從《錦繡萬花谷》看宋版書再生性保護

郝 婧 王 俊

從《錦繡萬花谷》看宋版書再生性保護

郝 婧 王 俊

中華文化源遠(yuǎn)流長，從古至今，中文典籍?dāng)?shù)不勝數(shù)。其中，宋代雕版印刷技術(shù)興盛，書籍從抄寫進入了印刷時代。宋版書因時間久遠(yuǎn)，印刷精良，一直就是歷朝歷代人們爭相收藏的對象。進入數(shù)字化出版時代，宋版書的再出版價值開始引起人們的重視。就《錦繡萬花谷》一書的拍賣和再利用，試論宋版書的再生性保護。

宋版書；《錦繡萬花谷》；再出版；再生性保護

[作 者]郝婧、王俊，河北大學(xué)文學(xué)院碩士研究生。

一、緒論

“一頁宋版，一兩黃金”，早在明清時期，宋版書就是各路藏書家競相搜求的對象，很多人認(rèn)為“家財萬貫不如一頁宋版”。清中期《楊誠齋易傳》中記載“宋本不易得，某王府許以二百金購此書鮮有獲者；……見有朱淑英藏書，前題后跋，索值一百六十金”。宋版書之所以如此珍貴，是因為其自身的特點。

首先，雕版印刷技術(shù)在宋代已趨于成熟；其次，宋代以后至今歷經(jīng)4次朝代更替，傳承至今已逾千年，千年之中的兵火戰(zhàn)亂、水火天災(zāi)破壞了無數(shù)古籍的保存，使得很多珍貴的古籍原本相繼亡佚，保存下來的宋刻珍本便彌足珍貴；且宋代圖書距今已近千年，所刻印的書籍最接近于古籍原貌，得宋版幾乎可知祖本之本來面貌。

宋刻本的珍貴之處，首先在于它的?？眱r值，借助原版的宋刻圖書，可以校正古籍訛誤，恢復(fù)古籍之本來面貌。古籍用典也具有很高的學(xué)術(shù)參考價值，很多宋本中的典故或字句被后世文獻(xiàn)引用，但距離原本時間越遠(yuǎn)的文獻(xiàn)中錯誤越多，借助宋版書便可以校正后世書籍中的典故，作為學(xué)術(shù)資料來指導(dǎo)現(xiàn)世的古籍研究。另外，通過對宋版書自身中不同版本間的比較，也可以為不同古籍的不同版本研究給予幫助。

在如今文化空前大發(fā)展的時期，很多人都將收藏的目光投聚在了古籍叢書上，古籍善本的價值也就由此升溫。古籍善本，尤其是宋版書的收藏價值也水漲船高。目前的宋版書依然“按頁論價”，一般來說，每頁宋版書的“底價”一萬元人民幣左右，五六十頁的一卷或一冊的宋版書，至少也要百萬元以上。隨著現(xiàn)如今古籍文化市場的日漸繁榮，大多數(shù)人開始了解宋版書的價值所在，可是由于其存世稀少、鑒定困難，其收藏也日漸從私人藏

二、案例分析

（一）“過云樓”藏書之《錦繡萬花谷》

“過云樓”是江南著名的私家藏書樓，世有“江南收藏甲天下，過云樓收藏甲江南”之稱。樓中匯聚了眾多優(yōu)秀的宋元古籍、精致稿抄、明清佳刻、碑帖印譜800余種。顧氏家族示有家訓(xùn)：過云樓藏畫可任人評閱，而家藏善本古籍不可輕易示人。故此過云樓藏書終年置于密室，隱而不宣。匯聚六代人心血的過云樓藏書中的四分之三已于20世紀(jì)轉(zhuǎn)歸南京圖書館，剩余四分之一圖書中又以一套保存完整的四十冊宋刻孤本《錦繡萬花谷》最為耀眼。傅增湘著《顧鶴逸藏書目》后“過云樓”藏書才大白于天下。傅氏目錄記：過云樓藏書539種，其中宋元類舊槧50種，精寫舊抄本165種，明刻本149種，國朝精刻本175種。

