錢大昕默坐觀奕

【原文】

予觀弈①于友人所。一客數(shù)②敗，嗤③其失算，輒欲易置之，以為不逮④己也。

頃之，客請(qǐng)與予對(duì)局，予頗易⑤之。甫⑥下數(shù)子，客已得先手。局將半，予思益⑦苦，而客之智尚有余。竟局?jǐn)?shù)之，客勝予十三子。予赧⑧甚，不能出一言。后有招予觀弈者，終日默坐而已。

今之學(xué)者讀古人書(shū)，多訾古人之失；與今人居，亦樂(lè)稱人失。人固不能無(wú)失，然試易地以處，平心而度之，吾果無(wú)一失乎？吾能知人之失而不能見(jiàn)吾之失，吾能指人之小失而不能見(jiàn)吾之大失，吾求吾失且不暇，何暇論人哉！

弈之優(yōu)劣，有定也，一著之失，人皆見(jiàn)之，雖護(hù)前者不能諱⑨也。理之所在，各是其所是，各非其所非，世無(wú)孔子，誰(shuí)能定是非之真？然則人之失者未必非得也，吾之無(wú)失者未必非大失也，而彼此相嗤，無(wú)有已時(shí)，曾觀弈者之不若已。

【注釋】

①弈：下棋。

②數(shù)：屢次。

③嗤：譏笑；嘲笑。

④不逮：不及。

⑤易：交換。

⑥甫：剛剛。

⑦益：更加。

⑧赧：因羞愧而臉紅，慚愧。

⑨諱：隱瞞。

【譯文參考】

我在朋友家里看下棋。一位客人多次輸棋，我譏笑他失算，總是想替他改放棋子，認(rèn)為他趕不上自己。

過(guò)了一會(huì)兒，客人請(qǐng)求和我下棋，我非常輕視他。剛剛下了幾個(gè)棋子，客人就已經(jīng)取得主動(dòng)的優(yōu)勢(shì)。棋局快到中盤的時(shí)候，我思考得更加艱苦，而客人卻輕松有余。終局計(jì)算雙方棋子，客人贏我十三子。我很慚愧，不能說(shuō)出一句話。以后有人邀請(qǐng)我觀看下棋，我整天默默地坐著看而已。

現(xiàn)在求學(xué)的人讀古人的書(shū)，常常非議古人的錯(cuò)誤；和現(xiàn)在的人相處，也喜歡說(shuō)別人的錯(cuò)誤。人本來(lái)就不可能沒(méi)有錯(cuò)誤，但是試試彼此交換位置來(lái)相處，心平氣和地思考一下，自己真的沒(méi)有一點(diǎn)失誤嗎？自己能夠看到別人的失誤但是不能看到自己的失誤，自己能夠指出別人的小失誤但是不能看到自己的大失誤，省查自己的失誤尚且沒(méi)有時(shí)間，哪里有時(shí)間議論別人呢！

棋藝的高低，是有標(biāo)準(zhǔn)的，一著的失誤，人們都看得見(jiàn)，即使想袒護(hù)以前的錯(cuò)誤也是隱瞞不了的。事理方面的問(wèn)題，人人都認(rèn)為自己是正確的，人人都反對(duì)自己認(rèn)為不正確的，世間現(xiàn)在沒(méi)有孔子那樣的圣人，誰(shuí)能斷定真正的正確與錯(cuò)誤？那么別人的失誤未必不是有所得，自己沒(méi)有失誤未必不是大失誤，但是人們彼此互相譏笑，沒(méi)有停止的時(shí)候，簡(jiǎn)直連看棋的人都不如了。

【解說(shuō)】

作者用圍棋作比喻，闡述了人貴有自知之明， 也貴有知人之明，不要妄自尊大，也不要輕視別人；嚴(yán)于律己，寬以待人的道理。寓意深刻，非常生動(dòng)地說(shuō)明了觀人之失易，觀己之失難，為人要謙虛，不要太自以為是。應(yīng)當(dāng)“易地以處，平心而度之”，才能客觀公正地評(píng)價(jià)事物。全文短小精悍，議論風(fēng)生，能給我們?cè)S多教益。【賞讀提示】

