基礎(chǔ)，后者是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)變異與發(fā)展的內(nèi)容?！痹跉v史長(zhǎng)河中，大歌的形態(tài)、內(nèi)容都在不斷地變化、累積，最終形成了今天我們所認(rèn)識(shí)的侗族大歌?？梢灶A(yù)見(jiàn)，在未來(lái)，大歌依然會(huì)不斷地發(fā)生演變。這似乎出現(xiàn)了一個(gè)疑問(wèn)，我們?nèi)绾谓缍ǘ弊宕蟾璧谋旧鷳B(tài)與衍生態(tài)？

“生態(tài)是相對(duì)于某個(gè)主體（往往是人或者文化）的生存環(huán)境?！倍旧鷳B(tài)“是事物本質(zhì)及本質(zhì)屬性與時(shí)空環(huán)境一起呈現(xiàn)的整體狀態(tài)，這種狀態(tài)是這種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)區(qū)別于其他非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的特征，也是其生存和發(fā)展的基礎(chǔ)”。筆者認(rèn)為，大歌的本質(zhì)就是透過(guò)歌唱的社交、習(xí)得行為，本質(zhì)屬性是其獨(dú)特的演唱方式、本體形態(tài)和具備的社會(huì)功能等，侗族大歌的本質(zhì)與本質(zhì)屬性與其表演的時(shí)空環(huán)境、侗族民俗、族群聚居的侗寨等一起構(gòu)成了它的本生態(tài)。這種本生態(tài)構(gòu)成了侗族大歌在中國(guó)民歌體系中獨(dú)特的存在意義。

“衍生態(tài)是傳承人對(duì)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)加以豐富和創(chuàng)造的結(jié)果?！北晃枧_(tái)化審美標(biāo)準(zhǔn)改造過(guò)，娛它性和審美性功能突出，正是大歌的衍生態(tài)。舞臺(tái)化、大眾流行化的展演方式，將大歌從自?shī)首詷?lè)的日常生活和民俗語(yǔ)境中抽離出來(lái)，轉(zhuǎn)化成了一種以迎合觀眾喜好為主，獲取經(jīng)濟(jì)利益為主要目標(biāo)的文化商品。衍生大歌作為一種面向大眾的流行音樂(lè)文化，通過(guò)各種平臺(tái)對(duì)各地域的廣大民眾進(jìn)行傳播。其高度的市場(chǎng)化，豐厚的經(jīng)濟(jì)效益和廣泛的受眾群體，使其受到民眾的歡迎。衍生大歌在音高、結(jié)構(gòu)等諸多方面產(chǎn)生了變化，一味地去強(qiáng)調(diào)多聲性和旋律性，演、唱甚至每走一步都是經(jīng)過(guò)精心設(shè)計(jì)，刻意地向舞臺(tái)化審美靠攏。

但衍生態(tài)和本生態(tài)之間并不是二元對(duì)立的范疇，兩者既有淵源，又充滿(mǎn)矛盾沖突。實(shí)際上，衍生態(tài)中包含著本生態(tài)，本生態(tài)也積極融入了衍生態(tài)?！半x開(kāi)本生的衍生是不存在的，沒(méi)有衍生的本生也是不存在的，兩者相輔相成?！北旧鷳B(tài)扎根于民族、地域特定的社會(huì)、民俗文化語(yǔ)境，為衍生態(tài)提供了深厚滋潤(rùn)的成長(zhǎng)根基，使衍生態(tài)成功地融入到了新的語(yǔ)境環(huán)境中，成為主流文化系統(tǒng)中獨(dú)具民族、地區(qū)標(biāo)志性的藝術(shù)，充分展示了自身的當(dāng)代價(jià)值，并擁有了更加充分的生存、發(fā)展空間。反過(guò)來(lái)，衍生態(tài)又為本生態(tài)積極融入當(dāng)代環(huán)境繼續(xù)生存和發(fā)展弘揚(yáng)提供了借鑒。