2012年6月4日，江蘇鳳凰集團在北京匡時春拍以2.162億元競得“過云樓”藏書《錦繡萬花谷》，創(chuàng)下中國古籍善本拍賣的最高紀(jì)錄。不久后，該集團又與平安保險簽下了高達(dá)5億元人民幣的“過云樓”藏書保單，創(chuàng)下中國藝術(shù)品單筆保單金額的最高紀(jì)錄。作為“史上最貴古籍”，“過云樓藏書”一詞還被選入國家語言資源監(jiān)測與研究中心等機構(gòu)聯(lián)合發(fā)布的“2012年春夏季中國報紙流行語”。

（二）《錦繡萬花谷》的研究價值和歷史價值

《錦繡萬花谷》前編成于孝宗淳熙年間，其后有多次增益，又有《后集》《續(xù)集》《別集》之作，而各版本之間差異性也較大，《別集》《續(xù)集》更是對于前本的“屢增屢續(xù)”之作。金澤文庫舊藏本與過云樓舊藏本不涉及《別集》與《續(xù)集》，保存了《錦繡萬花谷》較早時期的面貌。通過“過云樓”藏《錦繡萬花谷》可看出從原編四十卷本至四集本之間的增益過程，對于《錦繡萬花谷》的研究與利用，無疑具有重要的學(xué)術(shù)價值。

《錦繡萬花谷》在日本嘉堂文庫存有一冊，為十一至十二（見《靜嘉堂文庫宋版圖錄》宋版部分第八十一種）。然考《靜嘉堂文庫宋元版圖錄》后發(fā)現(xiàn)此本與其并不為同一版本，均為存世孤本。另外，此版與《四庫全書》底本亦有不同之處，具有很高的版本、?？?、輯佚價值。

類書的編寫，大多是征引典籍，并將其分門別類進行編輯，這就使得很多文獻(xiàn)資料可以通過類書的編撰保存下來。書籍既與時代日增，又與時代日亡，很多類書可以很好地保存古籍的原貌。例如：檢《錦繡萬花谷》前三十三卷，其引用《歷代名畫記》約八處，而《歷代名畫記》的宋刻本已經(jīng)佚散。所以，我們?nèi)绻胄？薄稓v代名畫記》，推想其早期面貌，便可通過《錦繡萬花谷》來輯佚。

對于《錦繡萬花谷》，現(xiàn)在的學(xué)者已經(jīng)就以上所提的撰者、版本、?？焙洼嬝冗M行多方位的探考，并形成不同的門類。作為文化遺產(chǎn)，它經(jīng)過了前人?？焙驼?，是相對準(zhǔn)確的典范型圖書，不僅具有很重要的學(xué)術(shù)價值，還具有很重要的歷史價值。

（三）《錦繡萬花谷》的出版

上海古籍出版社于1991年最早影印了《錦繡萬花谷》，并以硬精裝32開的版式出版，每冊定價280元。于此之后又有中國書店、三希堂藏書出版了包背裝《錦繡萬花谷》（4函26冊），定價9800元一套。2008年5月，廣陵書社出版了精裝四冊本《錦繡萬花谷》（定價450元）。該版本取自明代無錫華燧所印銅活字印書版。華燧所印書多鴻篇巨帙，印制工整，紙墨俱精。此書由雙行小字印，在華氏銅活字印書中所處時代較早，堪稱精品。

“過云樓”藏宋版《錦繡萬花谷》花落江蘇后，圍繞這套國寶級藏書的深度開發(fā)工作也在開始籌備，江蘇鳳凰出版集團于2012年計劃啟動“過云樓”藏書的再出版工作，并于2013年出版了《過云樓藏書書目圖錄》《錦繡萬花谷》等相關(guān)圖書。鳳凰集團還與法國阿歇特出版集團達(dá)成合作，在海外出版發(fā)行部分“過云樓”藏書的影音珍藏版。在國家古籍善本再造計劃的推動下，《錦繡萬花谷》也被重新?？?，并且影印裝排，力圖讓古書煥發(fā)出新的光彩。

