論喜劇小品語言的幽默性

周孟菲

（中國傳媒大學(xué) 文法學(xué)部，北京 100024）

論喜劇小品語言的幽默性

周孟菲

（中國傳媒大學(xué) 文法學(xué)部，北京 100024）

喜劇小品的語言是幽默的、富有個性的，并具有濃厚的生活氣息和鮮明的現(xiàn)實(shí)意義。喜劇小品語言在語音上可以運(yùn)用諧音、設(shè)置較長停頓制造誤會，使語言起伏跌宕；使用詞匯的色彩義以及模糊詞義，課制造出巨大的反差，引起觀眾注意；語法上大量使用歧義，巧妙創(chuàng)造臨時搭配，可增加小品的生活氣息。關(guān)鍵詞：喜劇小品；語言藝術(shù)；幽默

0 引言

喜劇小品主要通過語音、詞匯、語法三個語言子系統(tǒng)之間的相互配合來展示語言的個性美、生活美、音樂美，并達(dá)到濃烈的幽默效果。正是由于語言內(nèi)部各個系統(tǒng)的創(chuàng)新使用，喜劇小品才能夠吸引觀眾的注意力，給觀眾留下深刻印象。

1 語音手段

理查德?哈貝爾曾說：“電影是以視覺的要素為第一，而舞臺劇則以聽覺為第一?！盵1]可見，舞臺劇所創(chuàng)造的藝術(shù)效果中，聽覺效果是首要強(qiáng)調(diào)的。而長期活躍在舞臺上的喜劇小品，它們則通過多變的語音手段營造聽覺上的藝術(shù)表達(dá)效果。

1.1 諧音

漢字是漢民族記錄漢語的書寫符號，是典型的表意文字，因此在漢字中，同音字廣泛存在。同音字，即在形音義中，只有音相同，形和義沒有任何關(guān)系的一組字。漢語中大量存在的同音字是增加小品語言藝術(shù)效果的一種語音手段，同時也能夠增添喜劇小品的幽默表達(dá)效果。

郝建：老板，你人呢？給誰留門呢，這是？……是我，問心無愧的郝建。

老板：什么？我聽不清……我洗棗呢，你過來說。

郝建：我就先不過去了吧。

老板：你真會趕時候，正好，我剛洗的棗。

郝建：老板，原來你洗的是能吃的大紅棗啊。

（2013年春晚小品《今天的幸?！?）

在這個小品中，編者巧妙地運(yùn)用了諧音別解?！皸棥焙汀霸琛弊x音相同，但意思卻相差甚遠(yuǎn)，編者就順勢利用諧音詞語來制造笑料，增添喜劇小品的表達(dá)效果。

王希杰說：“諧音是構(gòu)造幽默風(fēng)趣的重要手段?！盵2]在語音上，諧音在小品語言中的運(yùn)用沒有增加其語言的音樂性和韻律性，但卻在一定程度上頻繁利用漢語中大量存在的同音字進(jìn)行互換，進(jìn)而別出心裁，刻意制造誤會，增添了喜劇小品的趣味性，更發(fā)揮了漢字的表意優(yōu)勢。

1.2 停頓

朱光潛在《詩論》中說過：“節(jié)奏是一切藝術(shù)的靈魂?！盵3]而在語言中，節(jié)奏則主要通過抑揚(yáng)頓挫來反映。停頓一般是指在說話過程中話語的短暫停歇，其中邏輯停頓和感情停頓在喜劇小品語言中使用較為頻繁。兩者無論是在區(qū)別語義內(nèi)容上還是在突出表達(dá)重點(diǎn)上都有重要作用。另外，喜劇小品在語言運(yùn)用中還經(jīng)?？桃馔ｎD，改變?nèi)粘１磉_(dá)原有的節(jié)奏，從而獲得特有的藝術(shù)效果，這也是增加喜劇小品語言幽默性的一種語音手段。

