淺談電視體育賽事解說(shuō)語(yǔ)言類型

烏日山胡 燕

1.內(nèi)蒙古自治區(qū)新聞出版廣播影視科研所 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 010050 2.內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 010050

淺談電視體育賽事解說(shuō)語(yǔ)言類型

烏日山1胡 燕2

1.內(nèi)蒙古自治區(qū)新聞出版廣播影視科研所 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 010050 2.內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 內(nèi)蒙古 呼和浩特市 010050

2016年是體育賽事的大年，世界斯諾克錦標(biāo)賽、美洲杯、歐洲足球錦標(biāo)賽、里約奧運(yùn)會(huì)都成為一時(shí)間人們談?wù)摰慕裹c(diǎn)；然而在關(guān)注比賽信息的同時(shí)，體育解說(shuō)往往會(huì)被人們忽略，一方面，精彩的體育賽事確實(shí)更具有吸引力，另一方面，一些體育解說(shuō)員確實(shí)難以在體育賽事中起到良好的宣傳作用。針對(duì)這種現(xiàn)象，筆者結(jié)合里約奧運(yùn)會(huì)的賽事談?wù)剬?duì)于電視體育賽事解說(shuō)員的一點(diǎn)看法。

電視媒體 新聞傳播 體育賽事 解說(shuō)員

在中國(guó)，體育解說(shuō)很長(zhǎng)一段時(shí)間是以廣播體育解說(shuō)為主的，有資料顯示，電視體育賽事轉(zhuǎn)播在1958年就已經(jīng)誕生，但是由于電視在國(guó)內(nèi)的普及率較低，在20世紀(jì)50年代到80年代里廣播體育解說(shuō)迅猛發(fā)展，隨著80年代電視走進(jìn)尋常百姓人家，人們現(xiàn)在一般是通過(guò)畫(huà)面來(lái)了解一場(chǎng)比賽的詳細(xì)信息。

一、電視體育解說(shuō)的概念

電視體育解說(shuō)的概念目前還存在一些爭(zhēng)議，《中國(guó)播音學(xué)》提到“體育解說(shuō)是體育播音員擔(dān)負(fù)的一種特殊工作”，《廣播電視辭典》則認(rèn)為體育解說(shuō)是：在體育比賽中，在現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道比賽實(shí)況播音活動(dòng)，能使受眾如身臨其境并獲得有關(guān)比賽的詳細(xì)情況?！队?guó)體育大百科全書(shū)》中的定義是：在現(xiàn)場(chǎng)直播的體育賽事中提供語(yǔ)言描述，并在賽事結(jié)束后進(jìn)行深入分析和探討的行為。筆者認(rèn)為可以按照新聞的定義來(lái)理解，體育解說(shuō)即是對(duì)于體育賽事這一新聞事實(shí)的報(bào)道。

與報(bào)道新聞不同，電視體育解說(shuō)過(guò)程中需要解說(shuō)員進(jìn)行深度解讀和細(xì)節(jié)描述，是一個(gè)長(zhǎng)時(shí)間的新聞現(xiàn)場(chǎng)報(bào)道。隨著電視技術(shù)的普及和發(fā)展，人們能夠很直觀的了解到賽場(chǎng)上發(fā)生的一切，但是其中一些深度的意義卻未必能夠明白，運(yùn)動(dòng)員的位置是為了實(shí)現(xiàn)怎樣的戰(zhàn)術(shù)意圖，教練安排的人員調(diào)整是想達(dá)到什么目的，當(dāng)出現(xiàn)判罰和沖突等情況，解說(shuō)員有必要進(jìn)行一些簡(jiǎn)要的描述或者解釋說(shuō)明，來(lái)拓展直觀畫(huà)面信息之外的深度和細(xì)節(jié)，這樣才能將體育賽事信息更加完整到位的傳遞給受眾。

