??? ???? ???? ???
2017-03-07 06:46:10李冬梅青島濱海學(xué)院
韓國語教學(xué)與研究 2017年4期
｜ 李冬梅｜ 青島濱海學(xué)院｜
1.??
??(胡適 )? 『?????』? 1928?? ????? ???(金臺(tái)俊)? 『? ????』?1930 ??? 『 ????』 ? ?????1933?? ????? ????? .???? 『????? 』??? ??? ,???????? ????? ???? ?????? ???? ??? ???? ????? ‘? ??? ???? ??’? ? ??.(1)?? ???? ?? ??? ??.(2)??? ???? ? ?? 『????? 』?? ?????? ???? ?????? .??? ?? ,???????? ??? ????????? ???? ??? ???????? ?? 『?????』? ???? ??? ?? ??.
???? ????? ??? ??? ????? 1930? ? ?? ??? ? ?? ??.? ? ??? 『?????』? ????? ???? ??? .『 ????? 』?? ??? ???? ??? ??? ?? ??? ??,???? ?????? ??? ?? ??? ???.
2.?????? ??
???? 『?????』? ? 1? ?? ‘????’?? ??? ???? .“??? ?????? ????? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ??? ??????? ??? ??? ???”(3)? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ?????? ?? ??? ?? ? ? ??.???? ??? ???? ??? ??? ??? ????? ???? ???? .“??? ?????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ???????? ? ???? ??? ????? ???? ??? ?????? ??? .”?????? ? ??? ??? ?? ???.???? ??? ????? .???? ?????? 『??????』??? ??? ? ??.『??????』 ?? ???? “?? ??? ??? ?? ? ????? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?? ??????”??? ??? “??? ???? ???? ??? ??? ?? ,??? ?? ?? ??? ??”? ??? ????.(4)
?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ??? ??, ??? ???? ,?? ????? ?? ?? ??? ? ?? ???? ??? ????? .? ? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???.……??? ? ?? ??? ??? ?? ???????? ? ??? ??? ?? ? ?????? ??? ?? ?? ?? ??? ????? ? ???? ???? ??? ??? ??? ??? .……????? ??, ??? ?? ??? ? ????( ? ??? , ???? ??) ???? ???……
―? ??,『???????』,1990:220～221.
“?? ?? ??? ? ?? ??”??? ??? “??? ? ?? ??? ??? ??”??? ??? ???? ??? ???? ? ??? .??? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? .?? ? ??? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? .? ????? ??? ??? ?? ??? ???, ???? ???? ??? ??? ????? ? ? ??.
???? 1913? ? ???? 『?????』? ???? ??? ?????? 1917????? ????????? ??? ?? ????? .??? ??? 『?????』? ???? ???? ??? ??? .“?? ????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? .……?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???.”((555)))??? ???? ?? ???? ??? ??? .?? ????? ???? ???? ????? ??? ????.?? ??? ????? ??? ? ??? ??? ?? ???.
??? ??? ?? ,?? ?? ? ???? ?????? ?? ??? ??????. ??? ??? ??? ?? ?? ? ?? ???? ?????.
―? ??,『???????』,1990:7.
? ?? ?? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ? ?? ??? ????? ???? ??? ??? ? ??.??? ??? ?? ??? ??? ????,?? ??? ???? ??? ????? ???? .??? ??? ???? ??? ???? . ? ,??? ??? ??? ??? ????? ???? ??? .??? ? ???1917?? ??? ???????? ?? ?????? ? ? ??.
???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ???? ??? ???? .??? ???? ? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ? ???? ???? ??? ???? ?? ??? .?? ??? ???????? ???? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ???? ??? ?????? ???? ? ? ??.
2.???? ?????
『?????』?? ???? “??? ???? ?? ??? ???”?? ???? ? ?? ??? ????? ??? ???? ? ?? ?? ??? ????? ? ? ??.????? ??? ???? ??? ??? ????? ??? ? ??? ,??? ???????? ? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? .?? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ???? .“???? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ???? ???????? ??? ? ???? .”?? ?? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ??? ??????? ???? ???? ??? ?? ?? ????? ??? .? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ??? ???? ????? ??? .?? ??? ???“???? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ?”??? ?? ????? ???? ??? ????? ??? ???????? ???? ???? ??.
