結(jié)珠鋪翠 點(diǎn)羽成仙故宮博物院藏重要珍寶文物中的點(diǎn)翠

羅 涵

故宮博物院文?？萍疾筐^員，主要從事珠寶玉石類文物的保護(hù)、修復(fù)和研究工作

結(jié)珠鋪翠 點(diǎn)羽成仙故宮博物院藏重要珍寶文物中的點(diǎn)翠

羅 涵

故宮博物院文保科技部館員，主要從事珠寶玉石類文物的保護(hù)、修復(fù)和研究工作

擁有美麗絢爛的羽毛是禽鳥(niǎo)類生物最為重要的特點(diǎn)。從古至今，詩(shī)人們的贊美不絕于耳，畫家們筆下的描摹令人嘆為觀止。在技藝高超的匠人們手中，這種喜愛(ài)在裝飾技藝中同樣得到體現(xiàn)。明亮的顏色、絲絹般的質(zhì)感。「點(diǎn)翠」可能是將生物之靈與裝飾之美結(jié)合的最為巧妙的寶物，富麗堂皇又不失靈動(dòng)活潑。如今，在故宮博物院中，文物修復(fù)師們對(duì)這些點(diǎn)翠文物進(jìn)行的加固與保養(yǎng)，是對(duì)這些生靈帶給我們審美愉悅的最佳回應(yīng)。

故宮博物院藏羽類文物以點(diǎn)翠首飾為代表，絲織品類、陳設(shè)類、家具類文物為輔助，共同顯示了鳥(niǎo)羽裝飾技法在宮廷裝飾工藝中的重要地位。二〇一六年故宮博物院珍寶館新裝改陳，在珍寶展室所遴選的六十九件重要珍寶文物中，有十六件涉及點(diǎn)翠工藝，足見(jiàn)其珍貴程度。

時(shí)逢丁酉開(kāi)春，鶯歌燕語(yǔ)萬(wàn)物復(fù)蘇，借故宮博物院藏點(diǎn)翠工藝文物，與讀者共賞傳統(tǒng)羽類裝飾工藝之美。

翠羽使用的歷史

關(guān)于將翠鳥(niǎo)羽作為裝飾材料的早期確實(shí)可靠的文獻(xiàn)資料是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》一文中「買櫝還珠」的記載：「楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠。鄭人買其櫝而還其珠。」這其中的「輯以羽翠」即是指用羽為飾的「點(diǎn)翠」裝飾。（韓澄《北京傳統(tǒng)首飾技藝傳承研究》，北京，中央民族大學(xué)，二〇一一年）將鳥(niǎo)羽作為裝飾材料的工藝品制作技法至少在漢代已經(jīng)非常成熟，長(zhǎng)沙馬王堆一號(hào)漢墓內(nèi)棺的「羽毛貼花絹」就是用鳥(niǎo)類絨羽貼合素絹織物的工藝品。絹上裝飾的羽毛有桔紅、青黑和藍(lán)三種顏色，前兩者順貼在菱形圖案處，后者則是附加在中央的柿蒂形裝飾處。所用的羽毛就有翠鳥(niǎo)羽。（湖南省博物館藏品檔案）

翠羽用于首飾的裝飾技法最為成熟的就是點(diǎn)翠工藝。據(jù)揚(yáng)之水先生對(duì)古代金銀首飾的梳理，雖然在魏晉南北朝詩(shī)歌中已用「翠」字描述首飾樣態(tài)，但畢竟缺少出土實(shí)物作為確證，故不論為點(diǎn)翠工藝。比較確定的將「結(jié)珠鋪翠」作為一項(xiàng)首飾工藝，是在宋元時(shí)期，以南宋文獻(xiàn)記載和元末蘇州張士誠(chéng)母曹氏墓出土的金梁冠為證。到明清時(shí)期，同金銀首飾相結(jié)合，「翠」字已有了明確的意義—點(diǎn)翠，并在清代成為金銀首飾的重要特色。（揚(yáng)之水《中國(guó)古代金銀首飾》，故宮出版社，二〇一四年）

點(diǎn)翠工藝，是將翠鳥(niǎo)羽毛使用傳統(tǒng)粘接劑定型成平片狀，再根據(jù)所需要的形狀裁切后粘接在所需裝飾的底托之上，經(jīng)過(guò)訂翠、裁型、點(diǎn)鋪、壓合、整理幾個(gè)步驟后完成。翠羽在點(diǎn)鋪的時(shí)候要注重顏色搭配和形狀紋樣設(shè)計(jì)，有順?shù)伜蛶缀纹袋c(diǎn)兩種技法。較優(yōu)質(zhì)的翠羽是翠鳥(niǎo)脊背部和腰部的正羽和半絨羽（孔艷菊《從修復(fù)的幾件首飾談清代宮廷首飾工藝》，《紫禁城》二〇一六年第七期），底托可以是金屬質(zhì)也可以是紙質(zhì)。點(diǎn)翠工藝的美感主要來(lái)源于翠鳥(niǎo)羽毛特殊的飽和而純正的明藍(lán)、寶藍(lán)顏色以及羽絲細(xì)密排列成片狀后在表面出現(xiàn)的絲絹光澤，形成帶有柔和光感的藍(lán)色或藍(lán)紫色填色效果。