二、電視體育解說(shuō)的主要語(yǔ)言表現(xiàn)形式

在探討體育解說(shuō)的語(yǔ)言表現(xiàn)形式之前，首先要了解“斯科特原則”。美國(guó)體育解說(shuō)員雷·斯科特在職業(yè)生涯中先后經(jīng)歷了廣播解說(shuō)和電視解說(shuō)。他認(rèn)為，體育解說(shuō)應(yīng)該“少言多益”，如今這已經(jīng)成為了體育解說(shuō)員的一條普遍接受的行為準(zhǔn)則，被稱為“斯科特法則”。根據(jù)斯科特法則，只有解說(shuō)員意識(shí)到自己的解說(shuō)可能對(duì)畫(huà)面語(yǔ)言起到補(bǔ)充闡釋和說(shuō)明的作用時(shí)，才會(huì)以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言加以描述和解釋。如果畫(huà)面語(yǔ)言有足夠的說(shuō)服力，那么解說(shuō)員可以保持一定時(shí)間內(nèi)的無(wú)話語(yǔ)狀態(tài)，即留白。

配合賽事畫(huà)面的有力支撐以及介紹比賽時(shí)間、比分和運(yùn)動(dòng)員情況的字幕提示，體育解說(shuō)就需要在話語(yǔ)敘述上花更多的時(shí)間和精力來(lái)進(jìn)行研究。體育解說(shuō)主要使用的話語(yǔ)類型可以分為沉穩(wěn)冷靜型、幽默娛樂(lè)型、激情澎湃型和多愁善感型。

沉穩(wěn)冷靜的解說(shuō)員比較適合解說(shuō)大型綜合性運(yùn)動(dòng)會(huì)的開(kāi)閉幕式、射擊、射箭、藝術(shù)體操等節(jié)奏相對(duì)慢的比賽項(xiàng)目；幽默娛樂(lè)型的解說(shuō)對(duì)于籃球、跳水、舉重等觀賞性較強(qiáng)、發(fā)揮空間較大的體育項(xiàng)目效果更好；激情澎湃的體育解說(shuō)適用于賽馬、賽車、足球、橄欖球等高速率、強(qiáng)對(duì)抗、有劇烈起伏的比賽項(xiàng)目；多愁善感型的解說(shuō)在棋牌類解說(shuō)中能贏得口碑。事實(shí)上，其中四種解說(shuō)類型沒(méi)有優(yōu)劣之分，一名優(yōu)秀的解說(shuō)員可以綜合四種方式中的優(yōu)點(diǎn)，使解說(shuō)詞呈現(xiàn)出豐富的層次感和多樣性。

三、電視體育解說(shuō)的實(shí)踐形式

下面筆者結(jié)合奧運(yùn)會(huì)的兩版開(kāi)幕式和女子排球比賽的幾個(gè)細(xì)節(jié)來(lái)簡(jiǎn)單談?wù)剬?duì)電視體育解說(shuō)的看法。2016年8月，巴西奧運(yùn)會(huì)在里約開(kāi)幕，全球有幾十億人通過(guò)電視觀看了現(xiàn)場(chǎng)直播。有些人可能不知道，央視播出的開(kāi)幕式有兩版解說(shuō)詞，一版是體育頻道的張斌沙桐解說(shuō)，另一版是新聞?lì)l道的白巖松解說(shuō)，雙方都具有豐富的工作經(jīng)驗(yàn)，事先準(zhǔn)備了充分的資料，但是解說(shuō)風(fēng)格卻截然不同。

前文提到過(guò)“沉穩(wěn)冷靜的解說(shuō)員比較適合解說(shuō)大型綜合性運(yùn)動(dòng)會(huì)的開(kāi)閉幕式”，體育頻道的張斌沙桐就是用這種方式進(jìn)行解說(shuō)的，在開(kāi)幕式期間解說(shuō)員一直在盡可能全面客觀的介紹每一個(gè)播出的畫(huà)面。但是在介紹代表團(tuán)的時(shí)候就有點(diǎn)跟不上節(jié)奏了。例如在介紹沙特阿拉伯代表團(tuán)的時(shí)候，當(dāng)時(shí)的解說(shuō)員先介紹了代表團(tuán)有13名運(yùn)動(dòng)員，參加田徑、柔道、舉重、射擊項(xiàng)目的比賽，然后提到沙特阿拉伯女運(yùn)動(dòng)員人數(shù)有所上升的情況，這個(gè)時(shí)候后面阿爾及利亞代表團(tuán)已經(jīng)進(jìn)入鏡頭了，但是解說(shuō)還是選擇把沙特阿拉伯的情況介紹完，這就造成了一種聲畫(huà)不同步的不協(xié)調(diào)感。而且由于三個(gè)小時(shí)的不停解說(shuō)，難免會(huì)出現(xiàn)一些口誤的情況。