???? 『?????』? ?????? “??? ??? ?? ?????? ????.……??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ??? ?? ? ?????? ????? ??? ??? ???.???? ????? ???? ??? ?? ??? ? ??? ????? ??? ??? ?? ???.”? ? ???? ?? .??? ??? ? ??? ??? ????? ???? ??? ??? ????? ???? ???.??? ???? ?? ??? ??????????? ?????? .??? ?? ??? ????? ????? ???? ???.??? ??? ????? ? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ????? ??? ????? ? ??? ?? ?? ????? ???? ? ? ??.
????? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ???? ???? .??? ??? 『?????』?? ??? ??? ????? ????????? ??? ???? .“? ??? 1??? ?? ??? ???? . ? 1?? ?? ??? ??? ,?? ??? ??? ????,??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? .……『 ??? 』 ,『? ?? 』 ?? ?? ????? ??? ????? ??? ?? ? ????? .??? ?????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? .”??? ????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ?? ?? ?? ??? ????.
20??? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? .????? ?????? ?? ??? ??? ????? ??? ??? .???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??? .“??????? ? ??? ,??? ??? ????? ??? ????? ????? ????? ??? .……??? ????? ??? ???? ???? .”???? ??? ?? ????? ????? ??? .??? ????? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ???? ?????? ?? ??? ???? ? ? ?? .????? ??? ??????? ? ???? ????? ??(唐詩)? ???? ??? ??? .“??? ???????? ???? ,?? ??(清真)????(綺麗)? ??? ????? ?? .??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ????.”詩仙 ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??? .?? ???? ???? ??? ???? ???? ???????? ??? ????? .??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ???? ? ??? ???? ?? ?? ???.??? ??? ?? ?????? ??? ???.
3.????? ??
????? ?? ??? ?? ? ?? ???? .???? ??? ????? ????????? .??? ????? ?? ?????? ??? ?? .“??? ??? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ??????? ???”? ??? ???? ???? . ??? “??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ?????? ?????? ?? ?? ??? ??”? ???? .??? ???? ??? ??? ??? ? ?? .??? ?? ????????? ????? ????? ??.
??? ???? ??? ???? ????? ,“???? ? ?? ??? ???? ??? ??? ? ?? ??? ? ?? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ? ??.”(6)『?????』?????? ?? ? ??? ?? ? ???.??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? .? ??? ??? ???? ??? ??? 第二義???? ???.
????? ??? ????? ? ?? ?????? ?? ? ???? ??? ?? ???????? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?, ??? ??? , ???, ?? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ? ? ????? ???? ……????? ??? ??,?? , ?? , ?? , ???(第二義的)? ??????? ??, ???? ????? ??? ?????? ??? ???……―『? ????』 ,1933:13～14.
? ??? 1939 ?? ??? 『???????』? 1933?? ??? 『?????』?? ??? ??.(7)???? ???? 第二義???????? ?? ??? ??? ?? ????? ????? ???? ?? .? ??1933 ?? ??? ??????? ??? ??????? ?? ??? ? ?? .“????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ? ?? .……? ??? ?? ??? ??? ????? ?????? ?????????? ???? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ???? ??? ????? ????.”(8)???? ??? ??? ??????? ??? ??? ?? ??? .?????? ????? ???? ??? ????????? ?? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??.
???? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ?????? ??? .“??????? ?? ??? ?? ,??? ? ???? ?????? ?????? ?? ?????? ?????? ??? ?? ? ,?????????? .”???? ??? ??? ???? ??? ??????? ???.?????? ??? ??? ??? ???? ???? . ? ,???? ?????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ????????? ??? .1929?? ?????????? ????? ? ??? ??? ???? ??? ?? ???? ????.“??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ?? ??? ,?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ???.”(9)??? ???? ???? ??? ??? ????? ?????? ????? .??? ???? 『?????』?? “?? ??????? ???? ??????? ??? ??”? ? ???? ??? ???? ??? ?????.
“????? ??? ??, ??, ??, ??,??? (? ???)? ??? ???? ?? ???? ????? ??? ?????”? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ,??? ??? ??? ?? ???????? ??? ??? ???? .???? ??? ???? ?? ?? ??? .?????? ,?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ?? ? ?? ????? ??? ??? ? ???.
???? ?? ,????? ????? ???? ??? .??? ??? ?? ?? ????? ??? ????? ???? ??????? ??? .?? ??? ??? ????? ?? .1919?? ?? ????? ???? ???? ‘? ???(整理國故) ’??? ????? “?? ?? ??? ????? ??? ???? ?????? ??? .??? ??? ???? ???? ???? .……?????? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ???”(10)?? ?????.
