中文及答案

P1卷首語：小蜘蛛

小蜘蛛爬上了排水口。

雨水落下來沖走了蜘姝。

太陽升起來曬干了雨水。

于是小蜘蛛又爬上了排水口。*

重復(fù)*

噢，你瞧，那里有只蜘蛛！

P4本月主題：冰爽一夏！

一年當(dāng)中最美味假日之一必定是美國的全國冰淇淋日了。全國冰淇淋日于每年七月的第三個周日在美國舉行。那天，人們會制作家庭雪糕并舉行雪糕派對。世界各國的冰淇淋都各有特色。意大利人就很為他們的“杰拉朵”冰淇淋而自豪。而印度人則認(rèn)為他們的“考非”冰琪淋是最棒的。

關(guān)于冰淇淋的趣事

·當(dāng)冰凍的東西觸碰到上顎時，人就會出現(xiàn)冰淇淋頭痛。

·香草是世界上最受歡迎的口味。

·大部分冰淇淋都在六月制作。

·星期天所售賣的冰淇淋比一周里其他任何一天都多。

·在加拿大，冬季售賣的冰淇淋比夏季要多。

·冰琪淋最主要的成分是空氣！

·一個甜筒雪糕球要舔50下才能吃完。

·在全國冰淇淋日這天，大部分冰淇淋店會免費(fèi)贈送冰淇淋。

繞口令

我尖叫！你尖叫！我們都為冰淇淋尖叫！

P7聽力練一練

聽力原文

Ice Cream

I love eating ice cream very much. At school， I often buy a box of ice cream between classes. At home， there are many boxes of ice cream in the fridge. As soon as I think of it， I would have one box.

I eat a lot of ice cream in the summer Since it is very hot in the summer， eating ice cream makes me feel cool. It feels good in my mouth.

Though not as much as in the summer， I eat ice cream in other seasons， too. I eat so much ice cream that my teeth often hurt a lot. So now I eat less ice cream than before.

冰淇淋

我非常喜歡吃冰琪淋。在學(xué)校時，我在課間經(jīng)常會買一盒冰淇淋吃。在家里，冰箱里有很多盒冰淇淋，只要我想起來，我就去拿一盒來吃。

夏天我吃很多冰淇淋。因?yàn)橄奶旌軣幔员苛茏屛腋杏X涼快。冰淇淋在嘴里的感覺很棒。

雖然不如夏天吃得多，我在其他季節(jié)也吃冰淇淋。因?yàn)槲页缘锰嗔耍灾劣谖业难澜?jīng)常痛。所以，現(xiàn)在我吃冰淇淋比以前少多了。

1.答案：F，T，T，F(xiàn)

2.a.錄音原文：How many boxes of icecream do I eat between classes？答案：A

b.錄音原文：Where do we put many boxes of icecream at home？答案：C

c.錄音原文：When do I eat icecream the most？答案：B

d.錄音原文：Do I eat icecream in other seasons？答案：C

e.錄音原文：What hurts because of too much icecream？答案：D

3.a.I love eating icecream very much.

b.I eat a lot of icecream in the summer.

