詞匯學(xué)研究淺談

胡亭亭

【摘要】詞是人類最寶貴的財(cái)富，聯(lián)系著人的各個(gè)方面的生活，是人類各種學(xué)問(wèn)的要素，是語(yǔ)言的“基石”，詞匯學(xué)習(xí)是語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的基本功。詞匯是語(yǔ)言的基本材料，離開詞匯就無(wú)法表達(dá)思想。本文從詞匯學(xué)概況、重要性和詞匯學(xué)的發(fā)展三個(gè)方面簡(jiǎn)單分析了詞匯學(xué)的現(xiàn)狀以及對(duì)詞匯學(xué)未來(lái)的展望。

【關(guān)鍵詞】詞匯概況重要性發(fā)展

一、詞匯學(xué)概況

80年代中期以后，詞匯學(xué)在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中的合法地位在西方語(yǔ)言學(xué)家當(dāng)中開始得到承認(rèn)，并有專著陸續(xù)問(wèn)世。例如，哈杜莫德·布斯曼（Hadumod Bussmann）主編的《路特里奇語(yǔ)言和語(yǔ)言學(xué)詞典》（Routledge Dictionary of Language and Linguistics）第 280 頁(yè)上，詞匯學(xué)在語(yǔ)言學(xué)中的重要地位得到承認(rèn)，但作者主要把重點(diǎn)放在詞匯的語(yǔ)義學(xué)方面：

Lexicology Subdiscipline of linguistics ， or more specifically， semantics that investigates and describes the structure of the vocabulary of a language. Lexicology also examines linguistic expressions for their internal semantic structure and the relationships be-tween individual words or lexical units .The findings of lexicology may be codified by lexicography （i.e. the technique of preparing dictionaries）， although the relationship of both areas is not necessarily close.[1]

湯姆·麥克亞瑟（Tom McArthur）主編的《牛津英語(yǔ)參考詞典》（ The Oxford Companion to the English Language）有關(guān)詞匯學(xué)的詞條明確肯定了詞匯學(xué)是當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)的一個(gè)分支：Lexicology[1820s： from Greek lexikos of words，-logia study].An area of language study concerned with the nature，meaning，history，and use of words and word elements and often also with the critical description of lexicography. Although formerly a branch of philology， lexicology is increasingly treated as a branch of linguistics，associated with such terms as lexeme，lexical field，lexical item，lexicon，lexis （ see entries） ，on the premise that they offer （ or could offer，if tightly defined and widely adopted） a more precise and useful basis for the study of language than imprecise terms such as word and vocabulary[2].

這表明西方語(yǔ)言學(xué)界已經(jīng)開始重視英語(yǔ)詞匯學(xué)這門學(xué)科。詞匯學(xué)的發(fā)展在任何國(guó)家都要受到科學(xué)發(fā)展、經(jīng)濟(jì)狀態(tài)、政治關(guān)系等因素的影響。詞匯學(xué)的研究也出現(xiàn)了新的特點(diǎn)。傳統(tǒng)英語(yǔ)詞匯學(xué)研究重點(diǎn)集中在詞匯客觀的意義，后來(lái)轉(zhuǎn)到認(rèn)知英語(yǔ)詞匯學(xué)，開始側(cè)重研究詞匯的主觀意義。英語(yǔ)詞匯學(xué)的未來(lái)研究將與認(rèn)知學(xué)科相結(jié)合，學(xué)科前途光明，有大量的新課題等待人們?nèi)グl(fā)現(xiàn)、去開拓。

二、詞匯學(xué)的重要性

《中國(guó)大百科全書》中說(shuō)：“詞匯學(xué)（lexicology）在語(yǔ)文學(xué)時(shí)期，是語(yǔ)言學(xué)的組成部分，曾經(jīng)與語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)法學(xué)并列；在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)里，一般認(rèn)為音系學(xué)、句法學(xué)、語(yǔ)義學(xué)為語(yǔ)言學(xué)的三個(gè)組成部分，而詞匯學(xué)是語(yǔ)義學(xué)的一支，也稱詞匯語(yǔ)義學(xué)?！盵3]意思這就是說(shuō)，在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中，詞匯學(xué)的地位已經(jīng)消失了，傳統(tǒng)語(yǔ)文學(xué)時(shí)期才有獨(dú)立的詞匯學(xué)的概念，當(dāng)時(shí)的詞匯學(xué)是同語(yǔ)音學(xué)和語(yǔ)法學(xué)相提并論。語(yǔ)言學(xué)家索緒爾主張把詞匯學(xué)納入語(yǔ)法學(xué)，詞匯學(xué)在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中的地位是很不穩(wěn)固的。但是，雖然索緒爾是現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)的奠基人，但是其他學(xué)者并不為所贊同索緒爾的這個(gè)主張。更多的研究者認(rèn)為詞匯學(xué)可以作為語(yǔ)言學(xué)中的一個(gè)獨(dú)立的分支，不應(yīng)該納入其他學(xué)科。詞匯學(xué)之所以被看作是一門獨(dú)立的學(xué)科，因?yàn)樗鼡碛歇?dú)特的研究對(duì)象——詞。語(yǔ)音學(xué)的研究對(duì)象只有語(yǔ)音，語(yǔ)義學(xué)的研究對(duì)象是語(yǔ)義，但是詞不是語(yǔ)音和語(yǔ)義的簡(jiǎn)單的加合，它是語(yǔ)音和語(yǔ)義的統(tǒng)一體。孤立的研究詞的聲音和意義并不能解決詞的本質(zhì)問(wèn)題，詞匯學(xué)的獨(dú)立性也并不能因此取消。語(yǔ)法學(xué)研究的內(nèi)容主要是如何把詞組織成句子，以詞為基點(diǎn)、出發(fā)點(diǎn)，因此語(yǔ)法學(xué)也不能代替詞匯學(xué)。