三、宋版書的再生性保護

（一）古籍善本（宋版書）再出版陷入困境

我國現(xiàn)有的古籍出版社約占全國出版社數(shù)量的4%，但是真正的古籍出版卻僅占市場份額的2%?，F(xiàn)狀是，很多古籍出版社頂著出版古籍的帽子，卻不斷地將市場出讓給更加普及的大眾讀物、教材教輔，甚至改名換姓，徹底抹掉“古籍”的帽子，僅存一個代表古籍的書號。這種古籍出版的現(xiàn)狀的出現(xiàn)有著一定的原因。首先，在國家的一系列政策改革之后，大多數(shù)出版古籍的專業(yè)出版社，由于受眾窄、投入大、收益慢等原因，市場化之路走得大多不太暢通。目前全國的古籍出版市場規(guī)模大概有幾十個億，中華書局一家就占據(jù)了3億元左右，“強者愈強，弱者愈弱”的境況愈演愈烈。一些古籍小社出于生存的考慮，轉(zhuǎn)向了鄉(xiāng)土教材或者其他出版領(lǐng)域。據(jù)統(tǒng)計，近年古籍社古籍圖書品種只占全部品種的30%，不少年份連30%都不到。為了生存，古籍出版社不得不降低自己的專業(yè)圖書策劃數(shù)量，選擇迎合消費者的心理和愛好，出版一些大眾圖書以維持自身的生存。其次，一套古籍叢書的出版往往需要大量的人力物力投入，在圖書出版之前，需要更多、更細(xì)致、更專業(yè)的審校工作。而很多古籍出版社只是小社，本身不具備太多的熟練掌握古典文獻(xiàn)研究的專業(yè)型人才，這樣就導(dǎo)致了大量的古籍圖書出版質(zhì)量低下，不能符合日益專業(yè)化大眾的閱讀需求。再次，為了迎合廣大讀者的閱讀需要，很多古籍書社開始出版一些“戲說”或過分“個人解讀化”的書籍，將其看為對于古籍的再出版，殊不知很多文化水平偏低的讀者會造成一定的誤解，不利于正統(tǒng)傳統(tǒng)文化的流行與傳播。

在古籍出版這樣尷尬的生存現(xiàn)狀下，宋版書作為古籍中的“一員”，雖然一樣面臨窘境，但在出版市場也不乏相應(yīng)的好書出現(xiàn)，各個版本的宋版書影印本相繼面世。尤其一些現(xiàn)代學(xué)者對宋版書的研究專著的相繼發(fā)表，更為其研究奠定了基礎(chǔ)，如王國維、黃丕等編撰的《宋版書考錄》（北京圖書館出版社）。

（二）宋版書等古籍的保護及再利用

古籍作為我們中華民族寶貴的文化遺產(chǎn)，又是不可再生性的文物，它們的保護與修復(fù)已經(jīng)為世人所廣泛關(guān)注。我國傳世書籍?dāng)?shù)目龐大，但因其不可再生性不能受到任何損毀。據(jù)統(tǒng)計，目前全國各公藏單位擁有古籍總量超過5000萬冊，需要修復(fù)的古籍超過1000多萬冊，大概數(shù)量有1500萬冊。一個較為熟練的專業(yè)古籍修復(fù)師最多一年修100冊，遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了需求。近年來，我國采取多種措施加大古籍保護力度，但古籍保護與修復(fù)的現(xiàn)狀仍然堪憂：很多珍貴古籍因為沒有足夠的資金和技術(shù)保障，而只能放在書庫中日漸陳舊；古籍修復(fù)和保護的專業(yè)人才因為工作枯燥、收入低、培養(yǎng)經(jīng)費不足等原因又嚴(yán)重流失。近些年，國家也注意到這一問題，并且開始培養(yǎng)大量的專業(yè)人才，試圖組建專業(yè)的修復(fù)小組，對很多珍貴的古籍進行修復(fù)和再造，但是由于中國文化傳承時間的久遠(yuǎn)，古籍?dāng)?shù)量的浩繁，這一再造項目也只能滿足最有代表性的一系列古籍的再出版，更多古籍的出版還要依靠民營出版公司和更多出版社的通力合作。