P8 故事會：從—到十

一只猴子正在建蟾蜍的房子。

兩只猴子正在玩蹺蹺板。上！下！上！下！

三只猴子正在跳繩。他們跳呀跳，

玩得很開心。

四只猴子正在玩過家家。媽媽、爸爸、姐姐和寶寶。

五只猴子正在玩摸瞎子游戲。

六只猴子成雙成對地跑步。一二、一二。

七只猴子正在玩捉迷藏?！安睾昧?，你的毛露在外面了?！?/p>

八只猴子正在拔河比賽。

九只猴子正在玩開火車游戲。

十只猴子圍成一圈在跳舞。

P10 故事會：在海邊的一天

今天我們要去海邊。

我們到達(dá)海邊。

我們坐下來野餐。

我們一起堆沙堡。

我們一起撿貝売。

我們一起打球。

我們把爸爸埋在沙里，你看得見他的腳嗎？

我們試著抓蟧蟹，但是它們爬得太快了。

我們在海里互相潑水，弄濕身體很好玩。

我們在微風(fēng)中放風(fēng)箏，你看得到它高高地飛在天空上嗎？

我們吃冰淇淋，它們好吃極了。

我在濕漉漉的沙灘上畫畫，你看得出來我在畫什么嗎？

我們坐船出海去釣魚。

我們在樹陰下小睡片刻。

回家的時間到了，所以我們收拾好自己的東西。

終于回到家了！今天太棒了！

Let’s Try答案

1.fishing我們坐船出海去釣魚。

2.breeze我們在微風(fēng)中放風(fēng)箏。

3.sandcastles我們一起誰沙堡。

4.seashells我們一起撿貝売。

P13 趣味小測試

1.你有兄弟姐妹嗎？（有：跳去第2個問題。沒有：跳去第3個問題。）

2.你有一個特別的朋友嗎？（有：跳去第4個問題。沒有：跳去第5個問題。）

3.你養(yǎng)寵物嗎？（有：跳去第5個問題。沒有：跳去第6個問題。）

4.你喜歡運(yùn)動嗎？（是的：跳去第7個問題。不是：跳去第8個問題。）

5.你每周閱讀一本以上的書嗎？（是的：跳去第九9個問題。不是：跳去第8個問題。）

6.你每天看電視嗎？（是的：跳去第9個問題。不是：跳去第10個問題。）

7.你有寫日記的習(xí)慣嗎？（有：跳去第11個問題。沒有：跳去第12個問題。）

8.你看漫畫和雜志嗎？（是的：跳去第12個問題。不是：跳去第13個問題。）

9.你會演奏樂器嗎？（會：跳去第13個問題。不會：跳去第10個問題。）

10.你喜歡一個人待著嗎？（是的：C。不是：跳去第15個問題。）

11.你喜歡可愛的玩具嗎？（是的：A。不是：B。）

12.你在假期感到無聊嗎？（是的：跳去第14個問題。不是：跳去第11個問題。）

13.你認(rèn)為大人們無趣嗎？（是的：跳去第15個問題。不是：跳去第14個問題。）

14.你喜歡小寶寶嗎？（是的：A。不是：B。）

15.你相信有鬼嗎？（相信：B。不相信：C。）

A：你長大后會是一個出色、乖僻的人，內(nèi)心還是一個大孩子！

B：你長大后會是一個嚴(yán)肅、理智的人，需要放松放松！

C：你長大后會是一個怪人，離開俗世，居于山間！

P14福格游世界：圣彼得堡——俄羅斯的“北方首都”

夏宮花園

夏宮花園建于1704年，以奇花異草和噴泉聞名。

白夜

從五月下旬到七月上旬，圣彼得堡的晚上都亮如白晝。晚上的時候，人們會舉行匯演、音樂會和派對。白夜期間的傳統(tǒng)之一是觀賞開橋。

琥珀屋

在葉卡捷琳娜宮里，有一個世界聞名的房間——琥珀屋。之所以叫琥珀屋，是因?yàn)檫@個房間當(dāng)年耗費(fèi)了好幾噸琥珀建成。

國立艾爾米塔什博物館

國立艾爾米塔什博物館是世界四大博物館之一。它擁有超過270萬件藏品，假如每件藏品都看上1分鐘的話，你得需要11年才能全部看完。

羅宋湯

羅宋湯是俄羅斯的傳統(tǒng)湯水之一，這種湯很容易煮，既美味又健康。

格瓦斯

格瓦斯是一種很受歡迎的俄羅斯飲品?？筛鶕?jù)個人口味添加水果，譬如草莓。

滴血大教堂

滴血大教堂是圣彼得堡的主要景點(diǎn)之一。它使用了超過7500平方米的馬賽克。

P18音樂魔盒：快樂

我要說的話也許很瘋狂陽光啊，她在此，你可以休息一下我是一個可以沖上太空的熱氣球隨風(fēng)飄蕩，就像我什么也不在乎，寶貝，順便一提

*因?yàn)槲液芸鞓?/p>

請跟我一起鼓掌，如果你快樂得就像掀掉了屋頂?shù)姆孔右驗(yàn)槲液芸鞓?/p>

請跟我一起鼓掌，如果你覺得快樂就是真理因?yàn)槲液芸鞓?/p>

請跟我一起鼓掌，如果你知道快樂對你來說意味著什么因?yàn)槲液芸鞓?/p>

請跟我一起鼓掌，如果你覺得那就是你想做的*

壞消息傳來，說三道四

對，把你知道的所有壞事都告訴我，不要猶豫（不要猶豫）

對，也許我該提醒你，我不會有什么事

對，無意冒犯，但你別浪費(fèi)時間了

原因如下

重復(fù)*

快樂，快樂，快樂...

