淺析商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用

【摘要】當(dāng)前，我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，不僅在國內(nèi)貿(mào)易中取得了較好成果，在國際貿(mào)易中也得到了較好的發(fā)展。英語作為國際交流的官方語言，在當(dāng)前的國際貿(mào)易中應(yīng)用廣泛，在國內(nèi)也得到了普遍的應(yīng)用。而商務(wù)英語，就是作為主要應(yīng)用于國際貿(mào)易的專業(yè)語言，在貿(mào)易磋商與談判、商貿(mào)廣告、商務(wù)函電和商務(wù)翻譯等方面應(yīng)用廣泛，同時(shí)也對當(dāng)前國際貿(mào)易的發(fā)展起到了一定的推動作用。本文從商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用角度出發(fā)，簡要闡述了商務(wù)英語的基本內(nèi)涵，同時(shí)具體分析了商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的具體應(yīng)用，從而體現(xiàn)出其應(yīng)用對于當(dāng)前國際貿(mào)易發(fā)展所具有的重要時(shí)代意義。

【關(guān)鍵詞】商務(wù)英語；國際貿(mào)易；應(yīng)用

英語，是當(dāng)前世界應(yīng)用最廣泛的語言，在中國也是將其作為教育的基本課程，要求大家必須學(xué)習(xí)英語。同時(shí)，隨著國家政治、經(jīng)濟(jì)、文化等各方面的發(fā)展，英語也隨之發(fā)展，有了各方面的專業(yè)英語，而商務(wù)英語，則是在當(dāng)前的國際貿(mào)易中應(yīng)用廣泛，起著非常重要的作用。在國際貿(mào)易中應(yīng)用商務(wù)英語，能夠更好的將不同國家的文化、語言等融合到一起，有助于大家交流談判，能夠有效推動國際貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展。而商務(wù)英語在國際貿(mào)易中具體的應(yīng)用，主要可以分為四個(gè)方面：貿(mào)易磋商與談判、商貿(mào)廣告、商務(wù)電函、商務(wù)翻譯，這樣就能夠使得人們在國際貿(mào)易中拔得頭籌，贏得先機(jī)，從而促進(jìn)國際貿(mào)易的全面發(fā)展。

一、商務(wù)英語概述

我國經(jīng)濟(jì)當(dāng)前正處于飛速發(fā)展的全新階段，從國內(nèi)來看，自改革開放以來，在國家政策方面就對于經(jīng)濟(jì)發(fā)展有了很大的支持，同時(shí)也招攬了更多的國外企業(yè)進(jìn)軍中國；從國際來看，自從我國加入世界貿(mào)易組織以來，中國的企業(yè)也走向了國際，有了更近一步的發(fā)展。另外，隨著世界經(jīng)濟(jì)一體化的全面發(fā)展，國際間的貿(mào)易也得到了更好的發(fā)展。在這樣的大環(huán)境之下，就少不了商務(wù)英語在其中發(fā)揮重要的橋梁作用。

商務(wù)英語，其實(shí)就是專門針對商務(wù)活動所起到服務(wù)、應(yīng)用作用的英語類型，其主要作用就是在商務(wù)活動中用更加標(biāo)準(zhǔn)、專業(yè)的語言來表達(dá)貿(mào)易雙方的意圖，以便商務(wù)貿(mào)易更加順利的進(jìn)行。與普通英語相比，商務(wù)英語具有更強(qiáng)的專業(yè)性，其中涉及到很多的專用名詞、應(yīng)用背景和表達(dá)方式等。商務(wù)英語在國際貿(mào)易中應(yīng)用廣泛，占有非常重要的地位，所以，必須保證商務(wù)英語發(fā)展的先進(jìn)性，這樣才能夠有效保證國際貿(mào)易的順利發(fā)展。但是在實(shí)際的商務(wù)英語應(yīng)用中，還是存在各方面的因素而影響商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的應(yīng)用效果，阻礙了企業(yè)在國際貿(mào)易中的發(fā)展。所以，商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的應(yīng)用應(yīng)當(dāng)做到更加全面，并不能夠局限于語言交流，在商貿(mào)談判、商貿(mào)廣告、商務(wù)函電以及商務(wù)翻譯等多方面應(yīng)用，使其應(yīng)用更加全面、實(shí)用，保證國際貿(mào)易的順利發(fā)展，同時(shí)也能夠幫助企業(yè)在國際貿(mào)易中更好的抓住機(jī)遇，取得良好的發(fā)展。