關(guān)于詞匯學(xué)，西方學(xué)者也曾說(shuō)過(guò)：詞匯學(xué)（lexicology）有時(shí)用來(lái)指對(duì)一種語(yǔ)言詞匯的總體研究（包括其歷史）；對(duì)詞義的心理語(yǔ)言學(xué)研究（如空間關(guān)系的語(yǔ)言表達(dá)）稱為心理詞匯學(xué)（psychology）。詞匯學(xué)和詞典學(xué)（lexicography）也有很大差別，詞典學(xué)主要指的是詞典編撰的技藝和科學(xué)。因此詞典學(xué)可以被看作是“應(yīng)用詞匯學(xué)”的一個(gè)分支。但是“詞匯學(xué)家”這個(gè)名稱卻不太常用，對(duì)詞匯感興趣的人一般也被稱為語(yǔ)義學(xué)家。[5]詞匯學(xué)主要是研究詞的學(xué)問(wèn)，研究語(yǔ)言中的所有的詞，不是簡(jiǎn)單的詞語(yǔ)的堆加。因此詞匯學(xué)應(yīng)該說(shuō)是研究詞匯系統(tǒng)的學(xué)科，詞匯學(xué)的主要目標(biāo)是構(gòu)建詞匯系統(tǒng)。

三、詞匯學(xué)的發(fā)展

和其他學(xué)科相比，比如語(yǔ)音學(xué)和語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)法學(xué)和修辭學(xué)等學(xué)科，詞匯學(xué)的發(fā)展是相當(dāng)落后的。詞匯學(xué)需要重新認(rèn)識(shí)自己的研究對(duì)象，才能獲得進(jìn)一步的發(fā)展。這也有利于詞匯學(xué)向科學(xué)化的方向發(fā)展，同時(shí)，對(duì)研究對(duì)象的重新認(rèn)識(shí)也可以促進(jìn)詞匯學(xué)更新它的研究方法。

在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中，語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)法學(xué)和語(yǔ)義學(xué)的發(fā)展都很快，詞匯學(xué)的發(fā)展卻非常落后，甚至幾乎可以說(shuō)是在原地踏步。詞匯學(xué)大家劉叔新教授說(shuō)：“自共時(shí)語(yǔ)言學(xué)興起以來(lái)，對(duì)語(yǔ)言研究大多注重于語(yǔ)音和語(yǔ)法，詞匯則似乎被漠視。”...“很清楚，在現(xiàn)代西方的語(yǔ)言學(xué)模式中，詞匯學(xué)完全被排除了?！盵6]現(xiàn)實(shí)情況也確實(shí)是這樣，陳舊枯燥的詞匯學(xué)，在語(yǔ)言學(xué)各個(gè)學(xué)科中是發(fā)展最落后的一部分，詞匯學(xué)相關(guān)的理論幾乎沒有，體系性也幾乎沒有涉及到，只是對(duì)個(gè)別詞語(yǔ)的考察和研究比較重視。加強(qiáng)詞匯學(xué)的研究，還需要詞匯學(xué)家和語(yǔ)言學(xué)家做出不懈的努力。

