竹種中文命名范式研究

張 韞楊麗芳徐振國朱志勇陳曉東冉 洪，3張 瑩，4郭起榮，5

(1國際竹藤中心國家林業(yè)局竹藤科學(xué)與技術(shù)重點開放實驗室 北京 100102；2廣西林業(yè)科學(xué)研究院 南寧 530001；3重慶市林業(yè)科學(xué)研究院 重慶 400036；4廣東林業(yè)科學(xué)研究院 廣州 510520；5南京林業(yè)大學(xué)林學(xué)院 南京 210037)

竹種中文命名范式研究

張 韞1楊麗芳1徐振國2朱志勇1陳曉東1冉 洪1，3張 瑩1，4郭起榮1，5

(1國際竹藤中心國家林業(yè)局竹藤科學(xué)與技術(shù)重點開放實驗室 北京 100102；2廣西林業(yè)科學(xué)研究院 南寧 530001；3重慶市林業(yè)科學(xué)研究院 重慶 400036；4廣東林業(yè)科學(xué)研究院 廣州 510520；5南京林業(yè)大學(xué)林學(xué)院 南京 210037)

依據(jù)國際植物命名法規(guī)最新版《國際藻類、菌類、植物命名法規(guī)》，系統(tǒng)梳理了有效發(fā)表于國內(nèi)、國外的中國竹種，分析了林業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《LY/T 2495—2015中國主要竹種通用名稱》中的619個竹種的中文名稱的命名范式。結(jié)果表明:以籜、稈、筍、枝、葉、花、果等形態(tài)特征命名竹種有298種，稱之為“外貌黨”，占分析竹種的48%；以分布地點、模式產(chǎn)地、生境或習(xí)性來冠名的竹種有178種，稱為“地域黨”，占29%；以典故、傳統(tǒng)用途、人物、事件等命名的竹種有70種，稱為“內(nèi)涵黨”，占11%；以地方習(xí)慣稱呼取名的竹種有68種，稱為“俗名黨”，占11%；以竹筍品質(zhì)命名的竹種有5種，稱為“吃貨黨”，占1%。剖析竹種中文名稱，可以更深刻地理解、分享各竹子的種性特點，普及竹種名稱的科學(xué)應(yīng)用，為竹子“通名”(common name)系統(tǒng)的建立積累資料。

竹種；基本中文名；通名；命名法規(guī)；種性

竹子作為重要的森林資源之一，主要分布在熱帶、亞熱帶，少數(shù)分布在溫帶和寒帶地區(qū)。竹子因其生長速度快、應(yīng)用范圍廣，而具有重要的經(jīng)濟(jì)、生態(tài)和社會價值，是世界上最重要的非木質(zhì)林產(chǎn)品之一[1]。

植物的名稱千奇百怪。分類上有學(xué)名、裸名……坊間有俗名，地方上有土名，還有別名、異名、外號，中文名、外文名、拉丁名……不一而就。每個名字的背后，都有一定的含義，值得探究。在竹種名稱中，有以數(shù)字命名的竹種，如月月竹(Chimonobambusa sichuanensis)、二實心(馬斯箭竹Fargesiadura)、三月竹(Chimonobambusa opienensis)、四季竹(Oligostachyum lubricum)、五月季(桂竹Phyllostachys reticulata)、六月麻(綠竹Bambusaoldhamii)、八月竹(Chimonobambusa szechuanensis)、九龍箭竹(Fargesia jiulongensis)、十月寒竹(Chimonobambusa pubescens)、百葉竹(闊葉箬竹Indocalamuslatifolius)、萬石山簩竹(Schizostachyum wanshishanense)等，可數(shù)字接龍；也有以色彩命名的竹種，如紅邊竹(Phyllostachys rubromarginata)、黃槽竹(Phyllostachys aureosulcata)、綠竹(Bambusa oldhamii)、青苦竹(Pleioblastus chino)、紫竹(Phyllostachys nigra)、粉單竹(Bambusachungii)、金竹(Phyllostachys sulphurea)、白皮唐竹(Sinobambusa farinosa)、灰竹(Phyllostachys nuda)等，色彩斑斕。根據(jù)竹種的名稱，可以了解其外貌、色彩、習(xí)性、用途、生境、命名人、氣味、口味、產(chǎn)地、作用、傳說、典故等[2－6]，有助于更好地認(rèn)識和了解竹種特性。本文依據(jù)國際植物命名法規(guī)最新版《國際藻類、菌類、植物命名法規(guī)》(亦稱“墨爾本法規(guī)”)和其他新近研究成果，逐一梳理了有效發(fā)表于國內(nèi)、國外的中國竹種，分析了竹種中文命名的范式，以期為竹子“通名”(common name)系統(tǒng)的建立積累資料。