打倒我

沒什么能，沒什么能打倒我你的愛讓我太高興了，沒什么能打倒我

沒什么能，打倒我

我說，不能打倒我

沒什么能，打倒我

你的愛讓我太高興了，沒什么能打倒我

沒什么能，打倒我我說

重復(fù)*

Let’s Try答案

1.about，2.space，3.happiness，

4.news，5.high

P21影視部落：友誼是最珍貴的禮物

選段A：

蘭妮：為什么一臉不開心的？

科迪：??？沒什么，我只是想起初見沖浪五將的時光。我崇拜他們，看著他們沖浪，造就了今天的我。我一直都在努力，希望有天能成為像他們一樣的人。但不知怎的，我就是做不到。我的意思是，我的確喜歡教小孩子，但我認(rèn)為那不是我目前應(yīng)該做的。我總覺得我注定會成為大人物，做著大事，激勵著人們。但我似乎是錯了。

蘭妮：你會這樣想，是因?yàn)樘箍嗽谏碁┥纤f的話嗎？科迪，你不能被那家伙影響，他的確贏了很多獎杯，但……他仍然是個人生敗將。

科迪：是的，坦克真的是很煩人。但……不僅僅是那樣。

選段B：

蘭妮：睡不著嗎？

科迪：：是的，我覺得一切都太刺激了，我需要冷靜一下。我的心都要跳出來了。

蘭妮：沒錯，我能想象得到。這些日子真刺激，對你來說一定很重要。

科迪：蘭妮，這是我的夢想，實(shí)在讓我千頭萬緒。我覺得我一整天都不敢眨眼睛，生怕會錯過任何一秒。麥馬漢先生認(rèn)為你很棒，他肯定會選你。

蘭妮：嗯，我不知道。我想企鵝島了，我們離開太久了。我迫不及待要回家告訴朋友們這一切經(jīng)歷。

科迪：是的，他們會不敢相信的。真希望每天都是這樣過。你知道嗎，我覺得我終于過上了理想中的生活。真想這種感覺能夠延續(xù)到永遠(yuǎn)。

蘭妮：沒錯，好了，你還是要休息的。

科迪：好，我待會就睡。讓我們再沉醉一會兒吧。

選段C：

蘭妮：你怎么啦？

積斯：他回來了，還拼了命去救坦克。

蘭妮：噢！你幾乎害死自己了。

科迪：是的，我知道。但就像積斯所說，無論如何，我們都要互相扶持。

亨達(dá)：我想你應(yīng)該有話對科迪說吧？

坦克：呃，謝謝你，馬沃里克。呃……那我們……我們扯平了？

科迪：呃……是的，我們扯平了。

坦克：太好了，我們應(yīng)該出來玩玩，真的要出來玩玩。

麥馬漢先生：不錯，真的很不錯。

積斯：這就是我從他身上看到的潛能。

麥馬漢先生：科迪·馬沃里克，你是個很勇敢的沖浪手。然而更重要的是，你是個好人。我代表沖浪五將，很榮幸邀請你加入我們團(tuán)隊(duì)。

小雞喬：好極了。

科迪：加入沖浪五將是我一生中最光榮的事，不過，我……我得要拒絕了。

沖浪五將：不是吧？

蘭妮：等等，什么？

小雞喬：兄弟，你想清楚了嗎？

科迪：是的，兄弟，我想清楚了。一直以來，我都想加入沖浪五將，晉身世界最頂尖的沖浪隊(duì)，成為大人物，成為大家敬重的勝利者。但現(xiàn)在我終于明白頂尖團(tuán)隊(duì)早在身邊，有海上最酷的小雞，還有企鵝島最優(yōu)秀無敵的沖浪手。