馮鞏：孩子，其實(shí)我是個作家。

保姆：作家？

馮鞏：諾貝爾文學(xué)獎獲得者莫言。

保姆：您是莫言。

馮鞏：我叫閉嘴。

（2014年春晚小品《我就這么個人》）

郝建媳婦：別掛。從現(xiàn)在起，不許掛掉電話。

郝建：為啥?。?/p>

郝建媳婦：我就納悶兒了，你那個離了婚的女老板，為啥要提拔你當(dāng)大堂經(jīng)理呢？

郝建：鬧了半天，你懷疑我。

郝建媳婦：我不是懷疑你。

郝建：那就好。

郝建媳婦：我是懷疑你倆。

（2013年春晚小品《今天的幸福》2）

在這兩段小品對話中，本來兩句話中間不需要長時間的停頓，也就是說“諾貝爾文學(xué)獎獲得者莫言”和“我叫閉嘴”以及“我不是懷疑你”和“我是懷疑你倆”中間不需要停頓，應(yīng)該一口氣說完。但是說話人卻故意先只說一部分，然后經(jīng)過一段時間的暫停，等到聽話的人按照自己所理解的語義與說話人發(fā)生誤會之后，說話的人才把后面那部分著重強(qiáng)調(diào)的語義表達(dá)出來。這時，說話人和聽話人所理解的語義就出現(xiàn)了特別大的反差，幽默就這樣產(chǎn)生了。如果這句臺詞中間沒有設(shè)置一個稍長的停頓，其幽默風(fēng)趣效果也就大為遜色了[4]。

可見，喜劇小品語言中諧音和停頓的運(yùn)用是增添其幽默性的主要語音方式之一。在喜劇小品中，恰當(dāng)使用諧音和停頓不僅能夠產(chǎn)生新意，使觀眾眼前一亮，還能夠增加人物角色之間的矛盾沖突，增添小品的趣味性。

2 詞匯手段

在正常的語言交際中，如果想要表達(dá)相應(yīng)的效果，詞匯的選擇必須要與特定的語境相適應(yīng)。也就是說，在與特定的時間、地點(diǎn)以及情景語境等因素相適應(yīng)的條件下，詞匯所表達(dá)的效果才能得體恰當(dāng)，反之則可能產(chǎn)生一些意想不到的效果。在喜劇小品中經(jīng)常會選擇在特定的語境中使用一些詞匯手段來創(chuàng)造幽默，以增強(qiáng)小品的語言藝術(shù)性。

2.1 詞義的模糊性

任何語言在使用中都要遵循經(jīng)濟(jì)和簡潔兩個原則，也就是說只要已用的語言能夠順利地表達(dá)說話者的意圖，那就沒有必要在表達(dá)中再花費(fèi)更多精力用更多的詞匯去傳遞其他的具體信息。因此，在日常生活中，人們也更青睞于使用詞匯的模糊語義去簡潔表達(dá)自己所要表達(dá)的信息。在小品語言中，數(shù)不勝數(shù)的詞匯模糊語義的使用也是增加小品戲劇性的手段之一。

牛莉：老公……

馮鞏：認(rèn)錯人了。

牛莉：沒認(rèn)錯，腿長、個子大、圓眼、沒下巴。

（2012年春晚小品《愛的代駕》）

在這段小品對話中，“長”、“大”、“圓”、“沒”這些詞都是模糊語義在小品語言中的使用，多長為長、多大為大、什么是圓眼和沒下巴，這些都沒有設(shè)定具體的標(biāo)準(zhǔn)。但是不需要說話者費(fèi)力表達(dá)更多的信息，人們可以自己想到什么樣的腿是長腿、什么樣的眼是圓眼，怎樣就沒下巴，不用說話者交代“長”、“大”、“圓”、“沒下巴”的具體概念。

丫蛋：您要真能把我領(lǐng)上道了，我感謝你八輩祖宗。

（2009年春晚小品《不差錢》）

上面的例子中，“八輩祖宗”在這段小品對話中，絕不是往上數(shù)到第八輩祖宗的意思，而是想間接地表達(dá)由衷的感激之情。但“八輩祖宗”還有我們在日常表達(dá)中具有的貶義，經(jīng)常和一句罵人的話在一起使用。模糊語義是指“說話人在特定語境或上下文中使用不確定的、模糊的或簡潔的話語向聽話人同時表達(dá)數(shù)種言外行為或言外之意這類現(xiàn)象?！盵5]丫蛋本想用“八輩祖宗”表達(dá)感激之情，但因?yàn)椤鞍溯呑孀凇边@個詞語義溢出她的使用環(huán)境，從而造成“想謝實(shí)罵”的效果。這個詞具有生動親切的特點(diǎn)，增加了小品語言的生活性，同時達(dá)到了幽默的效果。

恰當(dāng)?shù)哪：Z義的使用在某種程度上會收到事半功倍的效果，在增加小品的韻味上發(fā)揮了重要的作用[6]。當(dāng)然，模糊語義在使用中也要注意適度原則。

