淺談流行語在新聞語言中的使用及規(guī)范

井緒偉

內容提要：隨著社會的發(fā)展，流行語成為大眾文化一部分，在新聞語言中也得到廣泛應用。本文分析了流行語在新聞語言使用中出現(xiàn)的問題，并提出流行語在新聞語言中的使用規(guī)范。

關鍵詞：流行語；新聞語言；使用規(guī)范

新聞是社會的實時反映，新聞語言隨新聞的長期實踐而發(fā)展，體現(xiàn)出一定的時代性。流行語恰恰是社會生活最直接、最真實的記錄和反映，因此流行語與新聞語言有著天然聯(lián)系。如何正確使用流行語，成為新聞語言規(guī)范化的一個重要問題。

一、流行語的產生及在新聞語言中的表現(xiàn)形式

流行語反映了特定時期內的社會現(xiàn)象、社會焦點和社會心態(tài)，是社會發(fā)展和時代進步的一面鏡子。新聞媒體對大眾中產生的流行語比較敏感，造成民間口頭流行語頻頻出現(xiàn)在報刊、電視、網(wǎng)絡等媒介的新聞報道中，這在一定程度上加大了流行語的知名度和使用范圍。

作為引領語言時尚潮流的語言形式，流行語存在于不同的新聞語言層面中，按表現(xiàn)形式區(qū)分，流行語主要有詞語、短語和固定格式三種。

（一）詞匯。流行語在新聞語言受歡迎，表現(xiàn)最明顯的便是詞匯的使用上。有相當大的一部分流行語是以詞匯的形式出現(xiàn)的。它們中有的是外來語，例如：“黑客” （hacker）、“酷”（cool）、“狗帶”（go die）、“納尼”（日語中“什么”）、“思密達”（取自韓語）。有的是方言詞匯得到大眾青睞，得以流傳開來，例如：“矮油”是潮汕話中的地道語言，是一種俏皮可愛的說法；“猴賽雷”是廣東話“好犀利”（好厲害）的諧音。有的是以往的舊詞被賦予新的含義，屬于“創(chuàng)新性”使用，例如： “井噴”原指“石油等突然噴出”，現(xiàn)喻指“某種行為驟然爆發(fā)”；“洗牌”原指“將牌摻和整理”，現(xiàn)喻指“行業(yè)、企業(yè)等調整內部結構”。除了以上這些詞匯形式，還有數(shù)字音用、簡用字母、長詞短寫等用法。

（二）短語。除了詞匯外，在新聞語言中還經(jīng)常出現(xiàn)短語形式的流行語。例如： “然并卵”指“一些事物看上去很復雜很高端，但卻沒有實質性的效果”。

（三）固定格式。這種流行語多來自書名、影視作品、經(jīng)典廣告詞等，它們在詞語和句子構成方面有著較明顯的格式化特征。例如：“××秀”、“中國式××”、“都是××惹的禍”、“拿什么拯救你——我的××”。

二、流行語在新聞語言使用中出現(xiàn)的問題

流行語在給新聞報道帶來積極意義的同時，不可否認，過多使用流行語也給新聞報道帶來一些負面的影響。流行語在新聞語言使用中出現(xiàn)的問題，更加值得我們注意。

（一）呈現(xiàn)媚俗性和粗俗化。有些媒體新聞的編輯者和報道者為了達到吸引人眼球的目的，在新聞報道中呈現(xiàn)出媚俗化和粗俗化的狀態(tài)。他們不惜用煽情、驚悚、污穢和侮辱性的詞句賺取眼球，甚至連許多內容嚴肅的文章，也采用了惡俗的標題。比如《梵高的“破鞋”引發(fā)撕逼大戰(zhàn)》，實際說的是海德格爾、夏皮羅、德里達等人對油畫《鞋》的不同闡釋；一篇原名《詩里詩外余秀華》的評論，被某刊采用后，題目變成了《晃晃悠悠的人間——一位腦癱患者的詩》，而被另一媒體采用后，它的標題卻被改為《穿過大半個中國去睡你》。

（二）帶有消極性和歧視性。新聞工作者出于職業(yè)操守，應該在新聞行為的準則范圍內，合理地使用新聞語言，但出于各種原因，一些帶有消極性和歧視性的流行語經(jīng)常出現(xiàn)在新聞報道中，產生一些不好的負面影響。

