論《了不起的蓋茨比》中汽車的象征意義

摘 要：《了不起的蓋茨比》是菲茨杰拉德的代表作品，這部小說在敘述手法和語言的運(yùn)用上都具有突出成就。本文將以汽車為視角，對汽車的意象做出較為全面地分析，探討小說的主題意義。

關(guān)鍵詞：《了不起的蓋茨比》；象征；汽車

作者簡介：胡玲玲（1983.6-），女，漢族，河南鄭州人，鄭州師范學(xué)院外國語學(xué)院講師，碩士，研究方向：語言學(xué)與英語教學(xué)。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2017）-05--02

引言：

《了不起的蓋茨比》是美國文學(xué)史上的一部經(jīng)典作品。這部小說構(gòu)思巧妙，語言精致，情感豐富，一直以來都是評論界關(guān)注的焦點(diǎn)?！渡w茨比》的成功不僅在于它深刻的社會主題，還得益于作者高超的藝術(shù)手法，尤其是對象征手法的獨(dú)特運(yùn)用。菲茨杰拉德對象征的運(yùn)用如此深刻，如此純熟，在美國文學(xué)史上實(shí)屬罕見。小說中出現(xiàn)的每一個人物，每一個事物都具有豐富的象征意義，從蓋茨比的豪宅到灰谷廣告牌上的藍(lán)眼睛，再到黛西家碼頭上的綠燈，無一不引人深思。其中，汽車，作為工業(yè)文明產(chǎn)物，早已超越了其單純的身為交通工具的社會屬性，被作者賦予了深刻的象征意義。

一、汽車與個人榮耀

起初，汽車從歐洲引進(jìn)美國時(shí)，美國人對此是抱著一種“復(fù)雜的、矛盾的心態(tài)”。面對這種現(xiàn)代文明的產(chǎn)物，他們雖然覺得新奇而充滿渴望，卻又有顧慮和擔(dān)心。但是鑒于其在地理空間方面的優(yōu)勢，年輕一代的美國人很快便接受它，并視其為一種時(shí)尚。汽車也逐漸與個人財(cái)富和社會地位劃上等號。在《蓋茨比》中，汽車的這一象征意義在幾位主要人物身上都有充分的表現(xiàn)。

小說中的蓋茨比是一個暴發(fā)戶，他一心想要通過炫耀財(cái)富來贏回心上人黛西，因此他那閃亮的乳白色的“勞斯萊斯”汽車便成了他個人榮耀的象征，是他重拾舊夢的工具。而身為上層貴族的湯姆，對待汽車的態(tài)度卻是矛盾的。他表面上對汽車是鄙視而不屑的，甚至嘲笑蓋茨比的汽車是“馬戲團(tuán)的花車”，借此來顯示自己高貴的血統(tǒng)；可諷刺的是，他平時(shí)出入使用的交通工具幾乎都是汽車，也始終不肯將自己的汽車賣給修理師威爾遜。汽車對于中下階層來說隱喻他們想進(jìn)入上層社會的夢想，汽車修理師威爾遜一直做著自己的汽車夢，卻屢遭湯姆的戲弄；威爾遜太太把汽車視為改變身份地位的途徑，為了坐上自己渴望的“汽車”，她背叛自己丈夫，甘愿成為湯姆的情婦。小說中描述她與情夫約會時(shí)，特意提到“她放過了四輛出租車，然后選了一輛淡紫色的、有著灰色座套的新車”，這里刻意的選擇暴露了她的虛榮和對富貴生活的向往。

二、汽車與新世界

第一次世界大戰(zhàn)之后，新的技術(shù)革命改變了世界，也給人們的生活帶來了巨大的影響。汽車的普及不僅改變了美國人的生活方式，也帶來了新的價(jià)值觀念。在《蓋茨比》中，汽車已不只是一種日用工具，更成為一種文化符號，寓意深刻。汽車代表了財(cái)富、權(quán)力、自由和成功。小說中出現(xiàn)的汽車多次暗示了新世界和新的價(jià)值觀念對美國的沖擊。

小說中對汽車最細(xì)致的描寫出現(xiàn)在蓋茨比的那輛引人注目的勞斯萊斯：“車子是濃重的白色，鍍鎳部分閃閃發(fā)亮，長長的車身上這兒那兒的鼓突出來，是內(nèi)設(shè)的放置帽子、食品和工具的暗箱，別具一格。階梯狀的擋風(fēng)玻璃，折射出十幾個太陽，撲朔迷離。我們坐進(jìn)車廂，坐在層層的玻璃后面，置身在深綠皮革裝飾的溫室里一般，開車向城里進(jìn)發(fā)。” 尼克對蓋茨比的轎車的描述很特別，尤其是那個“成階梯狀擋風(fēng)玻璃”，不只是讓他本人覺得“撲朔迷離”，讀者也同樣感到困惑。這輛車和它的主人蓋茨比一樣，很是與眾不同。這輛汽車是高科技的產(chǎn)物，可以說是一個現(xiàn)代神話作品，它的突兀也顯示了蓋茨比的與眾不同。汽車象征著最新的科學(xué)技術(shù)和最新的生活方式，汽車的出現(xiàn)對舊有的生活方式和價(jià)值觀念帶來了沖擊，寓意美國文化已逐漸趨于庸俗和華而不實(shí)，必將被新世界代替。