2.2 詞義的色彩義

為了增加人物角色之間的矛盾沖突并增添小品特有的幽默性，喜劇小品有時候會打破常規(guī)地使用搭配詞匯，刻意造成語言表達(dá)上的不得體、不和諧。但是如果稍微注意一下這種不和諧，就會發(fā)現(xiàn)其中所透露出濃烈的生活氣息和現(xiàn)實(shí)批判意義。因此，在喜劇小品的對話里，有時候演員會刻意改變詞義的感情色彩、語體色彩等等，使小品語言傳達(dá)出不同的效果。

陳數(shù)：你說咱倆是不是太過分了，兩個人住兩套房合適嗎？

黃宏：有啥不合適的。今年是兔年，狡兔三窟。咱還少一套呢。

（2011年春晚小品《“聰明”丈夫》）

這段小品對話里，“狡兔三窟”屬于文言詞匯，原本出自于西漢劉向編寫的《戰(zhàn)國策》中《馮諼客孟嘗君》一文，比喻隱蔽的地方或方法多，做好了充分的準(zhǔn)備，但現(xiàn)在使用多指兔子的狡猾。黃宏卻反常使用“狡兔三窟”，不僅改變了詞語的理性義，還改變了它的語體色彩。在小品中這樣使用語言不僅能夠使觀眾捧腹大笑，還能引發(fā)觀眾深刻思考其現(xiàn)實(shí)內(nèi)涵。

總之，在喜劇小品中，無論是詞匯的模糊義還是詞匯的色彩義，它們的使用都是不可或缺的。它們在小品中的頻繁使用，能夠給觀眾留下深刻印象，引起觀眾的重視，增加小品的現(xiàn)實(shí)意義。

3 語法手段

語法手段是增加小品語言幽默性的最重要手段，通過歧義、臨時搭配等手段課展現(xiàn)喜劇小品語言的獨(dú)特魅力，增加喜劇小品的感染力，給觀眾留下深刻印象。

3.1 歧義現(xiàn)象

在喜劇小品對話中，普遍存在的歧義是刻意制造喜劇效果的主要手段。歧義是指一個語言單位具有兩個或兩個以上意思。人們使用有限的語符系統(tǒng)去表達(dá)和界定主觀事物時，在客觀上必然導(dǎo)致承載某些所指意義的語義符號在語音或語法形式上的類同和相似[7]。語言是一個符號系統(tǒng)，創(chuàng)造性地運(yùn)用組合規(guī)則和聚合規(guī)則對有限的符號進(jìn)行無限的運(yùn)用，而歧義充分體現(xiàn)了語言的任意性和創(chuàng)造性。喜劇小品中則經(jīng)常使用歧義來營造輕松的氛圍，增加幽默的效果，讓觀眾大笑。

邵峰：大姐。

李小冉：你叫誰大姐呢，我有那么老嗎？

邵峰：沒有沒有，我老，一看我就是你大哥。

邵峰：小姐。

李小冉：罵人是不是，誰是小姐了，誰是小姐了？

邵峰：我什么時候罵你了？大妹子，大妹子，行不？

（2011年春晚小品《午夜電話亭》）（責(zé)任編輯 楊文忠）

在這段對話中，觀眾在同情這位男子的同時，自己也捧腹大笑。而歧義就是制造笑聲的主要手段。在中國，“大姐”是一個尊稱，常用來稱呼女性，年齡跟自己相仿。但是現(xiàn)在的女孩子都不喜歡別人稱呼自己大姐，尤其是比自己年齡還大的男青年，她們都希望別人夸自己年輕漂亮。另外，“小姐”本是對尚未出嫁的女子以及所有年輕女子的總稱，但是現(xiàn)在在一定場合下用于從事不正當(dāng)職業(yè)的女性的代稱，因而在一定環(huán)境下，“小姐”一詞具有強(qiáng)烈的貶義色彩以及諷刺意味。但是，小品中的這位男青年滿臉委屈，表明他本意并非如此。

小品中歧義的恰當(dāng)使用不僅能夠增加小品的生活氣息，增加小品語言的幽默性，還能夠增加作品的感染力。同時，我們在使用歧義的過程中，要在保證精彩和幽默的基礎(chǔ)上，進(jìn)行規(guī)范和創(chuàng)新。

