東瀛之國(guó)話書(shū)香

尹波+白井順

東瀛之國(guó)日本，乃中華傳統(tǒng)文化圈重要的一環(huán)。徐福東渡、鑒真東渡，遣隋使、遣唐使，皆是一個(gè)時(shí)期的代表而已。這種交流，必然包括文化。筆者應(yīng)京都大學(xué)之邀，于2016年9月1日—9日赴日本講座、交流，流風(fēng)之余，就京都、東京地區(qū)部分圖書(shū)館所藏中國(guó)古籍，以所到先后，聊書(shū)懷焉。

因?yàn)閷?duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的敬重，大凡流傳到日本的書(shū)籍，皆珍寶之，不僅保存完好，甚至很多在中國(guó)國(guó)內(nèi)已失傳的古籍，在日本還能找到。近幾年國(guó)內(nèi)已影印出版有諸多之圖書(shū)。每個(gè)圖書(shū)館，不管是公立，還是私立，在閱讀之前，必須要先洗手，圖書(shū)還要平整地置于桌面，只能使用鉛筆。閱讀時(shí)不要站立，以免影響他人。如果需要原書(shū)與電子版進(jìn)行比較，原書(shū)不能在電腦旁閱讀。一般而言，對(duì)于研究所需資料，基本可以復(fù)制，有的甚至可以用自帶的相機(jī)、手機(jī)照相。說(shuō)明了對(duì)文化的敬重，不僅在于愛(ài)護(hù)，更在于研究利用。

一、京都大學(xué)人文科學(xué)研究所圖書(shū)館

這種不同是有意的，至少是希望的。你學(xué)會(huì)組織一本書(shū)，讓一疊詩(shī)成為一張弓、一句鋒利的言論，讓人既興奮又壓抑：當(dāng)你覺(jué)察這本書(shū)的主題，它基本的關(guān)注對(duì)象，你就明白這些詩(shī)的習(xí)慣性姿態(tài)、那些語(yǔ)法

這是一座具有上百年歷史的四層高日式建筑。在武田時(shí)昌教授的引領(lǐng)下，我們有幸進(jìn)入了它珍稀版本所藏地。舉目望去，京都大學(xué)盡收眼底，仿佛在強(qiáng)調(diào)文化的高地。三樓珍藏的敦煌卷子，宋版《史記》、《漢書(shū)》，《資治通鑒紀(jì)事本末》，《永樂(lè)大典》（一冊(cè)）都用專(zhuān)門(mén)定制的小木箱盛放，凈手開(kāi)箱，一本本、一頁(yè)頁(yè)從眼前流淌，都在述說(shuō)著一個(gè)個(gè)精彩的故事。比如《永樂(lè)大典》，就是專(zhuān)門(mén)有人從中國(guó)帶到日本售賣(mài)，而最終被京都大學(xué)所收藏。

二、京都大學(xué)附屬圖書(shū)館

京都大學(xué)圖書(shū)館很多，收藏中國(guó)古籍的，是京大校本部附屬圖書(shū)館。這是位于京大校內(nèi)一棟赭紅色的新式建筑，在武田時(shí)昌教授的引領(lǐng)下，通過(guò)一樓到達(dá)地下層，厚厚的防盜門(mén)上寫(xiě)著：貴重書(shū)庫(kù)。彰顯著這些書(shū)的珍貴。經(jīng)過(guò)換鞋，戴手套，進(jìn)入了書(shū)架陳列的房間。這里收藏著反映日本歷史各時(shí)期的抄本、寫(xiě)本，其中有諸多抄自中國(guó)古籍，皆予裝訂，有的用文件夾，有的用專(zhuān)門(mén)定制的木箱。抬眼望去，有清家文庫(kù)、島田文庫(kù)、近衛(wèi)文庫(kù)、陶庵文庫(kù)（和書(shū)之部）等；隨手翻去，有《史記集解》抄本、《論語(yǔ)義疏》抄本、孝經(jīng)抄本等等。

三、尊經(jīng)閣

從名字來(lái)看，就知道這是專(zhuān)門(mén)收藏中國(guó)古籍的圖書(shū)館。它是被稱(chēng)為“華族”之前田氏私家圖書(shū)館，歷經(jīng)數(shù)代人收集，并專(zhuān)門(mén)辟有一棟樓保存，目前屬于公益財(cái)團(tuán)法人前田育德會(huì)。在陽(yáng)光照射下，這座毗鄰駒場(chǎng)公園、隱藏在樹(shù)蔭中的略顯斑駁之紅色建筑，似乎在靜靜地講述著它不平凡的故事。

