《將仲子》，那是羞澀的告白

黃奕盈

【摘要】歷朝歷代以來(lái)，出于不同的需要，統(tǒng)治者和學(xué)者們給《將仲子》這首鄭國(guó)民歌賦予不同的意義。通過(guò)對(duì)《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》的具體分析，提出自己的見(jiàn)解，《將仲子》是詩(shī)中女主人公對(duì)情郎羞澀的告白。

【關(guān)鍵詞】《詩(shī)經(jīng)·鄭風(fēng)·將仲子》；媒妁；男女有別

在中國(guó)詩(shī)歌這個(gè)百花盛開(kāi)的大觀園里，《詩(shī)經(jīng)》是最早盛開(kāi)的而且至今仍久開(kāi)不敗的一朵嬌艷奪目的玫瑰。《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)第一部詩(shī)歌總集，收錄了西周初年到春秋中葉約500年間產(chǎn)生的305篇詩(shī)作。我之所以稱(chēng)《詩(shī)經(jīng)》為一朵嬌艷的玫瑰，是因?yàn)椤对?shī)經(jīng)》中記敘了大量的關(guān)于愛(ài)情、婚戀的詩(shī)歌，如象征愛(ài)情的玫瑰一般浪漫。

全《詩(shī)》共305篇，其中《風(fēng)》占了160篇，是全《詩(shī)》的二分之一有多，《風(fēng)》的部分收錄了十五國(guó)的民歌，展現(xiàn)了各個(gè)地區(qū)別具一格的風(fēng)土人情。朱熹在《詩(shī)集傳序》里說(shuō)：“凡詩(shī)之所謂風(fēng)者，多出于里巷歌謠之作，所謂男女相與詠歌，各言其情也。”反映愛(ài)情婚姻題材的詩(shī)在《風(fēng)》中占有相當(dāng)?shù)谋戎?，其中有?duì)自由戀愛(ài)的歌頌，有對(duì)在外丈夫的思念，也有遭受悲悶的詠嘆，從不同的方面展現(xiàn)男女青年在愛(ài)情中的各種復(fù)雜而微妙的心境。

《鄭風(fēng)》的《將仲子》就是愛(ài)戀題材中的一首篇幅不長(zhǎng)卻意蘊(yùn)深厚的詩(shī)歌。歷朝歷代以來(lái)，出于不同的需要，統(tǒng)治者和學(xué)者們給《將仲子》這首鄭國(guó)民歌賦予各種各樣的意義。

《十三經(jīng)注疏》：《將仲子》刺莊公也。不勝其母，而害其弟，弟叔失道而公弗制，祭仲諫而公弗聽(tīng)。小不忍以致大亂焉。

《詩(shī)集傳》：莆田鄭氏曰：“此淫奔者之辭”。女性自主擇夫締結(jié)的婚姻，春秋文獻(xiàn)載之為“奔”。所謂“淫奔”，是指幽會(huì)、偷情的意思。

雖然將《將仲子》中的男女主人公私會(huì)定性為偷情似乎有點(diǎn)過(guò)，但他們確實(shí)是在幽會(huì)。從女主人公規(guī)勸她的戀人仲子“無(wú)逾我里，無(wú)折我樹(shù)杞，無(wú)逾我墻，無(wú)折我樹(shù)桑，無(wú)逾我園，無(wú)折樹(shù)檀”，可以看出，仲子翻越女主人公家的院墻來(lái)偷偷見(jiàn)她已經(jīng)不是第一次了。仲子如此大膽的翻墻密會(huì)的舉動(dòng)著實(shí)嚇著了這位姑娘，姑娘對(duì)戀人的這種行為憂(yōu)心忡忡，即使心里雖然很高興仲子冒著風(fēng)險(xiǎn)也來(lái)看自己，但由于還是懼怕父母兄長(zhǎng)發(fā)現(xiàn)而給仲子招來(lái)責(zé)罵和鄰人的閑言閑語(yǔ)敗壞仲子的名聲，還是要規(guī)勸仲子不要再翻墻來(lái)了。向戀人勸告，又怕他誤會(huì)自己是害怕因?yàn)榉瓑Χ鴵p壞折斷樹(shù)枝，而一再地在勸言中吐露自己的愛(ài)意“仲可懷也”，不是因?yàn)閻?ài)惜那家中的樹(shù)木，而是怕戀人因翻墻幽會(huì)而招致父母之言、諸兄之言、鄰人之言。善良的姑娘處處為自己的愛(ài)人著想，怕因?yàn)檫@愛(ài)的密會(huì)而影響仲子的名聲。