三、侗族大歌的傳播、傳承與創(chuàng)新

隨著新中國(guó)成立和改革開(kāi)放的推進(jìn)，侗寨相對(duì)隔絕的文化空間被打破，以漢族文化為主體的現(xiàn)代社會(huì)主導(dǎo)文化以一種強(qiáng)勢(shì)的姿態(tài)充斥在侗族的生產(chǎn)、生活中，侗族傳統(tǒng)文化逐漸邊緣化。隨著自給自足的農(nóng)耕文化退向幕后，人們不再拘泥于傳統(tǒng)的生活方式，作為親緣、業(yè)緣紐帶的歌班也日漸凋敝。人們期望能夠改善自己的生活狀況，而旅游業(yè)帶給他們更多致富的機(jī)會(huì)，大歌作為展示自身重要的文化符號(hào)和文化商品自然被人們利用起來(lái)。在以上多重背景之下，當(dāng)下大歌的傳播、創(chuàng)新與傳承呈現(xiàn)出一種十分復(fù)雜的態(tài)勢(shì)。

當(dāng)下，大歌自身文化商品的屬性越來(lái)越強(qiáng)，唱侗歌的村民們也在向半職業(yè)藝人的身份慢慢轉(zhuǎn)變。在有“侗歌窩”美譽(yù)的從江縣小黃村，旅游業(yè)已經(jīng)成為留守寨中的人們重要收入來(lái)源之一。由村民組成的演出隊(duì)有固定的曲目來(lái)迎接游客——冠以千人合唱之名的《祖公落寨歌》，表現(xiàn)男女戀愛(ài)場(chǎng)景的情境表演《行歌坐月》和男女合唱《飯養(yǎng)身、歌養(yǎng)心》，無(wú)外乎這三首；村里兒童歌班的孩子們也常去各地交流演出，曲目大多是《蟬之歌》《貓頭鷹歌》等幾首簡(jiǎn)單的聲音歌。這些頻繁表演的曲目以觀賞性為主，村民們改編以后，節(jié)奏緊湊，著重表現(xiàn)多聲性。兒童歌班的孩子們?cè)鴮?duì)筆者說(shuō)：“侗歌應(yīng)該是在鼓樓里男女對(duì)唱的歌，但出去演出都是演唱那些響亮的、高音的歌，唱得都很累。”也有孩子說(shuō)：“如果不學(xué)習(xí)侗歌，我們將來(lái)演出就唱不了，唱不了，將來(lái)就沒(méi)法賺錢(qián)了?！?/p>

目前除了演出效果較好，受觀眾歡迎的幾首大歌外，很大一部分的鼓樓歌、踩堂歌、攔路歌等侗歌，除了幾位國(guó)家級(jí)、省級(jí)傳承人外，會(huì)唱的人寥寥無(wú)幾，大歌的傳唱曲目和人數(shù)正在逐漸減少，甚至面臨失傳的境地。傳承正不斷地趨向單一化。面對(duì)眾多頻繁的訪(fǎng)問(wèn)演出和旅游表演，從江縣非遺工作人員也說(shuō)：“這些演出僅僅是能起到宣傳的作用?！倍@些貼著“民族民間音樂(lè)”標(biāo)簽的衍生大歌不斷地?cái)D壓本生大歌的生存空間，使本生大歌愈發(fā)邊緣化。

大歌孕育于侗族民間的生產(chǎn)生活中，與特定的民俗語(yǔ)境共生共存。民俗不僅是延續(xù)民族精神，更可以從內(nèi)部促成本民族文化認(rèn)同，在現(xiàn)代社會(huì)語(yǔ)境中延續(xù)的傳統(tǒng)民俗，正是大歌得以棲身延續(xù)的空間。對(duì)于大歌的保護(hù)來(lái)說(shuō)，不僅僅是對(duì)大歌的音樂(lè)本體、演唱方式進(jìn)行傳承，更重要的是大歌背后所隱藏的信息。以祭薩歌為例，在什么民俗活動(dòng)中使用，民俗活動(dòng)如何具體操作，大歌又在民俗中如何具體使用，這些相關(guān)民俗的操作和具體內(nèi)容，應(yīng)當(dāng)伴隨著侗歌的音樂(lè)本體一同由傳承人繼承下來(lái)。否則，大歌最終只能變成一首首標(biāo)本式的歌曲。