唐詩(shī)中有不少涉及音樂(lè)的作品，其中寫聽(tīng)琴的詩(shī)作尤多，往往借詠琴而言志，或借寫聽(tīng)琴而抒情。李頎的《琴歌》就是這樣的作品，它是詩(shī)人奉命出使清淮時(shí)，在與友人餞別的宴席上聽(tīng)琴后所作。

首二句交代聽(tīng)琴的場(chǎng)合、時(shí)間、緣起以及演奏者。賓主之間推杯換盞、其樂(lè)融融，席間主人邀請(qǐng)“廣陵客”彈奏鳴琴，以助酒興。因酒興而鳴琴，可見(jiàn)其心情之暢達(dá)自適?！傍Q琴”二字點(diǎn)題，提挈全篇。

三、四句寫景，描繪了一幅凄神寒骨、悄愴幽邃的深秋月色圖：月光如水般傾瀉在靜默的城垣上，不時(shí)有烏鵲驚飛；銀霜滿樹(shù)，木葉蕭蕭，寒風(fēng)吹衣，好一派凄冷肅殺之氣！這里以哀景反襯樂(lè)情，即便秋氣凜然，但有酒有琴有知己就足以抵擋了！同時(shí)，它為下文寫彈琴作了鋪墊。

五、六句寫初彈情景。酒宴已入高潮，銅爐熏染檀香，華燭閃爍生輝，在莊嚴(yán)華麗的氣氛中，“廣陵客”登場(chǎng)獻(xiàn)藝，格外引人注目。“初彈淥水后楚妃”交代演奏者所彈之曲的名稱，讓人聯(lián)想其意。《淥水》是著名的古琴曲，為蔡邕《蔡氏五弄》之一，清空淡雅。“楚妃”即《楚妃嘆》，也是一首當(dāng)時(shí)廣為流傳的名曲，屬于深情綿邈之曲。

七、八句從聽(tīng)者的角度側(cè)面烘托出演奏者的高超技巧。一聲琴弦撥動(dòng)，頓時(shí)萬(wàn)籟俱寂，滿座為之陶然沉醉。蒼茫的高天之上，星星越來(lái)越少，天將放白，他們還沉浸在優(yōu)美的旋律中，恍然自失。良友佳朋相聚總是太短暫，徜徉在琴歌中，這一夜是過(guò)得那么快?！敖造o”“四座無(wú)言”形象地寫出人們徹耳聆聽(tīng)琴歌時(shí)專注著迷的神態(tài)，烘托出“廣陵客”出神入化的演奏技巧?！坝　倍智擅畹攸c(diǎn)明了演奏時(shí)間的推移，并為下文的直抒胸臆埋下伏筆。

末尾兩句寫自己的感觸。詩(shī)人奉命出使清淮，別宴上的縷縷琴音不禁牽動(dòng)了他的無(wú)限鄉(xiāng)思，想到自己離家萬(wàn)里，不知何日才能還鄉(xiāng)，他怎不暗自潸然垂淚？人生如白駒過(guò)隙，何苦要如此奔波辛苦呢？也許仕途之累使他深感厭倦了，他萌生了一種強(qiáng)烈的愿望——?dú)w隱。性格疏放超脫的他，怎耐得住官場(chǎng)的名韁利鎖的羈絆，爾虞我詐的算計(jì)！還不如這樣約三五知己飲酒鳴琴，閑云野鶴般的生活來(lái)得逍遙自在！

全詩(shī)寫時(shí)，將寫景、寫琴、寫情融為一體，有條不紊，收放自然，圓如貫珠。特別是詩(shī)人運(yùn)用了映襯、動(dòng)靜結(jié)合、虛實(shí)相生的表現(xiàn)手法。只在第二句點(diǎn)出“琴”字，其余滿篇寫的是霜月風(fēng)星，烏飛樹(shù)響，銅爐華燭，清淮云山。妙語(yǔ)點(diǎn)綴，無(wú)一字及琴，卻無(wú)一不是寫琴聲。詩(shī)人通過(guò)營(yíng)造意境、渲染氣氛、描摹心理，使讀者生動(dòng)形象地感受到了琴歌之美。