關(guān)于汽車的描寫，小說中另有一處值得深思得地方出現(xiàn)在第四章，當(dāng)尼克與蓋茨比一同去紐約的路上，尼克描述到：“我們穿過布萊克威爾島時(shí)，一輛高級轎車從我們車旁經(jīng)過，開車的是個白人司機(jī)，里面坐著三個打扮入時(shí)的黑人，兩男一女。他們帶著一副蓄意較量一番的傲慢神氣，沖著我們翻翻白眼，我看了忍不住笑出聲來?！边@一處的描述很是惹人眼球，一輛豪華轎車?yán)镒齻€黑人，司機(jī)確是一個白人，這一幕出現(xiàn)在20世紀(jì)三十年代的美國大街，很顯然是十分突兀的。也許有部分讀者會聯(lián)想到種族主義，但我們卻不能在小說的其它部分找到佐證，來證明這部小說與種族主義的覺醒有任何聯(lián)系。我的理解是，小說中的汽車代表了先進(jìn)科學(xué)技術(shù)對傳統(tǒng)道德觀、價(jià)值觀帶來了沖擊，傳統(tǒng)文明和舊有的社會體制將會被打破。

三、汽車與死亡

汽車，在人類的生活中，一直都扮演一個具有爭議的角色。一方面，汽車給人們帶來了便捷和方便，另一方面，它給人們的生命和人類的生存環(huán)境帶來威脅。小說中，無論是那輛“開進(jìn)溝里的汽車”還是造成威爾遜太太死亡的“肇事車”，汽車都暗喻了傷害和死亡。

汽車是造成威爾遜太太死亡的兇器，這一部分也是小說情節(jié)的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。文中對案發(fā)現(xiàn)場是這樣敘述的：“那輛‘肇事車—這是報(bào)紙上的提法—停都沒停。車子從昏暗的暮色中突然出現(xiàn)，出事后稍稍猶疑了片刻，然后在前面的拐彎處不見了?！弊鳛橐环N威脅，小說中的汽車擦破過工人的紐扣，撞斷過女傭的胳膊，壓壞過醉漢的右手，還運(yùn)送過死人，當(dāng)過靈車。因此，在故事的高潮處，汽車自然而然的充當(dāng)了劊子手，這是一輛“致死”的汽車，是死亡的運(yùn)輸者，它必會帶來死亡。很顯然，汽車在小說情節(jié)中扮演很重要的角色，它構(gòu)成了小說的框架結(jié)構(gòu)。車禍之前，小說為我們呈現(xiàn)了多重矛盾，車禍之后，各種矛盾的后果相繼呈現(xiàn)，帶來了多種意義上的死亡，這場車禍?zhǔn)菢O具有象征意義的。

小說中的汽車不只是導(dǎo)致死亡的兇器，它還是檢驗(yàn)人們道德感和責(zé)任感的工具。透過幾個重要人物對待開車的態(tài)度，小說很好的揭示了那個時(shí)代美國社會逐漸淪喪的道德感和社會責(zé)任心。在尼克第一次參加蓋茨比家的宴會時(shí)就有這樣一個“車禍”場面，幾個醉酒的人把車開到了溝里，當(dāng)問及車禍發(fā)生的過程時(shí)，一個人說自己對開車一無所知，另一個人則無視輪子掉了還要堅(jiān)持開車去加油站。這些人無視現(xiàn)實(shí)，毫無道德的表現(xiàn)極具諷刺意味。小說中的另一個主要人物喬丹對待開車的態(tài)度也是很好的例子。當(dāng)尼克批評喬丹開車太粗心時(shí)，喬丹卻滿不在乎的為自己辯解，還強(qiáng)調(diào)“這沒什么，別人小心就是了”。正是抱有同樣的態(tài)度，湯姆才可以在不熟悉蓋茨比汽車排檔的情況下，把車開的飛快，把別人甩在身后；也是擁有同樣的觀念，黛西才會在情緒糟糕的狀態(tài)下，以開車來鎮(zhèn)靜自己，結(jié)果撞死了威爾遜太太。而這種不負(fù)責(zé)任，無視他人生命的生活態(tài)度絕不只是存在于小說人物的身上，他們都是這個物欲橫流，享樂至上，道德心和責(zé)任感缺失的社會的一個縮影。

結(jié)語：

《了不起的蓋茨比》是一部優(yōu)秀的作品，作者在并不長的篇幅中，向讀者呈現(xiàn)了“爵士時(shí)代”美國社會金錢至上，追求物質(zhì)，自私冷漠的生活常態(tài)。小說被推崇最多的是其華麗的語言藝術(shù)和高超的寫作技巧。在《蓋茨比》中，菲茨杰拉德把汽車融入故事情節(jié)的框架中，以“車禍”來結(jié)束所有的矛盾和麻煩，可謂是設(shè)計(jì)精巧。在菲茨杰拉德的筆下，汽車不再是單一的交通工具，它富有多重含義。它象征著一個人的社會地位，經(jīng)濟(jì)能力，是人們炫耀財(cái)富的手段；它是人們夢想的載體，是實(shí)現(xiàn)夢想的工具；它是高科技和新物質(zhì)的代表；它還是檢驗(yàn)公眾道德和社會責(zé)任心的試金石。應(yīng)該說，對汽車象征意義的解讀能更好的幫助讀者領(lǐng)會小說的主題意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]（美）菲茨杰拉德. 了不起的蓋茨比[M]. 姚乃強(qiáng). 譯. 北京： 人民文學(xué)出版社， 2004.

[2]陳法春.《了不起的蓋茨比》中的汽車隱喻[J]. 外國文學(xué)研究， 1997（4）： 68-71.

[3]鄒慧芳. 從汽車隱喻看《了不起的蓋茨比》中人物的精神困境[A]. 福建省外國語文學(xué)會2013年年會暨海峽兩岸翻譯學(xué)術(shù)研討會論文集[C]， 2013.

[4]劉璐.《了不起的蓋茨比》中語言特征解讀[J]. 芒種，2015（22）， 39-40.