身為非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的大歌能否滿(mǎn)足特定人群的需求，決定了其是否能夠存在。而代際間共同的精神創(chuàng)造和自然創(chuàng)新，則是其擁有旺盛持續(xù)的生命力的保證?！傲魉桓瑧?hù)樞不蠹?！痹诂F(xiàn)代化的大背景下，本生態(tài)大歌依然在傳統(tǒng)民俗的空間中延續(xù)著。侗家人通過(guò)各種展演，自豪地向世界展現(xiàn)了本民族的文化，形成了強(qiáng)烈的文化自信。在當(dāng)下經(jīng)濟(jì)社會(huì)下，大歌在走向廣闊世界的同時(shí)，也經(jīng)歷了多重語(yǔ)境的轉(zhuǎn)換。衍生大歌作為文化商品迎合了市場(chǎng)需求，給傳承者帶來(lái)了可觀的經(jīng)濟(jì)效益。[BW（D（S，，）][BW）]

但傳承和創(chuàng)新是兩個(gè)決不可混淆的概念。創(chuàng)新不等于傳承，傳承也不是以創(chuàng)新為前提?！拔幕z產(chǎn)的傳承是同質(zhì)傳承，不是新事物代替舊事物?！毖苌鷳B(tài)的創(chuàng)新可以不斷地發(fā)展變化。但在非遺保護(hù)中，傳承應(yīng)當(dāng)注重原真性。當(dāng)創(chuàng)新破壞了本生大歌的完整性和原真性，就會(huì)發(fā)生質(zhì)變。

對(duì)于非遺的保護(hù)傳承，有人認(rèn)為應(yīng)當(dāng)求真禁變，也有人提出通過(guò)創(chuàng)新增加其延續(xù)的內(nèi)在生命力。求真禁變違背了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)活態(tài)性的基本原則。而盲目的創(chuàng)新會(huì)破壞非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，最終結(jié)果變成了非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的再造，失去其原本依存的文化之根。進(jìn)行保證原真性的大歌創(chuàng)新，不是聘用侗寨村民來(lái)演出，采用“正宗”的傳統(tǒng)音樂(lè)，采用新奇的形式，就可以解決問(wèn)題，而應(yīng)當(dāng)從民間即興歌唱作為著手點(diǎn)，維護(hù)大歌民間即興歌唱的內(nèi)在能力。

結(jié)語(yǔ)

“保護(hù)的本質(zhì)要義，在于維護(hù)和強(qiáng)化其內(nèi)在生命，增進(jìn)其自身‘可持續(xù)發(fā)展’的能力。”非遺的活態(tài)性決定了非遺一直處于變化衍進(jìn)的狀態(tài)，所以我們應(yīng)當(dāng)用發(fā)展的眼光看待非遺的傳承保護(hù)?！胺沁z保護(hù)和傳承的關(guān)鍵是民族文化精神的塑造和新生代傳承和傳播者的培養(yǎng)?！倍弊宕蟾枭诿袼祝诿袼字蝎@得旺盛的生命力，基于傳統(tǒng)創(chuàng)新的衍生大歌又透過(guò)更多元化的形式進(jìn)行傳播，使更多人了解侗族大歌。

傳承、創(chuàng)新和傳播三個(gè)方面并不是對(duì)立的視野，非遺的傳承離不開(kāi)創(chuàng)新，創(chuàng)新有利于傳播，而傳播和創(chuàng)新又對(duì)傳承起到促進(jìn)作用，三者相輔相成。但彼此之間都有相應(yīng)的應(yīng)用范圍和不可避免的局限性。應(yīng)當(dāng)把三者相互結(jié)合，各司其職，進(jìn)而形成有效的、相互促進(jìn)的體系。

[參 考 文 獻(xiàn)]

[1]張貴華，鄧光華.侗族大歌概論[M].北京：高等教育出版社，2015.

[2]冀洲.侗歌在巴黎[M].貴陽(yáng)：貴州民族出版社，1993.

[3]宋俊華，王開(kāi)桃.非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)研究[M].南京：中山大學(xué)出版社，2013.

[4]賀學(xué)君.關(guān)于非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)的理論思考[J].江西社會(huì)科學(xué)，2005（02）.