1 研究對象

研究2006年出版的《中國植物志》英文及修訂版《Flora of China》第22卷(簡稱FoC 22)和隨后的更新版[7－8]發(fā)現(xiàn)，F(xiàn)oC 22中有少量種系缺失，如褐毛青皮竹(Bambusa brunneoaciculia)等；也有竹種因發(fā)表于國外期刊而被疏忽，如大巴山箭竹(Fargesia apicirubens)等；還有些竹種發(fā)表于FoC 22之后而未能入列，如屏邊空竹(Cephalostachyum pingbianense)等。仔細(xì)查詢、訂正和統(tǒng)計了這些竹種，編制了林業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《LY/T 2495—2015中國主要竹種通用名稱》，時間截至2014年底，共計619 種[9－10]，暫不涉及物種的種下(內(nèi))類型。

本文以上述619種竹種為研究對象，系統(tǒng)分析了這些竹種中文名稱的命名范式。

2 結(jié)果與分析

“有其名必有其實，名為實之賓也”。借用網(wǎng)絡(luò)熱詞“標(biāo)題黨”，分析這些竹種中文名稱的命名范式。標(biāo)題黨是指互聯(lián)網(wǎng)上利用簡練、準(zhǔn)確、傳神等各種頗具創(chuàng)意的標(biāo)題來吸引網(wǎng)友眼球行為的統(tǒng)稱。

分析《LY/T 2495—2015中國主要竹種通用名稱》中的619個竹種，其中文名稱大致可以區(qū)分為“外貌黨”、“地域黨”、“內(nèi)涵黨”、“俗名黨”、“吃貨黨”等5種命名形式(圖1)。

圖1 竹種中文名稱命名類型與分布

2.1 “外貌黨”竹種

指主要依據(jù)竹種的籜、稈、筍、花、枝、葉等器官的外觀形態(tài)、色彩等來命名竹種中文名，籍此可聯(lián)想到竹種的某些形態(tài)特征。這部分竹種有298個，占調(diào)查竹種的48%。

2.1.1 以籜的外貌特征命名

以籜鞘、籜片、籜耳、籜、舌、繸毛等的形態(tài)、顏色特征來命名。如:射毛懸竹(Ampelocalamus actinotrichus)，其籜耳繸毛呈放射狀，長達(dá)3.7cm，葉耳繸毛也呈放射狀；皺紋單竹(Bambusa rugata)，其籜鞘邊緣一側(cè)多皺紋；抱稈黃竹(Bambusaamplexicaulis)，其籜耳鐮形或新月形，呈抱稈狀；長舌酸竹(Acidosasa nanunica)，其籜舌較高，達(dá)7 ～9 mm；烏竹(Phyllostachys varioauriculata)，其籜背顏色深，為安徽舒城“烏背竹”的簡稱。

2.1.2 以稈的外貌特征命名

以稈態(tài)、稈色、稈壁的厚薄、稈高等特征來命名。如:釣竹(Ampelocalamus breviligulatus)，其稈梢向下呈弧形彎曲，似釣魚狀；吊絲球竹(Bambusa beecheyana)，其稈梢弧形下彎或呈釣絲狀下垂；贛南地區(qū)四旁常見的花竹(Bambusa albolineata)，竹稈常具花紋；人面竹(Phyllostachys aurea)得名于其節(jié)間似一張有大有小的人面孔；方竹(Chimonobambusa quadrangularis)，竹稈呈方形，獨具特色；黃槽竹(Phyllostachys aureosulcata)，其節(jié)間溝槽部位黃色或綠黃色(或全部具這種顏色或有這種顏色的條紋)，其余為綠色；紫竹(Phyllostachys nigra)，其新稈為綠色，1年后逐漸變?yōu)樽虾谏唤鹬?Phyllostachys sulphurea)，其新稈鮮黃色，有光澤，老稈金黃色；實心苦竹(Pleioblastus solidus)，其稈壁厚，近實心；薄竹(Cephalostachyum chinense)，其稈壁?。痪摭堉?Dendrocalamus sinicus)，竹高近30 m，是世界上已知最粗大的巨型叢生竹種；鋪地竹(Pleioblastus argenteostriatus)，其稈高不足盈尺，作鋪地狀；匍匐懸竹(Ampelocalamus stoloniformis)，其稈呈藤本匍匐狀。

