三個(gè)平面理論研究內(nèi)容及理論應(yīng)用綜述

摘 要：三個(gè)平面語法理論提出至今的三十余年間，隨著理論的深化，三個(gè)平面的研究內(nèi)容得以擴(kuò)展，并趨于系統(tǒng)化、具體化；理論應(yīng)用的領(lǐng)域也隨之?dāng)U大，不僅用于闡釋漢語語法實(shí)踐，還運(yùn)用于描述和解釋漢外對比、對外漢語教學(xué)、翻譯研究等領(lǐng)域的語言現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：三個(gè)平面 研究內(nèi)容 理論應(yīng)用

一、引言

在多元化的時(shí)代背景下，鑒于傳統(tǒng)語法和結(jié)構(gòu)主義語法在析句方面的弊端，借鑒轉(zhuǎn)換生成語法、符號學(xué)、語義學(xué)、語用學(xué)等理論，胡裕樹、范曉等學(xué)者于上世紀(jì)80年代提出了三個(gè)平面①的語法理論。關(guān)于三個(gè)平面語法理論的來源、形成與發(fā)展以及理論價(jià)值等可參見邵敬敏（1992）、胡裕樹（1994）、高萬云（1994）、高順全（1997）、莊義友（2000）等學(xué)者的相關(guān)論述，此處不再贅述。本文著重考察三個(gè)平面語法理論研究內(nèi)容的轉(zhuǎn)變以及三個(gè)平面理論在應(yīng)用方面的變化，以探討該理論的闡釋能力及其作為方法論的現(xiàn)實(shí)意義。

二、研究內(nèi)容的發(fā)展

1985年，胡裕樹、范曉發(fā)表《試論語法研究的三個(gè)平面》（以下簡稱《試論》）一文，正式提出三個(gè)平面語法理論；1992年，胡裕樹、范曉發(fā)表《有關(guān)語法研究三個(gè)平面的幾個(gè)問題》（以下簡稱《有關(guān)》）一文，“至此，可以說三個(gè)平面的理論已經(jīng)基本完善”②。1996年，范曉著《三個(gè)平面的語法觀》（以下簡稱《語法觀》），被稱為“語法研究三個(gè)平面理論的第一部專著”；1998年，袁暉、戴耀晶編著的《三個(gè)平面：漢語語法研究的多維視野》出版。這兩部著作從理論和實(shí)踐兩個(gè)層面進(jìn)一步論證了三個(gè)平面語法理論，為如何運(yùn)用該理論描寫和解釋漢語語法實(shí)踐提供了范例，可以看作是該理論的總結(jié)性成果。2003年，范曉、張?jiān)シ宓戎墩Z法理論綱要》（以下簡稱《綱要》），指出三個(gè)平面的實(shí)質(zhì)即“多角度、多側(cè)面研究語法”，可以說是三個(gè)平面理論的成熟之作。2004年，高順全編著的《三個(gè)平面的語法研究》（以下簡稱《語法研究》）出版，該著作理論上更為系統(tǒng)，句法結(jié)構(gòu)與語用結(jié)構(gòu)相結(jié)合更符合邏輯。2005年，為紀(jì)念范曉從事語法研究50年，陳昌來主編的《現(xiàn)代漢語三維語法論》出版，該書為三個(gè)平面理論的專題研究論文集。本文比較分析以上主要著述關(guān)于三個(gè)平面研究內(nèi)容的相關(guān)論述，以確定該理論在研究內(nèi)容上的發(fā)展變化。

（一）句法平面的研究內(nèi)容

《試論》指出，句法平面的分析就是對句子成分和成分間結(jié)構(gòu)方式的分析以及詞語間層次關(guān)系的分析?！毒V要》認(rèn)為，句法平面的研究內(nèi)容應(yīng)包括詞的句法分類、短語的句法分類、句法成分的分析、語型和句型的歸納。《語法研究》提出，句法平面研究內(nèi)容包括短語的句法研究和句子的句法研究，句法分析是對句子內(nèi)層結(jié)構(gòu)的分析。這一提法進(jìn)一步區(qū)分了句法平面和語用平面的研究重點(diǎn)。

（二）語義平面的研究內(nèi)容

《試論》指出，語義平面的研究內(nèi)容包括名詞與動(dòng)詞的語義關(guān)系、名詞性詞語的“有定”“無定”、在名詞性詞語為核心構(gòu)成的偏正結(jié)構(gòu)中充當(dāng)定語的詞語與后面的名詞性詞語間的語義關(guān)系?！队嘘P(guān)》提出與句法相關(guān)的語義平面的研究內(nèi)容包括動(dòng)核結(jié)構(gòu)、動(dòng)詞的“價(jià)”、名詞“格”、語義指向、歧義、詞的語義特征以及語義的選擇限制。《語法觀》明確提出了“句?！备拍??！毒V要》詳盡論述了動(dòng)核結(jié)構(gòu)和名核結(jié)構(gòu)，動(dòng)詞和名詞的配價(jià)分類，動(dòng)核、動(dòng)元、狀元以及名核、名元、定元的分類，以及語模和句模的歸納。雖然《綱要》的研究內(nèi)容與之前的論述無太大差異，但卻更為系統(tǒng)、具體。