二、商務(wù)英語在當(dāng)前國際貿(mào)易中的應(yīng)用分析

1、在貿(mào)易磋商與談判中的應(yīng)用

貿(mào)易磋商與談判主要是在國際進(jìn)出口貿(mào)易中運(yùn)用，通過商務(wù)英語在貿(mào)易中的磋商與談判，能夠擬定更加專業(yè)合理的合同條款，保證貿(mào)易磋商與談判的順利進(jìn)行。所以，商務(wù)英語在，貿(mào)易磋商與談判中的應(yīng)用，必須要保證商務(wù)語言的嚴(yán)謹(jǐn)性、準(zhǔn)確性和專業(yè)性，盡可能多的使用專業(yè)術(shù)語，避免出現(xiàn)產(chǎn)生歧義的情況，否則的話會直接影響到貿(mào)易合作的進(jìn)展，嚴(yán)重時(shí)甚至?xí)?dǎo)致貿(mào)易失敗。

2、在商貿(mào)廣告中的應(yīng)用

商務(wù)英語在商貿(mào)廣告中有非常廣泛的應(yīng)用，起著非常重要的作用。具體來講，其應(yīng)用主要體現(xiàn)在兩方面：一是對商貿(mào)產(chǎn)品的理解，二是對商貿(mào)產(chǎn)品廣告的策劃。不管是從哪方面來看，商務(wù)英語在商貿(mào)廣告中的應(yīng)用都必須要保證語言的優(yōu)美、獨(dú)特，同時(shí)也要突出商貿(mào)產(chǎn)品的具體特點(diǎn)，充分做到吸引人的注意力，這樣才能夠更好的激發(fā)顧客的消費(fèi)欲望。所以，在商貿(mào)廣告的應(yīng)用方面，商務(wù)英語就必須做到語言上的創(chuàng)新、獨(dú)特，不能只是一味地遵循常規(guī)的語言表達(dá)方式，應(yīng)該應(yīng)用更多新穎的詞匯以及表達(dá)方式，同時(shí)還要保證商務(wù)語言的生動、風(fēng)趣，這樣才能給人以耳目一新的感覺，在商貿(mào)廣告中發(fā)揮更好的作用，增加產(chǎn)品銷量，促進(jìn)商務(wù)貿(mào)易的發(fā)展。