2.1.3 以筍的外貌特征命名

筍，竹的幼芽，是我國傳統(tǒng)佳肴，味香質(zhì)脆，食用和栽培歷史極為悠久。依發(fā)筍時間命名的有哺雞竹類、早竹類、寒竹類等。哺雞竹因其在5月開始大量出筍，適逢母雞開始抱窩孵小雞，且隨著竹筍的生長，大量筍殼脫落，在竹林中自然堆疊，遠(yuǎn)看很像正在孵雛的老母雞，因此而得名。根據(jù)筍殼顏色的不同還可分為烏哺雞竹(Phyllostachys vivax)、白哺雞竹(Phyllostachysdulcis)、紅哺雞竹(Phyllostachys iridescens)和花哺雞竹(Phyllostachys glabrata)等。

2.1.4 以枝條的外貌特征命名

以竹種分枝特征命名的除經(jīng)典的單枝竹屬(Genus Bonia spp.)只有1分枝外，還有長枝竹(Bambusa dolichoclada)、藤枝竹(Bambusa lenta)、三枝麻竹(Dendrocalamus triramus)、細(xì)枝箭竹(Fargesia stenoclada)、實心短枝竹(Gelidocalamus solidus)、橫枝竹(Indosasa patens)、短枝黃金竹(Schizostachyumbrachycladum)、多枝玉山竹(Yushania multiramea)、粗枝玉山竹(Yushania pachyclada)、少枝玉山竹(Yushania pauciramificans)、單枝玉山竹(Yushania uniramosa)等。

2.1.5 以葉片的外貌特征命名

有“小葉…竹”(4種)、“大葉…竹”(3種)、“闊葉…竹”(2種)、“狹葉…竹”(2種)，以及“窄葉…”、“秀葉…”、“細(xì)葉…”、“多葉…”、“矩葉…”、“皺葉…”、“凋葉…”、“落葉…”、“光葉…”等竹種，達(dá)19種之多。

2.1.6 以花果的外貌特征命名

根據(jù)花器官的形態(tài)特征命名的竹種集中在少穗竹屬(Oligostachyum spp.)、總花冷箭竹(Bashania racemosa)、美穗龍竹(Dendrocalamus calostachyus)、粗穗龍竹(Dendrocalamus pachystachyus)、黑穗箭竹(Fargesia melanostachys)、短穗巨竹(Gigantochloa brachystachya)、粗穗大節(jié)竹(Indosasa ingens)、單穗大節(jié)竹(Indosasasingulispicula)、短穗竹(Semiarundinaria densiflora)等。

竹子果實通常為穎果，俗稱谷粒，而梨竹(Melocanna baccifera)、小梨竹(Melocanna humilis)的果實特征卻為“漿果狀梨形”。

2.2 “地域黨”竹種

根據(jù)模式標(biāo)本采集地(自然產(chǎn)地)來命名竹種是常用的命名模式。當(dāng)然也有個別種采用引種地來命名，如萬石山簩竹(Schizostachyum wanshishanense)。經(jīng)統(tǒng)計，“地域黨”竹種178種(表1)。其中，有些竹種采用的是大區(qū)域如華西、巴山、嶺南、秦嶺、神農(nóng)(架)、武夷山、中華、日本、馬來、緬甸、泰(國)、錫金、喜馬拉雅等，共計21種。然而，隨著不斷進(jìn)行的野外考察、采集活動，使很多種類的分布地遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了原命名的地域，以地域裸名開始的名稱系統(tǒng)早已超越了原先范圍。

表1 “地域黨”竹種的地域分布

2.3 “內(nèi)涵黨”竹種

“內(nèi)涵黨”竹種是指根據(jù)相關(guān)傳說典故、傳統(tǒng)用途、特殊習(xí)性，或者因為紀(jì)念某人某事而命名竹種。

2.3.1 傳說典故

黃古竹(Phyllostachys angusta)，原名黃姑竹。相傳江浙一帶有位仙姑名叫黃姑，用這種竹子編制漂亮的竹藍(lán)送給窮人，故而命名此竹。豐實箭竹(Fargesia ferax)之種加詞ferax意為“多子的”，以此表達(dá)人們的一種期許。

2.3.2 傳統(tǒng)用途

筇竹(Chimonobambusa tumidissinoda)，稈實心，節(jié)高，宜于作拐杖(筇:即為一種竹子的意思)。車筒竹(Bambusa sinospinosa)，竹稈粗大而通直，農(nóng)村常用其建茅屋或用作水車的盛水筒，故有“車筒竹”之稱。掃把竹(Drepanostachyum fractiflexum)，其稈可供制作掃把、編織用具，以此為名。