小雞喬：你指坦克？（蘭泥走過去擁抱科迪。）噢，沒錯，是指蘭妮。

送葬者：友誼的確是宇宙中最珍貴的禮物。

佩芝：可這對我們意味著什么？現(xiàn)在我們還是少了一個人呀

麥馬漢先主：我留下吧。

佩芝：真的嗎？

麥馬漢先主：是的，我們的冒險太好玩了。

P27 單詞找一找答案

P28漫畫樂園：我的生日在夏天

1.我一直在等著我的生日。我出生在夏天。這很棒對不對？

2.哈娜：沒錯！今年我的生日在星期六！

巴達(dá)：你的生日？那是什么時候？

哈娜：在七月十三日。我要辦一個很棒的生日派對！

3.巴達(dá)：我的生日呢？在什么時候？

哈娜：在冬天。去問問媽媽。

4巴達(dá)：媽媽！

媽媽：我在，親愛的。

巴達(dá)：我的生日是什么時候？

媽媽：你的生日在十二月二十九日。

5.巴達(dá)：很快就到了嗎？

媽媽：不，親愛的。還有好幾個月。

巴達(dá)：那是多久？

媽媽：嗯，你還要等大概180天。

6.巴達(dá)：180天？哇！

哈娜：媽媽，我可以邀請一些朋友來嗎？

媽媽：當(dāng)然可以。只要告訴我會來多少人就好。

哈娜：謝謝媽媽！

7.七月是我最喜歡的月份。你知道為什么嗎？因?yàn)槲以谶@個月里出生。你是什么時候出生的呢？

Let’s Try答案

1.December29th， winter

其他空格請根據(jù)實(shí)際情況填寫哦！

P32奇趣大自然：奇特的海底生物

有些生活在海洋里的動物樣子很奇特。很難說它們是植物、動物，或是其他什么東西。

這些動物包括海綿、海膽、珊瑚、海星、水母和?？?。它們看上去不像大多數(shù)動物，但也不完全像植物。

就拿水母來說吧，看上去就像一團(tuán)拖著長長的觸須的果凍。而珊瑚則待在海底。它們硬硬的，看上去極像石頭，但卻不是。

Let’s Try答案

（1）coral珊瑚

（2）jellyfish水母

（3）sea anemones?？?/p>

（4）sea urchins海膽

（5）sponges海綿

（6）starfish海星

Reading Challenge：海綿

海綿是一種多細(xì)胞的簡單動物，但沒有口、肌肉、心臟或大腦。它不能像其他動物那樣到處移動，而是像大多數(shù)植物那樣固定在一個地方生長。

它的身體充滿小孔和管道，這樣可以讓水在身體里流動。大多數(shù)海綿以細(xì)菌和其他微生物為食，但其中一些會吃小甲売類動物。

世上有一萬多種的海綿，大部分生活在海洋，一部分生活在淡水。

P36盼盼說中國：中國皮影戲

中國皮影戲是一種古老的民間藝術(shù)。皮影人像由動物的皮制成，這也是它的中文名字的來由。

相傳2000多年以前，武帝的妻子因病去世。武帝非常傷心。有一天，武帝的大臣李少翁看到一個小孩在玩娃娃，他注意到娃娃投射在地面上的影子栩栩如生。于是李少翁回家后就制作了一個武帝妻子的人偶。他用了棉花和絲綢，并在人偶的手腳處裝上木桿使其易于活動。

當(dāng)夜幕降臨，他掛起簾子，點(diǎn)上蠟燭并請武帝坐于簾幕前，李則在簾幕后面操弄人偶。武帝覺得自己似乎又看到了妻子，非常開心。此后皮影戲成了武帝最愛的消遣。

皮影人物都頭大身小。男性頭大、臉方，身材高壯。女性臉形痩削，嘴小，身形苗條。

一個皮影戲班由五個人組成。一人操弄人像，一人唱歌，其余三人演奏樂器。

Let’s Try答案

（F）皮影戲是一種新派民間藝術(shù)。

（T）皮影人像由動物皮制成。

（T）帝王很爰他的妻子。

（F）李少翁在簾幕前移動皮影人像。

（F）男性皮影人像頭小，身材高壯。