3、在商務(wù)函電中的應(yīng)用

商務(wù)英語在商務(wù)函電中的應(yīng)用主要表現(xiàn)在三方面：紙質(zhì)函件、電子函件以及商務(wù)電話。在國際貿(mào)易中，通過商務(wù)函電的方式主要是為了達(dá)到聯(lián)系業(yè)務(wù)、宣傳、交易、銷售等多種目的，在這一過程之中，就要求必須應(yīng)用商務(wù)英語來進(jìn)行溝通交流、完成任務(wù)。紙質(zhì)函件和電子函件在商務(wù)行為和商務(wù)合同中主要起到正舉行的作用，在實(shí)際的國際貿(mào)易商務(wù)實(shí)踐交往中非常的重要。同時(shí)，全球經(jīng)濟(jì)一體化正在飛速發(fā)展，在這樣的大環(huán)境中，國際間的貿(mào)易交往會越來越頻繁，商務(wù)函電應(yīng)用也會越來越廣泛，如今，其已成為國際貿(mào)易的“單據(jù)”，在貿(mào)易過程中占有非常重要的地位。所以，對于商務(wù)英語在商務(wù)電函中的應(yīng)用，也有了如下的要求：首先，要保證商務(wù)英語的表達(dá)方式，不能夠隨意的應(yīng)用語氣詞，實(shí)際上，在商務(wù)電函中是不能夠使用語氣詞的，在措辭方面應(yīng)當(dāng)注重體現(xiàn)貿(mào)易雙方關(guān)系的平等，給予對方足夠的尊重；其次，要保證商務(wù)語言的簡潔性，就是要盡量使用簡練的語言表達(dá)意愿，做到開門見山，簡明扼要，保證對方一看就能明白其中的意思；最后，要保證措辭的精準(zhǔn)性，在詞句使用方面要做到實(shí)事求是，嚴(yán)謹(jǐn)、認(rèn)真，不能引發(fā)歧義。商務(wù)英語子在商務(wù)電函中的應(yīng)用，必須要保證做到以上三點(diǎn)，這樣才更加有利于貿(mào)易雙方貿(mào)易活動的順利開展。

4、在商務(wù)翻譯中的應(yīng)用

商務(wù)英語在商務(wù)翻譯中的應(yīng)用主要體現(xiàn)在書面翻譯和口語翻譯兩方面。在書面翻譯方面，主要是進(jìn)行商務(wù)函件的翻譯，在這一過程中必須要保證翻譯的精準(zhǔn)性，不能為了提高文章語句的優(yōu)美性而使用一些夸大的詞句，這樣就偏離了文章原意，沒有做到實(shí)事求是，容易使貿(mào)易雙方產(chǎn)生歧義。同時(shí)，也不能壓縮、遺漏或者添加信息，這樣也會影響翻譯結(jié)果，從而阻礙國際貿(mào)易的發(fā)展。在口語翻譯方面，主要是在進(jìn)行貿(mào)易交流的時(shí)候進(jìn)行的，這對于翻譯者的商務(wù)英語水平有更高的要求，必須要有足夠的商務(wù)英語知識儲備量，同時(shí)反應(yīng)也要足夠靈敏，在翻譯過程中同樣也是要求要符合原意，同時(shí)還要及時(shí)的幫助交流者，避免出現(xiàn)其因表達(dá)的錯誤而造成誤會的情況。

三、結(jié)語

商務(wù)英語在當(dāng)前的國際貿(mào)易中起著非常重要的橋梁作用，同時(shí)，其應(yīng)用也非常的廣泛。在這樣的基礎(chǔ)上，國家及企業(yè)應(yīng)當(dāng)重視商務(wù)英語的發(fā)展，注重提升商務(wù)英語教學(xué)質(zhì)量，招攬更多的優(yōu)秀人才，保證商務(wù)英語的發(fā)展與時(shí)俱進(jìn)，這樣才能夠保證企業(yè)在國際貿(mào)易中贏得先機(jī)，取得良好的發(fā)展。

【參考文獻(xiàn)】

[1] 田 靜. 商務(wù)英語在國際貿(mào)易中的應(yīng)用研究[J]. 中國商貿(mào)， 2011（09）.

[2] 陳 宇. 淺析對外貿(mào)易中商務(wù)英語的應(yīng)用[J]. 商場現(xiàn)代化， 2011（14）.

[3] 衛(wèi)旭東. 淺析商務(wù)英語在我國國際貿(mào)易中的應(yīng)用[J]. 中國商貿(mào)， 2011（23）.

[4] 段 雯. 試析商務(wù)英語在貿(mào)易談判中的應(yīng)用技巧[J]. 現(xiàn)代國企研究， 2015（14）.

【作者簡介】

翁依星（1995—），女，江蘇蘇州人，重慶市合川區(qū)重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院商務(wù)英語（國際經(jīng)貿(mào)）專業(yè)本科生。