這是一座管理極為嚴(yán)格的圖書(shū)館。閱讀書(shū)籍，要提前一個(gè)月申請(qǐng)閱讀書(shū)籍，獲得他們同意，發(fā)給同意函，并只能在預(yù)約的時(shí)間前往閱覽。進(jìn)門(mén)后經(jīng)過(guò)門(mén)廳，放包凈手，來(lái)到與閱覽房間比鄰的一個(gè)房間，聆聽(tīng)工作人員全部的管理規(guī)定，認(rèn)可之后，才能閱讀書(shū)籍。否則，他們不同意提供書(shū)籍閱讀。閱讀時(shí)，和工作人員同在一個(gè)約40平方的房間中（4個(gè)工作人員）。筆者估計(jì)，這里四張大桌子最多也只能接待8人閱讀。進(jìn)門(mén)左側(cè)兩角落各置一壁完，塑一坐一立披甲武士像。房間右側(cè)角落懸掛一記事閱讀黑板，上用白色粉筆寫(xiě)著預(yù)約讀者的日期、名、單位：某月某日，某某氏，且用括號(hào)注明單位。閱覽時(shí)間為10—16點(diǎn)。

四、靜嘉堂文庫(kù)

這是在中國(guó)最負(fù)盛名的一個(gè)私立圖書(shū)館，因清代藏書(shū)名家陸心源后人把其畢生所珍藏的皕宋樓藏書(shū)全部賣(mài)給日本巖崎氏而聞名。經(jīng)過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的綠蔭環(huán)繞之路，來(lái)到了一座始建于上世紀(jì)二十年代的具有英國(guó)風(fēng)格的二層建筑，輝煌、雄偉，彰顯著不一樣的故事。

同樣是在一個(gè)月之前的預(yù)約，同樣是進(jìn)門(mén)脫鞋，經(jīng)過(guò)客廳。客廳中布置有2個(gè)沙發(fā)、一個(gè)茶幾，壁爐上懸掛有胡懷德為巖崎氏所題“靜嘉堂”。放包凈手，忙碌中的工作人員友好地接待了我們，并取出我們所需書(shū)籍。一樓有專(zhuān)門(mén)的閱覽室一間，約60余平方米，可以在無(wú)人干擾的情形下靜靜閱讀。房?jī)?nèi)整潔、優(yōu)雅，懸掛著陳寶琛“道家蓬萊”題字；房外青松搖曳，桂花飄香，真乃讀書(shū)盛地也。如有資料復(fù)制，皆予允諾，但需半個(gè)月左右告之費(fèi)用，包括復(fù)制費(fèi)、郵寄費(fèi)，付款后用郵寄的方式寄送資料復(fù)印件。閱讀時(shí)間規(guī)定為10：00—16：30之間。

五、東洋文庫(kù)

這是豎立在街邊的一座現(xiàn)代化建筑，其中古籍閱覽在第三層，目前歸屬三菱財(cái)團(tuán)，屬于國(guó)會(huì)圖書(shū)館分館。1961年該文庫(kù)應(yīng)聯(lián)合國(guó)教科文組織的要求附設(shè)了東亞文化研究中心。這是它與日本其它文庫(kù)最大的不同之點(diǎn)，也是以后東洋文庫(kù)在日本學(xué)術(shù)界享有盛名的一個(gè)重要的原因。每到十點(diǎn)，可通過(guò)窗戶看到書(shū)庫(kù)一景。仍然是預(yù)約、凈手。閱覽室提供有工具書(shū)，方便查閱。這里工作效率高，提書(shū)快，可節(jié)約不少等候時(shí)間。研究所需零星資料復(fù)印，約幾天就可取到。閱讀時(shí)間在座位牌赫然寫(xiě)著：“復(fù)寫(xiě)受付時(shí)間：9：30—16：15（時(shí)間嚴(yán)守）?！?img src="https://cimg.fx361.com/images/2017/03/01/scwx201701scwx20170132-5-l.jpg" style="">