（三）濫用外來語和縮略詞。隨著經(jīng)濟全球化和中外文化交流的愈加頻繁，大量字母詞隨之出現(xiàn)，在新聞媒體報道中，直接將字母詞嵌入中文的現(xiàn)象有蔓延的趨勢，有的甚至達到濫用的程度，比如不說“世貿組織”偏說WTO，不說“全球定位系統(tǒng)”偏說GPS。除此之外更有一些讓人莫名其妙、摸不著頭腦的縮略詞的濫用，如“細軟跑”、“冷無缺”、“說鬧覺余”等。

（四）詞義語法語用的隨意化。一些流行詞出現(xiàn)后，在詞義、語法、語用等方面呈現(xiàn)出隨意化的特點，有時候詞義泛化的程度之高，讓人實在難解其義。如“粉絲”一詞從英文單詞“fans”音譯過來后，頻繁流行于各大媒體，后來便衍生出“粉絲團”、“粉絲家園”、 “粉文學”、“粉圈”、“粉客”等新詞組合。

三、流行語在新聞語言中的使用規(guī)范

流行語對大眾的影響很大，因此新聞語言中流行語的規(guī)范勢在必行，筆者認為，要合理規(guī)范流行語的使用，構建健康和諧的新聞語言環(huán)境，需要從以下幾個方面入手。

（一）要遵循新聞語言的規(guī)律。新聞是一種官方的傳播方式，是漢語言運用的表率，在語言的發(fā)展中有著一定的代表性和導向性，因此，要達到最好的傳播效果，新聞語言要擁有自己的使用規(guī)律和要求。流行語活潑簡潔，通俗易懂，表意形象，信息量大，可以讓受眾產生親近感。流行語在新聞語言中的使用，要做到敘述準確，表情達意得當，要切合詞語的含義與意境，反映積極向上的精神面貌，切不可盲目使用。

（二）加大語言文字規(guī)范化法規(guī)的宣傳力度。2001年頒布和實施的《國家通用語言文字法》，其中包含新聞傳播工作者應在用語和用字方面遵守語言標準化的規(guī)定。2013年國務院頒布的《通用規(guī)范漢字表》也對不同行業(yè)和部門尤其是新聞媒體提出了語言文字使用的具體規(guī)范要求。有關部門要加大日常宣傳工作，加大語言文字法律法規(guī)和語言文字規(guī)范化工作宣傳普及的力度。要及時出臺相關規(guī)定和規(guī)范標準，加強監(jiān)督管理，杜絕不符合要求的流行語的使用，切實把流行語使用納入到語言規(guī)范和語言文字應用管理范疇中來。

（三）提高新聞工作者的語言規(guī)范化素養(yǎng)。新聞工作者對新聞語言的過濾和使用起著重要的決定作用，因此提高新聞工作者的語言規(guī)范化素養(yǎng)是必要的。要開展語言文字規(guī)范化的培訓工作，提高新聞工作者正確運用語言文字的意識和能力。新聞工作者也要堅持長期的積累，提高自身文化修養(yǎng)，合理科學地使用流行語，杜絕不規(guī)范的語言現(xiàn)象出現(xiàn)。

（四）加強流行語的監(jiān)管和監(jiān)督。政府監(jiān)管和社會監(jiān)督也是促使媒體規(guī)范使用流行語的好辦法，政府部門要以公開、透明的方式制定相關的新聞語言使用規(guī)則，明確新聞媒介的責任與義務。讀者的關注也能有效監(jiān)督媒體用語的規(guī)范化，觀眾、讀者對電視、廣播等大眾媒體不規(guī)范的語言文字提出批評，督促媒體改正并改進。廣播媒體可以設置宣傳規(guī)范語言文字的欄目，調動讀者的積極性，構建由社會監(jiān)督形成的新聞語言規(guī)范使用的外圍環(huán)境。

流行語在新聞語言中的使用，可以有效拉近新聞媒體和受眾之間的距離，新聞語言的使用狀況關系到媒體自身的質量、形象和威望，也引導著社會語言的發(fā)展方向。社會各界應本著嚴謹負責的態(tài)度，共同努力，做好流行語在新聞語言中的使用規(guī)范，促進流行語在新聞語言中的合理使用，為新聞受眾營造一個良好的新聞環(huán)境。

參考文獻：

[1] 申亞妮. 網(wǎng)絡流行語探析[J]. 新西部（下半月）， 2009（8）.

[2] 郭熙. 中國社會語言學[M]. 北京： 商務印書館， 2013.

[3] 闞利峰. 新聞語言中流行語的運用[J]. 記者搖籃， 2013（2）.

（作者單位：大連電子學校）