善良的姑娘勸告仲子不要偷偷摸摸地翻墻而來(lái)，除了擔(dān)心愛(ài)人會(huì)被發(fā)現(xiàn)而惹來(lái)非議外，在我看來(lái)，姑娘更加希望仲子能理解到她話(huà)里的更深一層意思，那就是：你不要再偷偷摸摸地翻墻來(lái)看我了，如果真的愛(ài)我，就堂堂正正地從正門(mén)進(jìn)來(lái)，帶著媒人和聘禮來(lái)向我家提親，把我迎娶回去。姑娘三次重唱“仲可懷也”，真摯熱切地向戀人吐露自己的愛(ài)意，也盼望著愛(ài)人能回應(yīng)自己的愛(ài)意，帶著媒人從正門(mén)進(jìn)來(lái)向自己求婚，而不是來(lái)翻墻密會(huì)。

古語(yǔ)有云：父母之命，媒妁之言?！睹ァ分幸灿小胺宋翼┢?，子無(wú)良媒”這樣的句子，《將仲子》里的姑娘也希望仲子能帶媒人來(lái)提親。為何在古代如此重視媒妁，提親還要帶著媒人登門(mén)拜訪(fǎng)？

“媒妁之言”婚姻禮制的確立與春秋時(shí)期“男女有別”的觀念加強(qiáng)有關(guān)。男女有別，指的是在一夫一妻的專(zhuān)偶婚的婚制下，除了結(jié)成配偶成為正式夫婦之外，所有男女一律不準(zhǔn)有性行為。春秋時(shí)期，男性生產(chǎn)力飛速發(fā)展，主要針對(duì)女性貞潔的“男女有別”觀念進(jìn)一步加強(qiáng)，除了強(qiáng)調(diào)女性婚后的貞節(jié)，對(duì)女性婚前與外界男性的交往也有嚴(yán)格限制。為了防范女性婚前與男性交往，春秋時(shí)期的婚姻講究“無(wú)媒不婚”。根據(jù)《左傳》所載的聯(lián)姻文獻(xiàn)證明，即使雙方父母已有婚配之約，正式的婚姻六禮儀式仍由媒人來(lái)引導(dǎo)操辦，如有女子自作主張私定終身，更是為世人所不齒。除此之外，“男女有別”觀念還嚴(yán)禁防范男女私會(huì)。因此，仲子翻墻來(lái)和姑娘私會(huì)是有違社會(huì)的禮教觀念的。

媒妁在周代確立了其不可或缺的社會(huì)地位。孟子道出了當(dāng)時(shí)的社會(huì)風(fēng)俗：男女“不待父母之命、媒妁之言，鉆穴隙相窺，逾墻相從，則父母、國(guó)人皆賤之。”（《孟子·滕文公下》）生活在盛行“男女有別”、“無(wú)媒不婚”觀念的春秋時(shí)期，姑娘的一曲《將仲子》不只是愛(ài)的勸告，還是羞澀的愛(ài)的告白。重章疊唱的“仲可懷也”——“仲子啊，我可真想你啊”，是愛(ài)意的滿(mǎn)溢，更是期盼愛(ài)人能感受到其中更深一層的羞澀的表白——仲子啊，請(qǐng)你不要再踩著樹(shù)枝來(lái)翻越我家圍墻，如果你真的愛(ài)我就請(qǐng)帶著媒人堂堂正正地從正門(mén)進(jìn)來(lái)向我提親吧！真心希望仲子能領(lǐng)會(huì)到這善良害羞的姑娘蘊(yùn)藏在《將仲子》中那羞澀的愛(ài)的表白，把這名深?lèi)?ài)著他的好姑娘堂堂正正地娶回家。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 朱 熹. 詩(shī)集傳[M]. 香港： 鳳凰出版集團(tuán)出版社， 2007.

[2] 周海霞. 束縛與保障：“父母之命，媒妁之言”下的春秋女性婚姻[J]. 前沿， 2010（24）.

[3] 張金光. 商鞅變法后秦的家庭制度[J]. 歷史研究， 1998（2）.

[4] 龔世俊， 李 寧. 媒妁文化的社會(huì)功能及其嬗變[J]. 學(xué)術(shù)界， 2008（4）.