英語(yǔ)中“本來(lái)……”的十種表達(dá)法

楊春吉　陳祥濤

在漢語(yǔ)中，與說(shuō)話者的意愿、態(tài)度或與事實(shí)相反的解釋、陳述常用“本來(lái)……”一詞來(lái)表述。含有后悔、埋怨、不滿、責(zé)備、驚奇等意味。在英語(yǔ)中也有此類(lèi)語(yǔ)言現(xiàn)象。這類(lèi)現(xiàn)象在高考中出現(xiàn)的頻率很高，值得重視。該現(xiàn)象常用以下方式來(lái)表達(dá)。