20世紀(jì)90年代，在國家推動下，很多記載著中華幾千年文明的古籍也紛紛變?yōu)椤皵?shù)字化”。古籍的數(shù)字化技術(shù)最早是從計算機技術(shù)發(fā)達(dá)的美國開始的。20世紀(jì)70年代末，OCLC和RLIN先后推出了《朱熹大學(xué)章句索引》《王陽明傳習(xí)錄索引》《戴震原善索引》等數(shù)據(jù)庫，到20世紀(jì)80年代以后，中國臺灣、香港和大陸才相繼開始了中文古籍?dāng)?shù)字化項目。就這一方面，不同的圖書館有著不同的專長：公共圖書館以豐富館藏恃傲，高校圖書館則以研究性、專業(yè)性強自居。數(shù)字化步伐邁得更遠(yuǎn)、更快的，非高校圖書館莫屬；但是公共圖書館憑借其豐富館藏，數(shù)字化進程也不甘人后。據(jù)統(tǒng)計，國家圖書館現(xiàn)存古籍約10萬種，算上不同版本則約為30萬種。全國公共圖書館目前收藏古籍的數(shù)量達(dá)3100多萬冊件，占國內(nèi)古籍藏量的70%。目前，圖書館界已經(jīng)完成和正在進行的數(shù)字化項目有《四庫全書》《四部叢刊》《康熙字典》《中華文化通志》《漢語大詞典》《中華古漢語詞典》等。除此之外，出版社及民間力量的數(shù)字化產(chǎn)品也占據(jù)了很大的市場。近年來，在文史學(xué)者中廣泛使用的古籍?dāng)?shù)字化產(chǎn)品是一套名為《國學(xué)寶典》的數(shù)據(jù)庫光盤，收入了《十三經(jīng)》《二十五史》《資治通鑒》、諸子百家、唐詩宋詞元曲等近2000種3億漢字的先秦至晚清文獻(xiàn)。一些民間網(wǎng)站如讀書中文網(wǎng)、國學(xué)數(shù)典網(wǎng)站、龍騰國學(xué)網(wǎng)站等也先后投入到古籍?dāng)?shù)字化的行列，雖然他們研發(fā)的產(chǎn)品在學(xué)術(shù)上并不成熟，卻因為其獨特的視角和投資方式而人氣旺盛。

另外，很多古籍保護中的故事也被很多劇作家及小說家進行利用和重構(gòu)。如在對“過云樓”藏書整理出版的基礎(chǔ)上，江蘇鳳凰集團以“過云樓”收藏秘史和顧家文化傳承為背景，推出小說和影視劇本，試圖再現(xiàn)“過云樓”藏書跌宕起伏的傳奇經(jīng)歷，相關(guān)文學(xué)作品現(xiàn)在已進入創(chuàng)造階段。由此可見，如果運用方法得當(dāng)，在不久的將來，更多的古籍會以新的方式呈現(xiàn)在讀者們面前。

[1]宋英澤.貴如黃金的宋版書[EB/OL].http：//blog.sina. com.cn/syingz.

[2]韋力.中國古籍拍賣評述（上）[M].北京：紫禁城出版社，2011.

[3]范景中.略談宋版《錦繡萬花谷》的學(xué)術(shù)價值[C]//《過云樓》藏書研討會論文集，2012：27.