白巖松則另辟蹊徑，采用了幽默娛樂(lè)型的調(diào)侃的方式來(lái)進(jìn)行解說(shuō)。同樣是沙特阿拉伯代表團(tuán)入場(chǎng)的時(shí)候，白巖松說(shuō)的是“沙特向國(guó)際奧委會(huì)提出要承辦只有男性參加的奧運(yùn)會(huì)”，后面阿爾及利亞代表團(tuán)入場(chǎng)沒(méi)有進(jìn)行介紹，而是說(shuō)“本屆奧運(yùn)會(huì)有媒體報(bào)道女性運(yùn)動(dòng)員的總數(shù)第一次超過(guò)了男性運(yùn)動(dòng)員的數(shù)目”。白巖松的解說(shuō)的一個(gè)特點(diǎn)就是留白，很多時(shí)候不進(jìn)行評(píng)論，后來(lái)被網(wǎng)友熱議的“不評(píng)論菲律賓”，對(duì)于這種情況筆者倒認(rèn)為并非有心之作，因?yàn)楹髞?lái)入場(chǎng)的幾內(nèi)亞比紹、瑙魯、阿曼代表團(tuán)也沒(méi)有進(jìn)行介紹。

雖然白巖松的解說(shuō)具有更高的關(guān)注度，但是也不能認(rèn)為幽默娛樂(lè)型就完全優(yōu)于沉穩(wěn)冷靜型，后來(lái)有資料顯示開(kāi)幕式解說(shuō)的收視率體育頻道的比新聞?lì)l道要高一些。優(yōu)秀的解說(shuō)員應(yīng)該像一位優(yōu)秀的記者，能夠更深層級(jí)的報(bào)道體育賽事。

北京時(shí)間2016年8月17日，里約奧運(yùn)會(huì)女排項(xiàng)目展開(kāi)了1/4決賽的爭(zhēng)奪，最終中國(guó)女排以3比2擊敗巴西女排進(jìn)入四強(qiáng)。在第二局巴西11∶6領(lǐng)先中國(guó)的時(shí)候，巴西隊(duì)主教練一直在場(chǎng)邊提出異議，畫(huà)面上也有他的鏡頭，但是提出異議的原因不明，裁判也沒(méi)有進(jìn)行任何判罰。這個(gè)時(shí)候解說(shuō)員沒(méi)有妄自猜測(cè)，而是選擇了噤聲，因?yàn)榻庹f(shuō)員畢竟距離賽場(chǎng)還有一定距離，不可能全面了解賽場(chǎng)內(nèi)的情況，而且有時(shí)候教練采取某些舉動(dòng)只是為了給對(duì)手施加壓力，影響其競(jìng)技狀態(tài)，并不是存在判決不公的問(wèn)題。在不了解情況的前提下，解說(shuō)員指責(zé)對(duì)方或者是自我辯護(hù)都會(huì)誤導(dǎo)觀眾，如果裁判進(jìn)行了判決，解說(shuō)員可以分析這個(gè)判斷的合理性，而裁判沒(méi)有反應(yīng)，筆者認(rèn)為交代情況然后選擇視而不見(jiàn)是最好的選擇。

這場(chǎng)比賽唯一讓筆者感到不足的就是在最后的決勝局中解說(shuō)員沒(méi)有進(jìn)行太明顯的調(diào)整，依然用沉穩(wěn)冷靜型言語(yǔ)進(jìn)行解說(shuō)。而當(dāng)時(shí)的背景是：中國(guó)女排小組賽勉強(qiáng)出線，前景不被看好；對(duì)手巴西女排小組賽全勝且坐擁東道主的優(yōu)勢(shì)。這場(chǎng)比賽可以說(shuō)是一場(chǎng)精彩的逆襲，如果能夠摻入一些情感可能播出效果會(huì)更好一些。