“??? ???? ??? ?????? ????? ???? ?? ?? ?? ????? ?? ??”? ??? ? ? ??? ?????? ????? ????? ???? ??? .??? ?? ??? ????? ?? .“??? ??? ??? ???? ??? ???????? ??? ? ?? ?? ???.????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ??.”(11)
??? ????? ?? ??? ??? “?????? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ??”? ??? ???? ??? ????? ??? .??? ?? “???? ??? ??? ,???? ??? ????????”(12)?? .? ??? ??????? ??? ????? ??? ?????????? ???? ?????.
4.??
????? ????? ???? ????? ??? ?? ?? ???? .??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?????.
???? 『????? 』? ??? 『?????』? ?? ???? ???? ??? ???????? ???? ????? .? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ?? ? ? ?? .???? ????? ????? ??????? ??? ?? ?? ?? ??? ?? .? ??? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ? ??? ?? ??? ??? ??? .?? ???? ????? ????? ??? ??? ???? ?????? ??? ??? ? ?? ??.????? ??? ?? ?? ,????? ??????.
??? ??? ???? ????? ???? ??? ??? ???? .?? ???? ?? ,????? ??? ?????? ????? ??? .????? ???? ?? ??? ??? ???? .???? ???? ??? ??? ????? ?????? ?????????? ??????? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ????? ???? ???? ??.
??
(1)???, ?????? ????? (? ) ?,『???????』 3? , ????????,1993.
(1)??? ,???? ??? ???? ????????? , 『 ??????』 23 ?,2004.
(2)??? ,『???????』 , ?? : ???,1990:32.?? ?? ? ??? ???? ???.
(3)???, 『??????』 , ??: ???,1999:10～11.
(4) 胡適, 『白話文學(xué)史』 , 文光圖書有限公司, 臺(tái)北,1983:1.
(5)???, ?????? ‘? ??’? ????, 『???????』 ,2011:199.
(6)??? 1930?? 『? ???』 ? ? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? 1? ????? ?????? ?? ?? ???. ?????? ???? 1933?? ??? ? ??? ???? ??? .1933? ? ??? ??????? ,??? ????? ?? ???? ???? 1929? 『? ?』? ??? ?????? ????? 『???』 ? ?????? ???? ?? ???? ??.1930???? ???? ???? ?? ‘????? ???’? ????? 1933?? ?? ???? ??? ???? ??? .??? ???? 第二義的 ?? ???? ??? ?? 1933? ?? ???? ? ? ?? .????? ???? 1930～1933? ??? ???? ??? ?? ????? ? ? ??.?? 『?????』 ?2 ? ?1 ??? ???? 第二義 ?? ???? ???? ?6? ?2??? ?? ????? ‘????? ???’? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ??? ????? ??.
(7)???, ??????? ,??? ?????,『 ????』 ,1933.10.21.
(8)???, ?????? ??? , 『? ????16』,???,1966:176.
(9)胡適 ， ?國學(xué)發(fā)刊宣言? ， 『胡 適文存2』 ，1 978： 7.
(10)胡適，?再談?wù)務(wù)韲? ，『 胡適文集12』,1998：94．
(11) 胡適，?新思潮的意義?，『胡適文存』，1978：735.
????
[1]???, 『???????』 , ??: ???,1990.
[2]???, 『??????』,??:???,1999.
[3]??? ,?????? ?????(? ) ? ,『???????』 3? , ????????,1993.
[4]???, ?????? ??? , 『? ????16』,???,1966.
[5]???, ?????? ‘? ??’? ????, 『??????? 46』,2011.
[6]胡適，『白話文學(xué)史』，文光圖書有限公司，臺(tái)北，1983.
[7]胡適，『胡適文存』，遠(yuǎn) 東圖書公司，臺(tái)北，1 978.
猜你喜歡
小學(xué)生學(xué)習(xí)指導(dǎo)(低年級)(2023年10期)2023-10-28 06:34:42
華夏文化(2023年4期)2023-03-22 04:05:47
書屋(2022年9期)2022-05-30 00:24:52
小學(xué)生作文(低年級適用)(2021年10期)2021-10-29 09:00:46
文藝生活·上旬刊(2021年8期)2021-09-18 22:01:59
文藝生活(藝術(shù)中國)(2021年8期)2021-09-18 08:11:14
中國水產(chǎn)(2017年4期)2017-04-25 02:46:37
人民音樂(2016年3期)2016-11-07 10:03:20
百姓生活(2016年4期)2016-10-26 14:07:31
書屋(2016年3期)2016-03-29 08:19:40
