二元對立視角下《了不起的蓋茨比》的荒誕性

⊙朱曉慧 王躍洪［上海理工大學(xué)外語學(xué)院， 上海 200093］

二元對立視角下《了不起的蓋茨比》的荒誕性

⊙朱曉慧 王躍洪［上海理工大學(xué)外語學(xué)院， 上海 200093］

弗朗西斯·司各特·菲茲杰拉德的《了不起的蓋茨比》自1925年出版以來在評論界引起了很大的轟動，大多數(shù)學(xué)者注重其悲劇性、美國夢的幻滅以及象征主義的研究。本文將對作品中的多種二元對立進行分析，旨在發(fā)現(xiàn)其荒誕性的原因，從而為讀者更好地理解該作品提供一個新的視角。

弗朗西斯·司各特·菲茲杰拉德 《了不起的蓋茨比》 二元對立 荒誕性

引言

菲茲杰拉德是美國的桂冠詩人之一，被認(rèn)為是“迷惘一代”的代表以及爵士樂時代的代言人。他是一個多產(chǎn)的作家，創(chuàng)作了5部長篇小說和178篇短篇小說，他巧妙地使用象征和隱喻等手法，在其大部分作品里描繪戰(zhàn)后奢靡的美國社會生活和人們空虛的精神狀態(tài)。1920年《人間天堂》的問世讓他名噪一時，《了不起的蓋茨比》則進一步奠定了他在美國文學(xué)中的地位?！熬臀膶W(xué)影響來說，20世紀(jì)沒有一個小說家能和福克納、海明威和菲茲杰拉德相媲美?！保‥lliot，1988：873）國外學(xué)者露絲·普利戈紫（Ruth Prigozy,1974）和斯科特·唐納森（Scott Donaldson，1980）研究了菲茲杰拉德的個人生活和自傳，認(rèn)為《了不起的蓋茨比》是菲茲杰拉德“自我”形象的構(gòu)建；羅伯特（Robert Wexelblatt，1987）對比研究菲茲杰拉德和勞倫斯的創(chuàng)作觀和倫理觀。國內(nèi)鐘永芳（2012）從新的歷史角度研究分析小說的歷史環(huán)境、社會背景，認(rèn)為《了不起的蓋茨比》是菲茲杰拉德自身形象的映射；塔英華(2014)分析小說的象征手法來研究人物幻滅悲劇主題；黃媛（2014）從存在主義的角度解讀蓋茨比的悲劇，她認(rèn)為蓋茨比的悲劇跟他所生活的社會環(huán)境以及人類的困境息息相關(guān)。而從二元對立的角度研究該作品荒謬性的論著并不多見，本文將對作品中的多種二元對立進行分析，旨在發(fā)現(xiàn)其荒誕性的原因。

一、“二元對立”和“荒誕性”

二元對立應(yīng)用于語言文學(xué)研究最早是在索緒爾的現(xiàn)代結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)里，指一對相反的概念或者術(shù)語，如“能指”和“所指”、“語言”和“言語”、“歷時”和“共時”等。以羅馬語言學(xué)家雅各布遜為代表的布拉格學(xué)派進一步推動了二元對立理論的發(fā)展，認(rèn)為轉(zhuǎn)喻和隱喻是一對二元對立概念（雅各布遜，1989：P46）。《了不起的蓋茨比》中作者多處采用現(xiàn)實和美國夢、西卵和東卵、新貴和舊富、愛情和金錢等二元對立概念巧妙地對比了現(xiàn)實和夢想、愛情和金錢、新貴和舊富的二元概念，向我們展示了戰(zhàn)后美國的生活狀況，展示出作品表層和深層的社會意義，揭示出社會的荒謬性。

二、社會現(xiàn)實和夢想二元對立的荒謬感

第一次世界大戰(zhàn)之后，美國經(jīng)濟蓬勃發(fā)展，人們雖物資財富豐富，但是精神上卻失去了信仰和追求，呈現(xiàn)出荒誕腐敗、空虛悲觀的狀態(tài)?！读瞬黄鸬纳w茨比》正是以第一次世界大戰(zhàn)為背景，生動地反映了戰(zhàn)后美國人相信“美國夢”，虛幻地想實現(xiàn)他們夢想的故事。蓋茨比十七歲時將他的名字改成喬伊·蓋茨比（Joy Gatsby），聽起來像是耶穌，由此自認(rèn)為是上帝的兒子，夢想成為一個有錢的人。蓋茨比雖貧窮卻愛上了富家女黛西（Daisy），他無法給予黛西想要的物質(zhì)生活，黛西轉(zhuǎn)而嫁給了一個富家子弟湯姆·布坎南（Tom Buchanan）。戰(zhàn)后，蓋茨比一夜暴富，在黛西家附近買下了一座別墅，還經(jīng)常舉辦豪華派對，邀請鎮(zhèn)上的人參加以吸引黛西的注意。黛西懷著好奇而虛榮的心參加派對期間，她開著蓋茨比的豪華轎車不小心撞死了威爾遜·梅爾特（Myrtle Wilson），竟和她丈夫密謀嫁禍給蓋茨比，他們誤導(dǎo)梅爾特的丈夫，導(dǎo)致蓋茨比被梅爾特的丈夫開槍射死。最為諷刺的是蓋茨比在世時，全小鎮(zhèn)的人都參加他的舞會熱鬧非凡；死后參加他葬禮的人卻寥寥無幾，只有蓋茨比的父親、尼克和一位客人。蓋茨比出生卑微，但一直追尋著上層社會的生活；他一貧如洗卻愛上了家庭富裕社會地位較高的富家女黛西，自認(rèn)為黛西是真善美的代表，是他的夢想，但實際上黛西卻是一個自私、勢利、膚淺、卑鄙的婦人，決不會為蓋茨比的夢想犧牲自己的利益；為此蓋茨比憤而加入軍隊，但他還一直念念不忘決情的黛西；他深愛黛西，但黛西卻和他人結(jié)婚；他再愛黛西，黛西卻是他死亡的劊子手，他無辜成為黛西的替罪羊，黛西甚至連他的葬禮都未參加。蓋茨比的死亡標(biāo)志著美國夢的幻滅，也進一步反映了社會的荒謬。菲茨杰拉德的作品里有很多類似于蓋茨比這樣的人物，他們意識到了現(xiàn)實和美國夢的差距，現(xiàn)實并沒有如他們所想的那樣美好，它擊碎了普通美國人的夢想，小說通過鮮明的對比體現(xiàn)出了整個社會的荒謬。

