淺論多音字的多余音

余業(yè)忠

多音字又稱同形字，是指字形相同而讀音不同的漢字。多音字的音異情況比較復(fù)雜，有的聲母不同，有的韻母不同，有的聲母、韻母和聲調(diào)都不相同。多音字的多余音，大致有以下幾方面的情形：

第一，同意多音（也就是同一個(gè)字，意義相同，卻有兩個(gè)及其以上的讀音）。比如“薄”字的“báo”和“bò”兩個(gè)音，其意義都是與“厚”相對(duì)立，我實(shí)在是很難區(qū)分這兩個(gè)音節(jié)有什么本質(zhì)的不同。我們地方都讀“bó”音，一點(diǎn)兒也不影響理解和交流。把它們合并為一個(gè)音節(jié)，好記好用，何樂(lè)而不為呢？

第二，一義一音（同一個(gè)字，就某一個(gè)意義專門注一個(gè)音）。如“薄荷”，就專門設(shè)置了一個(gè)音節(jié)“bò he”。那么，千差萬(wàn)別的意義是否都要配上相應(yīng)的音節(jié)呢？如果是這樣的話，我們還將誕生多少多音字啊。生活中，我們把“bò he”讀成“bóhe”，難道“薄荷”就不是“薄荷”，而變成了“韭菜”了嗎？

第三，方言口語(yǔ)注音（給某些地方的方音和口語(yǔ)注上了音）。如大伯“bái”子，就是某些地方的方音，卻當(dāng)作多音字來(lái)識(shí)記了。若這樣可以的話，也請(qǐng)把我們地方的方音加上吧：白巖“ái”，造“cào”句，瘦“sòu”肉“rù”、鞋“hái”字，上街“ɡāi”……我這里有一個(gè)關(guān)于方言方音造成混亂的真實(shí)例子：兒子外出打工，好久沒(méi)有任何消息，家里自然擔(dān)心的不得了。年關(guān)將至，兒子卻突然打電話來(lái)了：爸媽，我進(jìn)了“hái”廠，（在當(dāng)?shù)兀?、孩、核和鞋都發(fā)“hái”音），管的很嚴(yán)，又沒(méi)錢，過(guò)不了年了，二老保重。話費(fèi)很貴，掛了啊。這話說(shuō)的不明不白，父母的心難以平靜了：是進(jìn)了“黑廠”呢，還是進(jìn)了“鞋廠”？無(wú)奈之下，把電話打回去，冰冷的回答是：不知道，不認(rèn)識(shí)。一家人那個(gè)著急呀，報(bào)警不是，不報(bào)警也不是。正無(wú)計(jì)可施之際，幸好鄰村有人打電話回家，說(shuō)這家兒子在“鞋廠”……看看吧，這些方音是否也要將它們加進(jìn)普通話，當(dāng)作多音字來(lái)識(shí)記呢？當(dāng)然是毫無(wú)必要的。否則，這將給我們的生活、學(xué)習(xí)造成多大的麻煩啊。

第四，專名造音（給某些很生僻的名詞創(chuàng)造了一個(gè)音節(jié)）。比如吡咯（bǐ luò），是一個(gè)音譯詞。其實(shí)，把“咯”寫為“洛”不就可以了嗎？干嘛還要為咯字增加一個(gè)音節(jié)呢？在全球聯(lián)系日益緊密的時(shí)代，文化交流更加頻繁，那么多專有名詞，如果都為它們專設(shè)一個(gè)音節(jié)，不知道還要?jiǎng)?chuàng)造出多少多音字呢。要說(shuō)創(chuàng)造音節(jié)，我等雖非語(yǔ)言學(xué)家，但是要造那么幾個(gè)無(wú)聊的多余音，應(yīng)該不是難事。

第五，相通立音（某些字與字之間相通，卻也創(chuàng)設(shè)了一個(gè)音）。如墮“huī”通隳。既然已經(jīng)有“隳”字了，把“墮”字的“huī”音省掉而單發(fā)“duò”音不是更好嗎？

第六，買弄古音。有些學(xué)者先生，故意顯擺，把古時(shí)候的讀音都要拿出來(lái)折磨我們。比如云南昭通古時(shí)候叫朱提，我等就讀朱提“zhū tí”，有人不答應(yīng)了，說(shuō)此朱提非朱提，而是“sū shì”（音似蘇軾）。先生們，有意義嗎？我們是生活在現(xiàn)代，你不必?fù)?dān)心我們會(huì)回到古代去，我們沒(méi)機(jī)會(huì)和古人交談的，我們交流的對(duì)象是今天的大活人。再說(shuō)，識(shí)記一兩個(gè)古音沒(méi)什么了不起，有本事就用古音把現(xiàn)在的漢字統(tǒng)統(tǒng)注出來(lái)！你能嗎？

把上面幾點(diǎn)歸納起來(lái)，翻開(kāi)詞典看看，單多音字的多余音這一項(xiàng)，就是一項(xiàng)多么偉大的“成果”??！可是，這對(duì)于漢語(yǔ)的健康發(fā)展、對(duì)于人們的正常交流、對(duì)于學(xué)生的學(xué)習(xí)有意義嗎？沒(méi)有！關(guān)上工具書(shū)，不管是方言方音，口語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)，也不管它是傳統(tǒng)來(lái)的音譯來(lái)的，還是相通的假借的，今的古的，又有誰(shuí)能夠把多音字做得很好呢？未必，而這也提醒我們：中國(guó)多音字到了該改革的時(shí)候了。

總之，多音字中的多余音，給漢語(yǔ)的健康發(fā)展產(chǎn)生了不利因素，給人們的生活、學(xué)習(xí)，都造成了諸多不便，甚至引發(fā)矛盾，影響和諧。所以，簡(jiǎn)化多音字的“多余音”，是社會(huì)發(fā)展的需要，是人們生活的需要。