2.3.3 特殊習(xí)性

香糯竹(Cephalostachyum pergracile)，因其竹壁內(nèi)有香氣撲鼻的竹膜，傣族群眾常用之煮飯、泡茶。早竹(Phyllostachys violascens)，自然筍期在3月下旬至4月上旬，采取覆蓋等措施后可以“早”到國慶前后采筍。月月竹(Chimonobambusa sichuanensis)、八月竹(Chimonobambusa szechuanensis)出筍時間如其名。四季竹(Oligostachyum lubricum)，在不同季節(jié)均能欣賞筍之美。因生于海拔3 000多m的雪山線附近，有了冠名雪竹(Fargesia nivalis)的竹種。

2.3.3 以示紀(jì)念

勃氏甜龍竹(Dendrocalamus brandisii)種加詞brandisii是人名Brands的拉丁化，以紀(jì)念之。此外，煥鏞簕竹(Bambusa chunii)、學(xué)琳石竹(Bambusa xueliniana)、秀英竹(Oligostachyum shiuyingianum)、仁昌玉山竹(Yushania chingii)等都是因為紀(jì)念陳煥鏞、馮學(xué)琳、胡秀英等植物學(xué)家而命名。

我國禾本科大師耿以禮之子耿伯介先生，將1945年在重慶歌樂山采得的一種簝竹，種加詞拉丁化為“勝利的”箬竹(Indocalamus victorialis)，以紀(jì)念我國和世界反法西斯戰(zhàn)爭的偉大勝利。據(jù)悉，這是我國唯一一個因紀(jì)念世事而名的植物種。

2.4 “俗名黨”竹種

直接以產(chǎn)地民眾通常稱呼命名竹種。桂竹(Phyllostachys reticulata)在《竹譜詳錄》中即稱“鬼角竹”，簡稱鬼竹，慢慢演變成為“桂竹”。水竹(Phyllostachys heteroclada)首出《吳郡志》，沿用蘇南一帶民間稱呼。蘆花竹(Shibataea hispida)在安徽休寧流口一帶模式標(biāo)本采集地，民間就一直如此稱呼之。易同培先生等直接尊重藏語區(qū)民間稱呼，打母牛(Fargesiadamuniu)、牛色瑪(Thamnocalamusunispiculatus)、扭馬(Fargesia yajiangensis)等均由此而得名。還有，直接采用日語漢字的有大明竹(Pleioblastus gramineus)、業(yè)平竹(Semiarundinariafastuosa)、倭竹(Shibataea kumasaca)等。

2.5 “吃貨黨”竹種

蘇軾詩云“長江繞郭知魚美，好竹連山覺筍香”。鮮美的筍是飯桌上的佳肴，春筍、冬筍、毛筍、苦筍味道俱佳。不同的竹種，不同的種質(zhì)，甚至不同的產(chǎn)地，筍的味道也有差異。

魚肚腩竹(Bambusa gibboides)筍食之有如魚肚的腩肉般肥美，甜筍竹(Phyllostachys elegans)、黃甜竹(Acidosasa edulis)因其筍味鮮甜，為重要的筍用竹種。廣東、廣西、云南、海南等部分地區(qū)，很多家庭都備有酸筍缸，內(nèi)盛味濃郁綿的長食筍。特別在酷熱的夏暑，確屬品質(zhì)佳肴。

3 小結(jié)

系統(tǒng)梳理了619個竹種的中文命名范式，其中外貌黨298種，地域黨178種，內(nèi)涵黨70種，俗名黨68種，吃貨黨5種。以此為基礎(chǔ)，編制了林業(yè)行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)《LY/T 2495—2015中國主要竹種通用名稱》。物種拉丁化的學(xué)名系統(tǒng)為世界通用，但在國內(nèi)難以應(yīng)用，我國物種還應(yīng)該有中文的通用名稱，即“通名系統(tǒng)”(common name)與之呼應(yīng)，以方便各界使用。

研究發(fā)現(xiàn)，大部分竹種能名如其竹，但如黃竹仔(Bambusamutabilis)、石竹仔(Bambusa piscatorum)、苗竹仔(Schizostachyum dumetorum)、浦竹仔(Indosasa hispida)、竹仔(Sinobambusa humilis)；林仔竹(Oligostachyum nuspiculum)；孖竹(Bambusa rectocuneata)；油竹(Bambusa surrecta)、油竹子(Fargesia angustissima)；媽竹(Bambusa boniopsis)、麻竹(Dendrocalamus latiflorus)；蔓竹(Bashaniaqiaojiaensis)、漫竹(Phyllostachys stimulosa)等僅從中文名稱來看，撲朔迷離、蹊蹺難辨，因此迫切需要建立完善的竹子物種系統(tǒng)、通名系統(tǒng)[11－13]。

[1] Walter S.Non wood forest products in Africa:a regional and national overview[M].Quebec，Canada:Food＆Agriculture Organization，2001:11－13.

