每月語文

黃集偉

去天才化

「承重墻倒了多用幾根柱子頂起來」 來自品玩推薦作者明宇文章，談及作家高曉松新近推出第四季奇葩說羅振宇補位高曉松時聞，作者說：“馬東還算是聰明的。高曉松走了……他又拉來羅振宇和張泉靈加盟，且不說導(dǎo)師的辯論水平怎么樣，人多的好處是想法更多、角度更多，氣氛更活躍，也會有一些不一樣的東西進來。承重墻倒了，多用幾根柱子頂起來，大概就是這個道理吧”……表達真愛可以寫萬言情書，也可以打個比方，吹聲口哨。

「往事殺」 來自搜狗“字媒體”報道，這一期的“往事殺”特指我們老百姓手機里那些舍不得刪除的短信，千奇百怪，大都暖心暖肺的。我看了好幾遍的，是那則女兒跟媽媽的對話：“媽媽：‘下班了嗎？還吃晚飯嗎？女兒：‘家里有啥??？媽媽：‘一個四十多歲依舊美麗的女人”……在網(wǎng)絡(luò)流行語陣仗里，“殺”正在成為一個高頻詞根，從“背殺”到“懷殺”，從“摸頭殺”到“回頭殺”“轉(zhuǎn)角殺”“開門殺”，殺來殺去，居然殺得褒義滿格……至于這里的“往事殺”，它其實只是“回憶殺”一個變革版？

「別去信什么百度知道」 語出作家云也退專欄，討論漢詩翻譯，作者認(rèn)為，“翻譯漢詩很難，因為中文和英文是完全兩種語言邏輯，漢語古詩更不待言，如果僅按字面來理解，詩即非詩……你可以從權(quán)威的古詩辭書中查到解釋，記住是權(quán)威辭書，別去信什么‘百度知道”……這其實不是黑百度……劃清承擔(dān)之責(zé)，對誰都好。

「不喜歡」 來自極客公園消息，最近，F(xiàn)acebook謹(jǐn)慎地在Messenger聊天中測試“不喜歡（Dislike）”表情包。兩年前，扎克伯格曾說會認(rèn)真研究網(wǎng)友提議增加“Dislike表情包”的建議，但至今“不喜歡”還僅僅是個內(nèi)部測試版，語言研究者Vyvyan Evans說，“人類從口語中表達的70%的含義都來自于我們的身體語言及面部表情，Emoji表情的流行基本可以滿足我們在語音對話之外的交流需求”……這當(dāng)然不錯，不過，果真上線后，就國人人前“久仰”人后背“怒撕”的德行，“怒斥”怕萬萬不會像“怒贊”一樣流行。

「沒有房你只能叫阿姨」 來自作家十年砍柴推薦，語出長沙某售樓廣告文案：“你與岳母的距離，只差一套房，沒有房你只能叫阿姨”……砍柴感嘆：“長沙賣房的，真有創(chuàng)意。文案直指人心呀”……看完點評，我媳婦說，那“人心”不就是“準(zhǔn)公公婆婆”之心？好生歹毒。

「冒犯也是一種觀看」 近日，“民謠歌手陳粒為‘青春版《紅樓夢》創(chuàng)作的主題曲《戲臺》上線，在網(wǎng)易云音樂沖上熱歌榜第五，一萬多條評論里大半為她鼓掌，有異議者盡數(shù)遭到‘討伐。”評家張豐認(rèn)為，“在新媒體時代，要沉下心來看書是非常困難的……就這個角度說，冒犯一下《紅樓夢》也不是壞事。冒犯也是一種‘觀看，是一種‘喚醒。相對于壟斷話語權(quán)的‘紅學(xué)會，讓市場去嘗試多種解讀文學(xué)作品的方式，未嘗是壞事?！?/p>

「表臉?biāo)囆g(shù)家」 來自新浪網(wǎng)友江南西Q推薦，語出媒體人劉春當(dāng)天微博：“我們有配音演員，也有配臉演員；我們有表演藝術(shù)家，還有表臉?biāo)囆g(shù)家?！薄@個基于IP爛街、摳像成風(fēng)、替身遍野的語境中的新詞確切而新鮮，定語“表臉”快速連讀，語義瞬間疊加了個口頭詈語，滿腔嫌棄奪字而出，妙哉。

「告訴你一棵稗子提心吊膽的春天」 來自飯友推薦，語出余秀華詩作《我愛你》：“如果給你寄一本書，我不會寄給你詩歌/我要給你一本關(guān)于植物，關(guān)于莊稼的/告訴你稻子和稗子的區(qū)別//告訴你一棵稗子提心吊膽的/春天”……《我愛你》是余秀華寫于2015年的一首作品，它提心吊膽地反雞湯，卻從未忘記“陽光好的時候就把自己放進去，像放一塊陳皮。”

