簡析電視新聞?wù)Z言表達(dá)的基本特征

文/王眉

一、簡潔明了，準(zhǔn)確生動

在保證信息真實性的前提下，簡潔明了是新聞作品的最基本要求，從簡單到復(fù)雜，再從復(fù)雜到簡練，“由儉入奢易，由奢入儉難”的道理同樣適用于電視新聞，同其他語言不同，電視新聞?wù)Z言并非要求由許多華麗辭藻、比喻修飾進(jìn)行堆砌，而是要用最簡潔明了的文字表達(dá)出新聞所想傳遞給讀者的基本信息和內(nèi)容，包括時間、人物、地點、發(fā)生了什么、發(fā)生的原因及結(jié)果，也就是傳統(tǒng)意義上的新聞五要素。在時間或篇幅有限的情況下，條理清楚、邏輯分明就成了新聞的重點，不必有太多的起承轉(zhuǎn)合，也不必有隱晦的暗示，所有信息無論是何種結(jié)構(gòu)，讀者都能夠在最短時間內(nèi)掌握新聞的最基本意思。寥寥數(shù)語中交代完畢，客觀真實、準(zhǔn)確到位。即使是長篇或追蹤報道，在后續(xù)詳細(xì)內(nèi)容補(bǔ)充中也不得有編者的主觀推斷和臆測，而要做到以旁觀者的角度描述新聞事件，內(nèi)容準(zhǔn)確、表達(dá)無誤。

以《巴音郭楞新聞》為例，在《我州年產(chǎn)300萬噸特鋼項目明年開工建設(shè)》稿件中有一段內(nèi)容這樣敘述：“11月份，受技改擴(kuò)產(chǎn)、鋼價上漲和銷售向好拉動影響，金特鋼鐵公司鋼材產(chǎn)銷放量增長，實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值2.74億元。11月份，金特鋼鐵公司生產(chǎn)鋼材共7.7萬噸，同比增長38.3%，比10月提升13個百分點，實現(xiàn)工業(yè)總產(chǎn)值2.74億元。”短短的一段話，內(nèi)容交叉重復(fù)，條理混亂，讓觀眾不知所云。又如《和碩縣：7.9萬平方米保障性住房以民為根為民筑巢》這篇新聞稿件，其中一句“近日，特吾里克鎮(zhèn)文化社區(qū)居民馬林榮老兩口正在自己寬敞明亮的三居室新房里養(yǎng)花種草、安享晚年。馬林榮老兩口和小孫女三個人居住著這套87平米的三居室房子?！庇浾呤窍胪ㄟ^一個實例，說明保障性住房已經(jīng)為百姓帶來實惠。但是模糊的時間性和蹩腳的語言表達(dá)，不僅影響新聞準(zhǔn)確性，更反映出記者語言文字的基本功是比較差的。

二、力求口語，通俗易懂

電視新聞與其他新聞形式不同，報紙等紙媒上的新聞是以文字形式讓信息被讀者獲取，而電視新聞的稿件最終將以聲音結(jié)合圖片、視頻乃至于主持人的肢體語言展現(xiàn)給觀眾，因此在新聞內(nèi)容的表達(dá)上必須注重口語化，通俗易懂，在基本時間段內(nèi)新聞的信息往往會以較快的速度傳遞，且當(dāng)時一般并無回放功能(多媒體平臺除外)，因此過多的咬文嚼字會增加觀眾理解記憶的難度，信息傳遞和轉(zhuǎn)換的效率也會大大減少。

電視新聞“聽”的口語化特征決定了電視新聞文字稿在撰寫的過程中必須口語化，不然會既妨礙觀眾“聽”，也妨礙觀眾“看”，達(dá)不到預(yù)期的收視效果。電視新聞片的構(gòu)成最主要的是鏡頭和文字，但是在現(xiàn)實中，大量的新聞信息是鏡頭難以捕捉到的，必須發(fā)揮文字語言的特殊作用。電視新聞?wù)Z言文字的魅力來自電視新聞記者對新聞事實的體驗和感受，而不在于詞匯的深奧和語言的花哨。