四、電視體育解說(shuō)的前景

從1984年洛杉磯夏季奧運(yùn)會(huì)開(kāi)始，中央電視臺(tái)對(duì)每一屆奧運(yùn)會(huì)的開(kāi)幕式都進(jìn)行了實(shí)況轉(zhuǎn)播。從1988年首爾奧運(yùn)會(huì)開(kāi)始，央視解說(shuō)員可以到比賽舉辦地進(jìn)行在場(chǎng)解說(shuō)。但是隨著轉(zhuǎn)播硬件條件的逐屆提高，體育解說(shuō)的模式和話語(yǔ)方式卻幾乎沒(méi)有任何變化。2004年底到2005年初，央視為北京奧運(yùn)會(huì)儲(chǔ)備人才，舉辦了《誰(shuí)將解說(shuō)北京奧運(yùn)》真人秀選拔賽，選拔出的近20人中，僅有8人參與了北京奧運(yùn)會(huì)的解說(shuō)工作，而且還有一些年輕解說(shuō)員只能擔(dān)任某些項(xiàng)目的替補(bǔ)解說(shuō)員。經(jīng)過(guò)幾代解說(shuō)員的實(shí)踐和國(guó)外的理論考證，體育解說(shuō)員的培養(yǎng)需要相當(dāng)長(zhǎng)的周期，一般在5年以上，優(yōu)秀解說(shuō)員更是需要10年以上的從業(yè)經(jīng)驗(yàn)。體育解說(shuō)員的培養(yǎng)是一個(gè)復(fù)雜且漫長(zhǎng)的過(guò)程，它對(duì)師資力量、實(shí)踐操作有比較高的要求。

在解說(shuō)配合模式上，應(yīng)該積極開(kāi)創(chuàng)有特色的團(tuán)隊(duì)模式。解說(shuō)員和解說(shuō)嘉賓之間增加互動(dòng)交流，實(shí)現(xiàn)解說(shuō)過(guò)程的連貫性。在解說(shuō)風(fēng)格上，應(yīng)該嘗試多樣化的變化。幽默風(fēng)趣的話語(yǔ)方式也能成為語(yǔ)境鋪設(shè)的有力途徑。電視體育節(jié)目研究向來(lái)是國(guó)內(nèi)電視理論研究中的薄弱環(huán)節(jié)。解說(shuō)的意識(shí)形態(tài)引導(dǎo)是必要的，但這種引導(dǎo)必須是潛移默化的，是不帶明顯民族偏見(jiàn)的。需要解說(shuō)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行充分的事前準(zhǔn)備，根據(jù)畫(huà)面的有機(jī)配合來(lái)完成意識(shí)形態(tài)干預(yù)。

在新媒體解說(shuō)的沖擊下，體育解說(shuō)也被深刻地影響，并逐漸呈現(xiàn)出新的話語(yǔ)特征。隨著時(shí)代的發(fā)展和技術(shù)的創(chuàng)新，過(guò)去無(wú)法想象的場(chǎng)景在今天正在逐漸變成現(xiàn)實(shí)。新媒體為受眾提供了無(wú)限的可能，傳統(tǒng)電視媒體只有相時(shí)而動(dòng)，才能在競(jìng)爭(zhēng)中保留一席之地。

[1]魏偉.體育解說(shuō)教程[M].北京：人民體育出版社，2012.

[2]郝勤.體育新聞學(xué)（第二版）[M].北京：高等教育出版社，2011.

[3]王群，徐力.電視體育解說(shuō) [M].北京：中國(guó)傳媒大學(xué)出版物社，2005.

責(zé)任編輯：孟憲超

G222.2

A

2096-0751（2017）02-0008-03

烏日山 內(nèi)蒙古自治區(qū)新聞出版廣播影視科研所 助理編輯胡 燕 內(nèi)蒙古廣播電視臺(tái) 助理編輯