[2]姚和金.從漢語植物名稱的由來中去辨認(rèn)植物[J].現(xiàn)代園藝，2015(23):134－135.

[3]李雅梅，李寬慶.植物的學(xué)名和俗名及植物中文名常見生僻字查考[J].生物學(xué)教學(xué)，2009，34(12):60－62.

[4]劉倩.植物命名及其文化內(nèi)涵探析[J].語文學(xué)刊，2009 (22):30－32.

[5]張光富.我國外來植物中文名稱由來的歸類分析[J].生物學(xué)教學(xué)，2013，38(6):4－7.

[6]馬冬雪.植物名稱有來由[J].河北林業(yè)，1999(2):30.

[7]Flora of China Editorial Committee.Flora of China(vol 22)[M].Beijing:Science Press and Missouri Botanical Garden Press，2006:7.

[8]李德銖，楊紅梅，張玉霄.《中國植物志》(英文版)竹亞科青籬竹屬和新小竹屬的修訂[J].植物分類與資源學(xué)報，2013，35(5):605－612.

[9]郭起榮，廉超，馮云，等.中國竹種名稱的互通[J].竹子研究匯刊，2015，34(1):15－20.

[10]郭起榮，廉超，冉洪，等.竹類植物基本中文名稱[C]//植物文化與環(huán)境國際會議論文集.濟(jì)南:中國植物學(xué)會，2014:17－25.

[11]《生物多樣性》主編.對《建立植物中文學(xué)名的構(gòu)想》一文的幾點看法[J].生物多樣性，2015，23(2):278.

[12]汪遠(yuǎn)，杜誠，馬金雙.植物中文基本名的擬定規(guī)則[C]//中國植物學(xué)會.生態(tài)文明建設(shè)中的植物學(xué):現(xiàn)在與未來——中國植物學(xué)會第十五屆會員代表大會暨八十周年學(xué)術(shù)年會論文集，2013:1.

[13]洪德元.生物多樣性事業(yè)需要科學(xué)、可操作的物種概念[J].生物多樣性，2016，24(9):979－999.

A Study of Chinese Naming Paradigm for Bamboo Species

Zhang Yun1Yang Lifang1Xu Zhenguo2Zhu Zhiyong1Chen Xiaodong1Ran Hong1，3Zhang Ying1，4Guo Qirong1
(1 International Center for Bamboo and Rattan；State Forestry Administration Key Laboratory of Bamboo and Rattan Science and Technology，Beijing 100102，China；2 Guangxi Academy of Forestry，Nanning 530001，Guangxi，China；3 Chongqing Academy of Forestry，Chongqing 400036，China；4 Guangdong Academy of Forestry，Guangdong 510520，Guangzhou，China；5 Forestry College，Nanjing Forestry University，Nanjing 210037，China)

According to the latest edition of International Code of Nomenclature for algae，fungi，and plants(ICN，2011)，we collated the bamboo species found in China published at home and abroad and analyzed the paradigm to name 619 bamboo species in Chinese，which are contained in the LY/T 2495－2015 Common Name of Main Bamboo Species in China.The results showed that 298 species are named with the morphological characteristics of sheaths，culm，shoots，branches，leaves，flowers，fruits and so on，accounting for 48%of all the bamboo species with Chinese name；178 species are named by distributed locations，locality，habitat or behavior，occupying 29%；70 species are named after the allusions，customary use，celebrities and events，taking up 11%；68 species are named by local name which were inherited for generations，accounting for 5%；and 5 species are named after their delicious shoots，only 1%.The analysis on the Chinese name of species could help better understand the properties and characteristics of various bamboo species，popularize the scientific use of the name of bamboo species and accumulate the related knowledge of the common name of bamboo in systematical way.

bamboo species，Chinese name，common name，code of nomenclature，species property

10.13640/j.cnki.wbr.2017.01.007

中央級公益性科研院所基本科研業(yè)務(wù)費專項資金項目(編號:1632016009)。

張韞，碩士生，主要從事樹木種質(zhì)研究。E－mail:13681062477＠163.com。

郭起榮，教授、博導(dǎo)，主要從事森林(竹子)種質(zhì)資源研究。E－mail:QRGUO＠icbr.ac.cn。