上世紀(jì)中葉之后，隨著語(yǔ)言學(xué)及相關(guān)學(xué)科的飛速發(fā)展，詞匯學(xué)的研究?jī)?nèi)容出現(xiàn)了較大范圍的調(diào)整和延伸，學(xué)科交叉、學(xué)科應(yīng)用的特征得到了極大的體現(xiàn)。2008 年出版、由著名詞匯學(xué)家、語(yǔ)言學(xué)家Patrick Hanks 主編的《詞匯學(xué)： 語(yǔ)言學(xué)重要概念》盡顯當(dāng)代詞匯學(xué)交叉、應(yīng)用的學(xué)科特征。這本書是迄今為止最全面的詞匯學(xué)研究巨著，全書的研究涉及到了詞匯學(xué)各種不同的領(lǐng)域，內(nèi)容也覆蓋了包括語(yǔ)言哲學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)、結(jié)構(gòu)主義語(yǔ)言學(xué)、計(jì)算機(jī)語(yǔ)言學(xué)、及數(shù)據(jù)庫(kù)語(yǔ)言學(xué)等各個(gè)領(lǐng)域，展現(xiàn)了詞匯學(xué)交叉、應(yīng)用的特征，詞匯學(xué)的研究視野也得到了極大的拓展。

國(guó)內(nèi)著名詞匯學(xué)家汪榕培教授曾在其《英語(yǔ)詞匯學(xué)的研究方法》一文中明確指出：“關(guān)于 21 世紀(jì)英語(yǔ)詞匯學(xué)的研究方法，必然是兼容并蓄的。第一，歸納和演繹…第二，共時(shí)研究和歷時(shí)研究…第三，語(yǔ)言研究和語(yǔ)用研究…第四，理論研究和應(yīng)用研究...第五，借鑒和創(chuàng)新”[7]。隨著學(xué)科自身的發(fā)展和社會(huì)的進(jìn)步，僅僅依賴傳統(tǒng)的詞匯學(xué)研究方法已經(jīng)無(wú)法適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展，只有新的思維和創(chuàng)新才能緊跟新時(shí)代的步伐，例如，以詞匯學(xué)傳統(tǒng)的研究目標(biāo)、內(nèi)容為基礎(chǔ)，詞匯學(xué)研究的主體和載體還必須進(jìn)一步確定；通過(guò)設(shè)定意向性閱讀文獻(xiàn)，達(dá)到歸納演繹的循環(huán)流程；在橫向探究學(xué)科知識(shí)體系的同時(shí)，注重縱向探索學(xué)科研究規(guī)律等。只有這樣，詞匯學(xué)研究才能使自身得到可持續(xù)性發(fā)展，同時(shí)也能推動(dòng)相關(guān)研究領(lǐng)域進(jìn)步。

四、結(jié)語(yǔ)

隨著研究的不斷深入，人們將會(huì)越來(lái)越重視詞匯學(xué)。人們不會(huì)因?yàn)樵~匯比語(yǔ)音、語(yǔ)法體系復(fù)雜就放棄研究詞匯。詞匯系統(tǒng)的科學(xué)研究有助于鍛煉提高語(yǔ)言學(xué)習(xí)者的詞匯能力；更重要的是，隨著語(yǔ)義學(xué)、心理學(xué)、翻譯理論等研究的深入發(fā)展，人們也不斷深化對(duì)詞匯與文化、思維關(guān)系的認(rèn)識(shí)。展望詞匯學(xué)的未來(lái)，我們可以做出以下預(yù)測(cè)：一、英語(yǔ)詞匯學(xué)作為一門獨(dú)立學(xué)科的地位將更加得以鞏固；二、作為一門實(shí)用科學(xué)，英語(yǔ)詞匯學(xué)的地位必將得以提高。沒有詞匯，人們將無(wú)法表達(dá)任何事物。三、語(yǔ)言學(xué)本身就是一門交叉學(xué)科，作為語(yǔ)言學(xué)內(nèi)部具有相對(duì)獨(dú)立性的一門子科學(xué)，英語(yǔ)詞匯學(xué)作為交叉學(xué)科的領(lǐng)域?qū)⒌靡酝卣?。四、詞匯學(xué)研究的重點(diǎn)將集中在詞匯的語(yǔ)義功能和詞匯的文化內(nèi)涵上。

綜上所述，探索語(yǔ)言的本質(zhì)，把握語(yǔ)言的發(fā)展變化規(guī)律，分析語(yǔ)言同客觀世界的關(guān)系 ，對(duì)詞匯系統(tǒng)的深入研究是非常必要的。詞匯學(xué)作為一門語(yǔ)言學(xué)觀照下的獨(dú)立學(xué)科，需要我們及時(shí)拓寬其傳統(tǒng)研究領(lǐng)域、不斷更新研究方法，從各個(gè)學(xué)科和文化研究等研究領(lǐng)域汲取營(yíng)養(yǎng)，使詞匯學(xué)研究開創(chuàng)一個(gè)嶄新的局面。

【參考文獻(xiàn)】

[1]Bussmann H. Routledge Dictionary of Language and Linguistics[K]. London： Routledge， 1996.

[2]Mcarthur T. The Oxford Companion to the English Language[K].Oxford： Oxford University Press， 1995.

[3]中國(guó)大百科全書：語(yǔ)言·文字[M].北京：中國(guó)大百科全書出版社，1982：40.