三、“新貴”和“舊富”階層對立的荒謬感

東卵像一個閃亮的宮殿，住著都是有社會地位的富有家族。而西卵即使有富人，他們永遠(yuǎn)不可能與海灣另一邊的人高貴富有。在東部人的眼里，西部的富人只是一些暴發(fā)戶，故事一開始就這樣描述：“二十英里的城市一對巨大的雞蛋，相同的輪廓，只隔相近的海灣……我居住的地方西卵——那是相對來說更不時尚的一邊，這種說法一點也不詆毀，可以說這是兩個地方最為淺顯的差別?！保‵itzgerald，2003：5）西部和東部的差距不僅僅是地理上的差距，也是階層差別，東西兩部之間的沖突反映了二元對立的新富舊貴的矛盾，西部代表的是普通民眾和美德，東部代表世故和世襲的富人。當(dāng)蓋茨比舉行派對的過程中，來的客人都是自顧自地玩鬧，似乎并不關(guān)心主人是誰，這體現(xiàn)出蓋茨比雖然富裕，但是由于代表的是新富也不受來客的尊重。因此當(dāng)黛西和她丈夫湯姆嫁禍蓋茨比時，梅爾特的丈夫甚至都沒有懷疑，也未做任何調(diào)查和收集任何證據(jù)，就深信蓋茨比是殺害妻子的兇手，蓋茨比因此喪生。小說反映出的階級意識極具諷刺性，創(chuàng)造出一種荒謬的感覺。

結(jié)語

菲茨杰拉德用他敏銳的觀察和精湛的藝術(shù)手法、二元對立的概念描述了20世紀(jì)20年代退化和荒謬的美國社會，西卵和東卵地理位置的對峙象征著兩個階層的對立，新貴和舊富的對立揭示了美國社會根深蒂固的階層腐敗觀念，夢想與現(xiàn)實的矛盾體現(xiàn)了價值觀的社會取向，這都反映了“一戰(zhàn)”后美國社會的荒謬性?？傊?，《了不起的蓋茨比》通過多種的二元對立向我們展示了當(dāng)時美國社會腐朽階級意識以及扭曲的價值觀的荒誕性。

[1] Prigozy,Ruth.The Unpublished Stories.Twentieth Century Literature,20.2.1974:69-90.

[2] Donaldson,Scott.The Crisis of Fitzgerald＇s.Twentieth Century Literature.15.3.1980:171-188.

[3] Wexelblatt， Robert.F.ScottFitzgerald and D.H. Lawrence:Bicycles and Incest.NOVEL:A Forum on Fiction,59.3.1987:378-388.

[4] Elliot,E.et.al.Columbia Literary History of he United States.New York:Columbia University Press,1988：873.

[5] Fitzgerald，F(xiàn).Scott.The Great Gatsby.New York:Carroll &Graf Publishers，2003.

[6]菲茲杰拉德，弗·司各特.了不起的蓋茨比[M].巫寧坤譯.上海：上海譯文出版社，2011.

[7]索緒爾·普通語言學(xué)教程[M].北京：讀書·生活·新知三聯(lián)書店，1991.

[8]雅各布遜.語言學(xué)與詩學(xué)[M].北京：讀書·生活·新知三聯(lián)書店，1989.

[9] 鐘永芳.《了不起的蓋茨比》新歷史主義分析[D].山東大學(xué)，2012.

[10] 塔英華.《了不起的蓋茨比》象征主義的應(yīng)用研究[J].學(xué)術(shù)探討，2014（11）（下）.

[11] 黃媛.《了不起的蓋茨比》中蓋茨比的悲?。阂环N薩特存在主義解讀[D].云南師范大學(xué)，2014.

作 者：朱曉慧，上海理工大學(xué)外語學(xué)院在讀碩士研究生，研究方向：英美文學(xué)；王躍洪，碩士生導(dǎo)師，上海理工大學(xué)外語學(xué)院教授，研究方向：英美文學(xué)與翻譯學(xué)。

編 輯：水 涓 E-mail:shuijuan3936@163.com