「在流行年輕的時候我老了」 來自香港作家廖偉棠專欄，語出詩人布考斯基詩作《就像麻雀》：“在流行年輕的時候，/我老了。在流行笑的時候，我哭了。/在本來無須太多勇氣就能愛你的時候，/我卻恨你了”……作者認(rèn)為，“詩固然可以兼職教化、承載道德，但它本身是非功利的……在大眾都意淫著詩人的愛的時代，他這樣重塑了詩人應(yīng)該有的決絕形象?！?/p>

「氣死貓兒」 來自《新京報》報道，記者采訪懷柔71歲老人朱寶倫老人，朱先生“花費5年時間，集錄了一本15萬字、6000余詞條的懷柔方言詞典”，這本名為“懷柔土話兒”的詞典“涵蓋節(jié)令時辰、稱呼稱謂、動物植物、民俗禮儀等各個方面”。朱先生說：“以前條件好的農(nóng)村人家，過年吃不完的肉就放在口小肚大、藤條編的籠子里。想偷吃的貓繞幾圈也找不著下嘴的地兒，所以村民就將肉籠叫作‘氣死貓兒，如今條件改善有了冰箱，沒人再用肉籠了，這個詞也漸漸沒人提起了”……哪位好心編輯趕緊組稿出了它，也是功德無量。

「少年感」 網(wǎng)絡(luò)熟詞，用以形容容顏美好、陽光，算俗話“娃娃臉”的現(xiàn)代版，可飯友蕭覃含卻從內(nèi)在維度另行闡釋：“少年感是什么，是憧憬，是好奇，是純真，是撒嬌，是害羞，是調(diào)皮，是活潑，是大笑，是不遮掩，是真誠，是熱情，是友善，是一切對世界初體驗的表現(xiàn)”……此維度闡釋跟“娃娃臉”之類不同，它給“顏面”挖了個坑，往里面填滿各種愿景乃至想象，雖也一廂情愿，但卻閃爍無數(shù)小美好。

「這是一場大規(guī)模的心靈按摩」 語出作家莊雅婷文章，文章援引對10萬+熱文章分析數(shù)據(jù)，發(fā)現(xiàn)“撿垃圾”成為其關(guān)鍵“細(xì)節(jié)”之一：“它看上去更像是‘觸底反彈‘咸魚翻生‘逆風(fēng)飛揚一類的反轉(zhuǎn)劇……這是一場大規(guī)模的心靈按摩”……此句中，莊雅婷無意間給出的那個很張藝謀的畫面亦可名為“雞湯團體操”？

「我一直覺得擁有這段能夠放心去抱怨的關(guān)系真好」 來自《新京報》消息，語出導(dǎo)演達米恩·查澤雷，他因執(zhí)導(dǎo)《愛樂之城》榮獲第89屆奧斯卡最佳導(dǎo)演獎。達米恩慶幸自己最重要的兩部作品《爆裂鼓手》和《愛樂之城》的音樂負(fù)責(zé)人均為大學(xué)好友賈斯汀，“在達米恩眼中，賈斯汀是他不可多得的知己，‘我一直覺得擁有這段能夠放心去抱怨的關(guān)系真好，不喜歡的可以誠實地說出來，了解彼此的品位。一個人說上一句，另一個人便能明白下一句。”

「去天才化」 語出學(xué)者楊早專欄，作者認(rèn)為，“當(dāng)今所謂素質(zhì)教育，詩詞鋼琴，奧數(shù)運動，各式特長，均可作如是觀。我一向認(rèn)為，父母各有所限，于兒女教育，日后成就，唯盡力而已……盡力將孩子去中心化，去天才化，換句話就是，把孩子當(dāng)普通人養(yǎng)，父母可以為天才預(yù)留空間，但不要耽溺于想象”……這很難做到，可最終，時間會讓父母放棄沉溺，面對現(xiàn)實乃至殘酷的現(xiàn)實。

「要求自己對它抱有中年朋克的憤怒」 語出作家葉三寫的一則動物園游記：“不知從什么時候起，我拒絕去動物園，并且要求自己對它抱有中年朋克的憤怒。打倒兇殘的人類，打倒不自由！這當(dāng)然是我將生活過于文學(xué)化的結(jié)果，某種自毀型的矯情”……“中年朋克式的憤怒”……將朋克分成少、青、中、老，一如將紅色分成棕、緋、磚、血，它不是所謂世故機巧的自我復(fù)雜化，而是再現(xiàn)現(xiàn)實存在的復(fù)雜化，想了想，“中年朋克的憤怒”銳度已有損耗，可它的飽滿度正無可匹敵？

「聲音整形」 來自《新京報》消息，算是對配音效果的一個比喻，亦稱“聲音美容”。記者采訪素有“神配音”美譽的配音大咖季冠霖，她認(rèn)為，“配音工作其實就像給墻面做裝修，基礎(chǔ)墻面的好壞是非常重要的……優(yōu)秀的配音演員的確可以幫助到一些臺詞功底略差的演員，但是也起不到為角色‘整形的作用”……這樣看，所謂“聲音整形”其實不過算“及格”層面基礎(chǔ)補救？