六、國(guó)會(huì)圖書(shū)館

一棟現(xiàn)代化的建筑，與國(guó)會(huì)大廈相隔不遠(yuǎn)。這是公立圖書(shū)館的代表，整潔有序。外籍人士需憑護(hù)照辦理閱讀證，然后到古典籍資料室進(jìn)行閱覽。午餐在館內(nèi)設(shè)有專(zhuān)門(mén)的地方（三樓、六樓），可節(jié)約不少閱讀時(shí)間。惟其整點(diǎn)提書(shū)方式，即所需書(shū)籍在10點(diǎn)、11點(diǎn)、12點(diǎn)、13點(diǎn)、14點(diǎn)、15點(diǎn)、16點(diǎn)整點(diǎn)時(shí)間才能提取，所以，一定要計(jì)劃好，預(yù)先遞交書(shū)單。閱覽時(shí)間為9：30—17：00。

七、內(nèi)閣文庫(kù)

這是毗鄰日本天皇所居皇宮以及東京國(guó)立近代美術(shù)館的公立圖書(shū)館，是日本國(guó)立公文書(shū)館的一部分，是效率最高、給讀者最方便的圖書(shū)館，外籍人士憑護(hù)照登記，領(lǐng)取佩戴閱覽證以及讀者號(hào)。進(jìn)入專(zhuān)門(mén)的古籍閱覽室后，根據(jù)讀者號(hào)在網(wǎng)上填取需要閱讀書(shū)籍（免去用紙本填單之繁瑣），數(shù)分鐘后，圖書(shū)柜臺(tái)處則呼喚取書(shū)了。這里可任意抄寫(xiě)、拍照，閱讀時(shí)間較私立圖書(shū)館長(zhǎng)，座位牌上寫(xiě)著：“利用諸本受付時(shí)間：午前9時(shí)15分—午后5時(shí)?！?/p>

八、書(shū)店一條街

如同中國(guó)的琉璃廠一樣，在東京的神保町，也有專(zhuān)門(mén)的書(shū)店一條街。這里店鋪林立，琳瑯滿目，甚至街邊也被利用展示各種書(shū)籍，而各類(lèi)書(shū)籍，是數(shù)不勝數(shù)。日本的漫畫(huà)享譽(yù)世界，故書(shū)店中隨處可見(jiàn)（日本電車(chē)中處處可見(jiàn)廣告）。與中國(guó)古籍有關(guān)的主要是內(nèi)山書(shū)店、山本書(shū)店、東方書(shū)店，其中內(nèi)山書(shū)店因和魯迅交往而在中國(guó)名氣最大，郭沫若先生題字的“內(nèi)山書(shū)店”高懸店門(mén)，三層皆是中國(guó)的圖書(shū)。而東方書(shū)店則是圖書(shū)銷(xiāo)售兼出版的一家書(shū)店，地下一層，地上兩層。中國(guó)新出版的古籍在這里都能找到，如筆者所參與的《巴蜀全書(shū)》中的《宋會(huì)要輯稿》（上海古籍出版社）、《張栻集》（中華書(shū)局）、《華陽(yáng)國(guó)志新校注》（四川大學(xué)出版社）等等。不惟如此，他們還用日文出版反映中國(guó)傳統(tǒng)文化的書(shū)籍，并辦有刊物《東方》等。同時(shí)，他們還與全球最大的數(shù)字圖書(shū)館—中國(guó)知網(wǎng)合作，在日本推廣中國(guó)的論文檢索系統(tǒng)，方便日本學(xué)者檢索中國(guó)的論文。其發(fā)展迅猛，大有后來(lái)居上之勢(shì)。

華燈初上，雨后的神保町更有文化的清新漫出，這是中國(guó)文化的影響！文化強(qiáng)國(guó)，不僅是強(qiáng)的中國(guó)，也是強(qiáng)的漢文化圈！

時(shí)光流梭，圖書(shū)館的時(shí)間總覺(jué)不夠，而參觀的圖書(shū)館也不夠，如東京大學(xué)圖書(shū)館、東京大學(xué)東洋文化研究所、宮內(nèi)廳書(shū)陵部（圖書(shū)館）、杏雨書(shū)屋、天理大學(xué)圖書(shū)館等等，都只有待以下次了。好在文化沒(méi)有國(guó)界，特別是中國(guó)傳統(tǒng)文化，是愈久愈純，愈久愈濃，愈久愈香，且萬(wàn)里飄香。