堅(jiān)持文化自信是中國歌劇發(fā)展的必由之路

各位專家：

很高興在楓林如火的美好金秋再次來到北京大學(xué)，參加第二屆北大歌劇論壇，與各位專家就論壇主題“中國歌劇民族性的當(dāng)代呈現(xiàn)及其創(chuàng)作走向”進(jìn)行研討，就中國歌劇的未來發(fā)展進(jìn)行深入交流。

歌劇作為藝術(shù)殿堂中一顆璀璨的明珠，融音樂、戲劇、文學(xué)、舞蹈、舞臺(tái)美術(shù)等為一體，是衡量一個(gè)國家舞臺(tái)藝術(shù)創(chuàng)作、表演總體水平的重要標(biāo)志。近年來，加快中國歌劇發(fā)展已成為共識(shí)，中國歌劇的創(chuàng)作、演出、人才培養(yǎng)和學(xué)術(shù)研究等各方面也取得了豐碩成果。探索中國歌劇未來發(fā)展之路是學(xué)者和藝術(shù)家共同關(guān)心的課題。

習(xí)近平總書記在黨的十九大報(bào)告中指出，發(fā)展中國特色社會(huì)主義文化，就是以馬克思主義為指導(dǎo)，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，立足當(dāng)代中國現(xiàn)實(shí)，結(jié)合當(dāng)今時(shí)代條件，發(fā)展面向現(xiàn)代化、面向世界、面向未來的，民族的科學(xué)的大眾的社會(huì)主義文化。這也為中國歌劇發(fā)展指明了道路——堅(jiān)持文化自信是中國歌劇發(fā)展的必由之路。

探索中國歌劇的發(fā)展，必須明確我們要堅(jiān)守的文化立場(chǎng)，必須明確中國歌劇的本質(zhì)特性，那就是必須堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)持民族性。文化是一個(gè)國家、一個(gè)民族的靈魂。世界上任何民族的文化都反映著“特定民族的價(jià)值追求、理想情操，是該民族精神力量和國民品性的體現(xiàn)”。中華民族生生不息、綿延發(fā)展、飽受挫折又不斷浴火重生，都離不開中華文化的有力支撐。中華文化從五千多年農(nóng)耕文明中孕育而生，經(jīng)過儒釋道思想文化的浸潤(rùn)，貫穿于百姓日用常行之中，形成了獨(dú)居特色的中國傳統(tǒng)文化。中華文化獨(dú)一無二的理念、智慧、氣度、神韻，增添了中國人民和中華民族內(nèi)心深處的自信和自豪。發(fā)源于地中海沿岸的西方文化，遵循古希臘、羅馬文化和基督教等宗教文化傳統(tǒng)，具有自身鮮明的文化特色。中西方文化受政治、經(jīng)濟(jì)、文化、制度、歷史傳統(tǒng)等因素的影響，在文化背景、宇宙觀、世界觀、價(jià)值觀、思維模式、語言、禮儀、風(fēng)俗等方面都有很大差異，反映在音樂上，則是中西方音樂的內(nèi)容、形式，所蘊(yùn)含的主流思想、價(jià)值觀，情感和審美都有很大不同。每一種文化都有其固有的文化基因，在博采眾長(zhǎng)不斷吸收外來文化的同時(shí)，保持自身文化基因和特色，是發(fā)展民族文化的根本所在。

中國歌劇冠以“中國”二字，應(yīng)該有著鮮明中國文化特點(diǎn)，具有中國民族特色的藝術(shù)形式。發(fā)展中國歌劇必須堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)持民族性，這是中國歌劇發(fā)展的關(guān)鍵所在。在文化多元化發(fā)展的今天，唯有對(duì)民族性的堅(jiān)守，才能有真正的中國歌劇。堅(jiān)持民族性，是中國歌劇發(fā)展的必由之路。中國歌劇只有植根于中華民族廣闊豐厚的沃土才能得到廣大觀眾的認(rèn)同；中國歌劇只有植根于中華文化，走民族化之路，符合中國人民的文化傳統(tǒng)、情感、價(jià)值取向和審美需求，才能越走越遠(yuǎn)。

音樂是揭示和反映人與自然、人與社會(huì)的關(guān)系，人對(duì)自然、社會(huì)和人類發(fā)展認(rèn)識(shí)的一種形式，是人的認(rèn)知、思考、情感和精神的一種表現(xiàn)。無論什么樣的音樂，都不是在真空中產(chǎn)生的絕對(duì)自我的精神產(chǎn)品，必然與人類所處其中的自然、社會(huì)、人類自身發(fā)展的環(huán)境和歷史相關(guān)。因此，音樂的主流和主體必然要表現(xiàn)時(shí)代精神，必然要服務(wù)社會(huì)和人民，要緊跟人類發(fā)展的腳步，要與時(shí)代緊緊呼應(yīng)。一個(gè)國家和民族的音樂也必然要反映這個(gè)國家和民族的歷史與發(fā)展，要體現(xiàn)這個(gè)國家和民族的精神與文化，必然要有自己鮮明的特色。中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化積淀著中華民族最深沉的精神追求，代表著中華民族獨(dú)特的精神標(biāo)志，中國音樂、中國歌劇和聲樂的發(fā)展，立足點(diǎn)一定是中國，也只能是中國，一定要在中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的沃土上去發(fā)展。