3.2 臨時搭配

語言學(xué)上認(rèn)為，所有文本都是幾種語言單位之間的靈活組合。在創(chuàng)作過程中，只要將共性和個性靈活地組合在一起，就能收到預(yù)期的效果。喜劇小品幽默效果的獲得，不僅在于編者編寫了跌宕起伏的故事情節(jié)，演員惟妙惟肖的表演，更與其獨(dú)特的語言有很大關(guān)系，尤其是小品中語言的臨時搭配。在結(jié)構(gòu)上，這樣的搭配不符合規(guī)范，有悖常理，但是它往往能夠傳遞出更深的生活意義，制造出意料之外的效果。

蔡明：我剛寫了一條給你們念念啊，今天我看了新房，也見到了我女兒未來的公公他漫長的臉上也寫滿了誠實(shí)，他的名字和他的人品一樣，劉誠實(shí)。

（2011年春晚小品《新房》）

蔡明用從不形容人的五官特征的“漫長”一詞來形容劉威的臉。這一不符合常規(guī)的臨時表達(dá)，首先生動形象地凸顯了劉威的臉部特征，給觀眾活生生的畫面感。其次，這一臨時搭配一定程度上能夠引起觀眾的好奇，達(dá)到超出預(yù)期的效果。

小品《今天的幸?！?中，郝建形容老板前夫是這樣表述的：“你看前夫哥，長得也算是一表人渣吧?！币约啊澳憧纯茨隳俏骞?，哪個能過關(guān)，好不容易有個瓜子臉吧，還長倒了……”，其中“一表人渣”來源于成語“一表人才”，“人才”一詞被替代。故意將原本不符合搭配規(guī)范的詞語搭配起來，從語義上來看，好像沒有道理，但是這樣的語言運(yùn)用會增強(qiáng)小品的幽默感，達(dá)到預(yù)期的修辭目的。

原本不能搭配的詞語在特定語境的條件下，產(chǎn)生屬于臨時搭配的新意，并造成強(qiáng)烈的沖擊力，這樣，就收到陌生化的藝術(shù)效果。

可見，語法方面，歧義的恰當(dāng)使用能夠增添小品的幽默氣息，營造輕松的氛圍，增加小品的魅力；臨時搭配能夠引起觀眾注意和好奇，給觀眾新奇的感受。同時，小品語言也可以通過臨時搭配完美蛻變成社會流行語。

綜上所述，語言是喜劇小品的支柱之一，是喜劇小品塑造人物形象、表達(dá)思想內(nèi)涵，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)教育和娛樂功能的手段[8]。喜劇小品語言是比較貼近現(xiàn)實(shí)的，能夠表達(dá)出特定的生活意義。喜劇小品語言經(jīng)常會巧妙地運(yùn)用語音、詞匯、語法等方式來增強(qiáng)作品的藝術(shù)感染力。

[1] 梁伯龍.電視表演學(xué)[M]．北京：北京廣播學(xué)院出版社，2002.91.

[2] 王希杰.漢語修辭學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2004.193.

[3] 朱光潛.詩論[M].上海:上海古籍出版社,2001.104

[4] 齊麗麗.喜劇小品語言研究綜述[D].長春:東北師范大學(xué)，2010.10.

[5] 柴茹.喜劇小品語言幽默性研究[D]．天津：天津大學(xué)，2009.19.

[6] 王金環(huán).模糊語義在喜劇小品語言中的體現(xiàn)_以趙本山的喜劇小品為例[J]．語文學(xué)刊,2009（10）：32-33.

[7] 伍鐵平.模糊語言學(xué)[M].上海:上海外語教育出版社,2000.371-375.

[8] 雷淑娟.文學(xué)語言美學(xué)修辭[M]．上海:學(xué)林出版社，2004.177.

The Language Art of the Comic Sketches

ZHOU Meng-fei
(School of Literature and Law, Communication University of China, Beijing 100024, China)

The language of the comic sketches is both humorous and specific. It has a heavy breath of life, a strong sense of humor, a bright realistic significance. In the voice, the language of the comic sketches mostly uses the homophonic and sets up a long pause to make mistakes and make the language up and down; In the vocabulary, it often uses the color sense and fuzzy meaning of the vocabulary to make huge contrast deliberately and catch the attention of the views; In the grammar, it extensively uses ambiguities and create temporary collocations to increase the vitality of the sketches.

comic sketches; language art; humor

H13

A

1008–2093(2017)03–0056–04

2017-03-18

周孟菲（1993―），女，河南新鄉(xiāng)人，在讀碩士，主要從事漢語語法研究。