（三）語用平面的研究內(nèi)容

《試論》指出，語用平面研究內(nèi)容有主題和評論、表達(dá)重點(diǎn)、焦點(diǎn)、行為類型、口氣、增添、變化等?！队嘘P(guān)》將《試論》中的“增添”改為“評議”，將“行為類型”改為“語氣”，提高了理論的可操作性；并將“變化”改為“句型或句式的變化”，進(jìn)一步明確了研究范圍；但仍未確定“有定”“無定”“指代”“照應(yīng)”“預(yù)設(shè)”“蘊(yùn)涵”等是否屬于語用平面。《綱要》增加了對漢語的時(shí)態(tài)范疇和句態(tài)討論；明確將“有定”“無定”、篇章連貫和詞語的照應(yīng)、預(yù)設(shè)和蘊(yùn)涵納入語用平面的討論范圍。《語法研究》主張語用結(jié)構(gòu)由句子的內(nèi)層結(jié)構(gòu)和外層結(jié)構(gòu)共同構(gòu)成，內(nèi)層結(jié)構(gòu)作為整體與外層結(jié)構(gòu)發(fā)生聯(lián)系，分析語用結(jié)構(gòu)可以不考慮內(nèi)層結(jié)構(gòu)內(nèi)部的情況，語用成分主要指句子的外層結(jié)構(gòu)成分。

從理論提出到著作出版，三個(gè)平面理論的研究內(nèi)容趨于系統(tǒng)化、具體化、擴(kuò)大化，增強(qiáng)了理論的可操作性。較之語義平面和語用平面，句法平面的研究內(nèi)容無明顯的增刪；語義平面的研究內(nèi)容更為豐富、具體；語用平面研究內(nèi)容的變化最為明顯，不僅擴(kuò)充了研究對象，較之前的提法也更具體、更有操作性。但相對短語、句子的研究，三個(gè)平面理論對篇章方面的探討略顯不足。

三、理論應(yīng)用

三個(gè)平面語法理論從提出伊始便受到漢語語法學(xué)界的高度重視，不僅因?yàn)樗且环N語法理論，更因?yàn)樗蚱屏私Y(jié)構(gòu)主義一統(tǒng)天下的局面，提供了一種多角度、多側(cè)面研究語法的思路。目前，作為方法論，三個(gè)平面理論的應(yīng)用情況如何？本文在“CNKI”以“三個(gè)平面”為關(guān)鍵詞進(jìn)行檢索，發(fā)現(xiàn)2004年以后平均每年相關(guān)論文近百篇，碩博論文共計(jì)600余篇。研究對象多集中于詞和短語，涉及副詞、連詞、動(dòng)詞、量詞、數(shù)詞、形容詞等，副詞的最多；句子方面既有特定句式的研究，也有句類方面的研究以及對漢語特殊句型的研究。但析句仍以單句為主，對復(fù)句的研究只有轉(zhuǎn)折復(fù)句、多重復(fù)句、并列復(fù)句、補(bǔ)充復(fù)句等為數(shù)不多的幾篇論文；對語篇的研究多限于某個(gè)詞語的語篇分析；對句型的語篇分析也只限于主謂謂語句等。

統(tǒng)計(jì)發(fā)現(xiàn)，目前，三個(gè)平面理論不僅應(yīng)用于漢語語法領(lǐng)域的研究，還用于描寫和解釋漢語與少數(shù)民族語言或外國語言的對比研究、對外漢語教學(xué)研究以及翻譯研究等領(lǐng)域的語言現(xiàn)象。其中多運(yùn)用于漢外對比，與語法研究相同，漢外對比論文的研究對象也以詞語居多。其次，三個(gè)平面理論也應(yīng)用于對外漢語教學(xué)的偏誤分析。還有少數(shù)幾篇論文將三個(gè)平面理論應(yīng)用于翻譯研究，雖然數(shù)量不多，但為三個(gè)平面理論的應(yīng)用提供了更多可能性。

四、結(jié)語

三個(gè)平面理論既是本體論又是方法論。作為本體論，其研究內(nèi)容趨于多樣、系統(tǒng)、明確，使理論更具操作性。作為方法論，它將靜態(tài)的句法研究和動(dòng)態(tài)的語義、語用分析結(jié)合起來，為語法研究、漢外對比、翻譯研究等提供了一個(gè)全新的思路。

注釋：

①《語法理論綱要》指出用三個(gè)平面理論構(gòu)建的語法學(xué)說可以稱之為三維語法；但由于“三個(gè)平面”的提法由來已久，已經(jīng)形成習(xí)慣，所以本文仍采用“三個(gè)平面”的提法。

②高順全.三個(gè)平面的語法研究[M].上海：學(xué)林出版社，2004：4.

參考文獻(xiàn)：

[1]范曉.三個(gè)平面的語法觀[M].北京：北京語言學(xué)院出版社，1996.

[2]范曉，張?jiān)シ宓?語法理論綱要[M].上海：上海譯文出版社，2008.

[3]高順全.三個(gè)平面的語法研究[M].上海：學(xué)林出版社，2004.

[4]胡裕樹，范曉.試論語法研究的三個(gè)平面[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1985，（2）.

（楊永紅 北京外國語大學(xué)亞非學(xué)院 100089）endprint