針對電視新聞文稿，其遣詞造句具有多方面要求，從觀眾的角度出發(fā)，其必須聽起來順耳、屏幕上顯示出來的必須是關(guān)鍵信息，看起來醒目；而對于新聞主持人而言，文稿內(nèi)容在文明優(yōu)美的前提上盡量做到“接地氣”，念起來順口，一般較多地使用短句，抑揚(yáng)頓挫，發(fā)音響亮，用雙音節(jié)詞，不用或少用單音節(jié)詞。將下面例句中的單音詞改寫為雙音詞就更適合電視報道：自大修以來，除人員緊外，設(shè)備狀況較好，再無其它困難，應(yīng)繼續(xù)努力，保人員和設(shè)備安全。改為：自從大修以來，除了人員緊張外，設(shè)備狀況比較好，再沒有其它困難，應(yīng)該繼續(xù)努力，保證人員和設(shè)備安全。修改之后，讀起來不再那么拗口，聽起來也比較順耳了。表達(dá)上和其他新聞形式不同，要多用口頭語，朗朗上口，盡量避免文言詞匯，生僻的成語、詩句，不用同音不同義的文字，虛詞和關(guān)聯(lián)詞，以及不要使用倒裝句。讓觀眾對電視新聞中的內(nèi)容產(chǎn)生最直觀的接觸和感受，降低誤讀、誤解的幾率。

日常稿件的撰寫往往忽視電視的用語特征。比如，頻繁使用“聞此”、“至此”、“驟增”、“倘若”等在字形字義上富有書面語色彩的詞語，是這種用法相當(dāng)于在觀眾直接接觸和獲取新聞信息之前多增加了一道屏障，違背了電視新聞稿件的寫作規(guī)律，也提升了新聞的理解難度，口語化是在進(jìn)行電視新聞播報時的最基本要求。在用語方面，第一，雙音節(jié)詞要比單音節(jié)詞表達(dá)的含義更為清晰和準(zhǔn)確，例如“并”、“但”、“已”、“須”等，應(yīng)當(dāng)改成“并且”、“但是”、“已經(jīng)”、“必須”。第二，電視新聞的播報具有時間要求，且受眾具有隨機(jī)性，誰也無法預(yù)測觀眾在何時何地打開新聞進(jìn)行觀看，因此電視新聞中要減少代詞的使用，避免觀眾因不清楚代詞具體只待誰而產(chǎn)生困惑和誤會，縮短觀眾理解的時間。第三，關(guān)聯(lián)詞的使用會增加主持人或播音員的發(fā)音難度，觀眾聽起來也較為費(fèi)勁，要多用短的單句，即使用復(fù)句也應(yīng)該注意用常用的復(fù)句。第四，注意少用虛詞，尤其是文言虛詞，以求行文簡潔平實。此外，許多人認(rèn)為語態(tài)助詞“了”較為口語化，實際上過多使用“了”會減緩敘述節(jié)奏，讓語言缺乏動態(tài)和力度，如“指出”、“推動”、“按動”、“推翻”等詞本身就有一定的實現(xiàn)意味，再用“了”就不必要了。

電視新聞記者在上交稿件或編輯在審核稿件時，必須反復(fù)斟酌文稿的用詞用句，進(jìn)行多遍試讀，檢查其內(nèi)容和文字語言是否完全符合電視新聞?wù)Z言的要求，再交由主持人或播音員進(jìn)行熟悉，如此才能提升電視新聞節(jié)目質(zhì)量，最終達(dá)到應(yīng)有的宣傳效果。

[1]李斌.試析電視新聞?wù)Z言的基本特征[J].新疆廣播電視大學(xué)學(xué)報，2006(09).

[2]李劭強(qiáng).電視新聞評論員的表達(dá)規(guī)范與評論意識[J].傳媒評論，2014(12).