當(dāng)前有幾種錯(cuò)誤的觀點(diǎn)：一是站在西方的立場(chǎng)和視角來談中國文化，來審視和評(píng)判中國文化；二是提出用西方文化來改造中國文化；三是完全照搬西方文化。這三種觀點(diǎn)顯然都不符合中國文化發(fā)展的規(guī)律和實(shí)際，不是中國文化、中國音樂和中國歌劇發(fā)展的出路。完全照搬西方，其結(jié)果只能是生搬硬套、拙劣模仿；以西方文化來改造中國音樂文化，也很難建立起具有本民族特色的音樂文化來。

中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的精神命脈，也是我們?cè)谑澜缥幕な幹姓痉€(wěn)腳跟的堅(jiān)實(shí)根基。中國歌劇的出路只能是在中華文化的基礎(chǔ)上，吸收、借鑒、發(fā)展和提高。這一點(diǎn)從中國歌劇的發(fā)展歷程也能得到印證。從20世紀(jì)初發(fā)展到現(xiàn)在，中國的藝術(shù)家創(chuàng)作演出了大量的歌劇作品，但真正流傳至今，能被人們記住和傳唱的，只有幾部經(jīng)典的歌劇，如《白毛女》《江姐》《洪湖赤衛(wèi)隊(duì)》等。這些歌劇的共同特點(diǎn)是民族性鮮明，講述的是中國故事，表達(dá)的是中國人民的感情，弘揚(yáng)的是民族精神，音樂、語言和表演等都具有濃郁的民族和地域特色，具有典型的中國審美特質(zhì)，符合中國人的情感和審美需要。

中國歌劇要堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，堅(jiān)定文化自信，堅(jiān)持民族性，就要從中國的現(xiàn)實(shí)出發(fā)，立足本民族文化土壤，去繼承和發(fā)展中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。2015年沈陽音樂學(xué)院重新排了大型民族歌劇《星星之火》，作為國家藝術(shù)基金滾動(dòng)支持項(xiàng)目，經(jīng)過三年反復(fù)的修改打磨，這部民族歌劇得到不斷完善，深受觀眾的喜愛和專家的好評(píng)。歌劇《星星之火》的復(fù)排和演出，為沈音研究發(fā)展民族歌劇積累了經(jīng)驗(yàn)，也進(jìn)一步堅(jiān)定了我們發(fā)展中國歌劇的信心。中國歌劇必須走民族化之路。具體來說，歌劇的題材要民族化，要反映中國人民不同時(shí)期的現(xiàn)實(shí)生活。歌劇的音樂創(chuàng)作要民族化，要有符合中華民族欣賞和審美習(xí)慣的創(chuàng)作思維，善于用收集、提煉加工的民族民間音樂進(jìn)行創(chuàng)新，來表現(xiàn)歌劇的故事情節(jié)和人物特點(diǎn)。歌劇的語言要民族化，要突出民族語言特色，語式語氣應(yīng)該是中國化的，演員的發(fā)音吐字應(yīng)該是字正腔圓的，要有中國味道。反映民族的文化傳統(tǒng)，生活風(fēng)俗，用民族的音樂，民族的語言，民族的表現(xiàn)形式，民族的審美情趣，來創(chuàng)作出符合廣大人民群眾需求和喜愛的具有民族特點(diǎn)的歌劇，才是中國歌劇的發(fā)展之路。

中國文化的特點(diǎn)是“和而不同”“兼容并蓄”。我們要有文化自信，要保持自身的文化特性和民族性，同時(shí)要從不同文明中汲取養(yǎng)分，從世界各國借鑒經(jīng)驗(yàn)，在此基礎(chǔ)上“推陳出新”“獨(dú)辟蹊徑”。發(fā)展中國歌劇是同樣的道理，要做好借鑒、融合、發(fā)展、提高的文章。一是要學(xué)習(xí)借鑒。要積極學(xué)習(xí)西方歌劇的創(chuàng)作技術(shù)技巧，吸收一切先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)和做法為我所用。二是要將西方成功經(jīng)驗(yàn)做法與中國音樂文化深度融合，構(gòu)建反映中國文化、民族精神，具有中國特色的中國歌劇。三是要做好理論研究，及時(shí)總結(jié)中國歌劇發(fā)展中的經(jīng)驗(yàn)和不足，指導(dǎo)中國歌劇不斷發(fā)展、創(chuàng)新和提高。

我們要深入貫徹落實(shí)黨的十九大報(bào)告精神和習(xí)近平總書記關(guān)于中國文藝發(fā)展的系列重要講話精神，堅(jiān)持文化自覺和文化自信，堅(jiān)守中華文化立場(chǎng)，去發(fā)展和建設(shè)中國歌劇，更好地傳播當(dāng)代中國價(jià)值觀念，弘揚(yáng)中國精神，凝聚中國力量，體現(xiàn)中華文化精神，反映中國人審美追求。堅(jiān)持以人民為中心的創(chuàng)作導(dǎo)向，創(chuàng)作更多思想性、藝術(shù)性、觀賞性有機(jī)統(tǒng)一，傳得開、留得下，為人民群眾所喜愛，無愧于時(shí)代的優(yōu)秀中國歌劇作品，讓中國歌劇這顆耀眼的音樂藝術(shù)明珠散發(fā)出更加耀眼的燦爛光芒！