珍寶文物中的「點(diǎn)翠」

明 孝靖皇后點(diǎn)翠嵌珍珠寶石金龍鳳冠及局部故宮博物院藏

故宮博物院藏和點(diǎn)翠工藝相關(guān)的文物一般是多種工藝復(fù)合的器物。點(diǎn)翠工藝在各類文物中都有兩種呈現(xiàn)形式，一類是以點(diǎn)翠工藝為主體；另外一類，是以點(diǎn)翠工藝為輔助。無(wú)論是單獨(dú)作為裝飾主體還是作為其他裝飾的點(diǎn)綴都具有極佳的視覺(jué)美感，下文即擷取故宮庋藏點(diǎn)翠文物中的經(jīng)典，以首飾文物、裝飾家具陳設(shè)文物和配件裝飾分類細(xì)述，以饗作者。

首飾

以點(diǎn)翠工藝為主體的首飾，主要是頭冠、鈿子、頭花、簪子等頭飾品種；制作時(shí)多和貴金屬工藝結(jié)合，在花絲的底托上點(diǎn)翠，花絲圍托來(lái)限定點(diǎn)翠的邊界；其上多鑲嵌寶石、玉石、珍珠和珊瑚等。揚(yáng)之水先生用「結(jié)珠鋪翠」一詞概括了點(diǎn)翠工藝經(jīng)常同垂墜的珍珠穗或結(jié)串的珍珠做搭配的狀態(tài)。

點(diǎn)翠嵌珍珠寶石金龍鳳冠定陵出土的孝靖皇后點(diǎn)翠嵌珍珠寶石金龍鳳冠是建國(guó)后入藏故宮的明代重要文物，也是明代點(diǎn)翠工藝的代表。在本次珍寶館改陳對(duì)其進(jìn)行保養(yǎng)時(shí)，筆者有幸能近距離觀察這件鳳冠上的點(diǎn)翠工藝。鳳冠所用翠鳥(niǎo)羽毛為典型的明藍(lán)色，毛絲細(xì)密、排列整齊，有絲絹光澤，頭冠保存良好、歷久彌新。冠體滿布點(diǎn)翠如意祥云紋，冠身中段塑造左右各一的珠翠鳳鳥(niǎo)，云鬢用點(diǎn)翠同色系絲織品做底托，上面綴飾點(diǎn)翠祥云。因?yàn)榻瘌P冠體量大，所以使用紙托點(diǎn)翠，并在圖案邊緣留出銀色紙邊。該件鳳冠在點(diǎn)翠裝飾的基礎(chǔ)上立插三支金龍簪，垂墜珍珠串，珠串上有珍珠圍鑲的彩色寶石，在冠體中心裝飾珍珠圍鑲紅色、藍(lán)色寶石六瓣珠花，口圈上也鑲嵌寶石，所有寶石和珍珠在點(diǎn)翠底色的襯托下熠熠生輝。

清代的點(diǎn)翠首飾主要有鈿子、頭花、頭簪、耳環(huán)、戲冠等。頭飾中最常出現(xiàn)鳳鳥(niǎo)、蝙蝠、蜂蝶；四季花卉（牡丹、荷花、菊花、梅花）象征著四季富貴平安喜樂(lè)；也出現(xiàn)了石榴、葫蘆、佛手的紋樣，代表著多子、多福、多壽；此外，還有福、祿、壽、喜字樣等含有吉祥如意寓意的紋樣，并且每種紋樣都有自己的特點(diǎn)。

銀鍍金點(diǎn)翠嵌珍珠寶石鳳飾點(diǎn)翠嵌珍珠寶石鳳是一種經(jīng)典的點(diǎn)翠頭飾，頭飾主體一般為銀鍍金花絲工藝?guó)P鳥(niǎo)造型。鳥(niǎo)身為細(xì)銀絲編織，翅膀和尾翼為銀托，冠羽和鳳身鑲嵌彩色寶石，翅膀翼角鑲嵌珍珠，覆羽用明藍(lán)色和寶藍(lán)色羽毛分層次點(diǎn)翠，飛羽用小珍珠串表現(xiàn)，尾羽點(diǎn)翠并在羽軸處裝飾小米珠串，翎眼鑲嵌小珍珠。鳳鳥(niǎo)還可以搭配多瓣粉晶寶石花，色彩明快。

清 銀鍍金點(diǎn)翠嵌寶石雙喜蝠磬紋簪故宮博物院藏

清 點(diǎn)翠鑲料珠長(zhǎng)壽字紋頭花故宮博物院藏

銀鍍金點(diǎn)翠嵌寶石雙喜蝠罄紋簪和點(diǎn)翠鑲料珠長(zhǎng)壽字紋頭花這兩種頭飾所采用的是圓形點(diǎn)翠頭飾經(jīng)典排布設(shè)計(jì)，此類設(shè)計(jì)一般以金銀絲花絲工藝編織成紋樣底托，福、祿、壽、喜字為中心，周圍裝飾點(diǎn)翠如意、蝙蝠、飄帶、吉罄紋寓意萬(wàn)代福壽、吉慶如意等，圓花上多鑲嵌紅寶石、碧璽、石料、珍珠?；⒐に嚪睆?fù)，選料名貴，是在喜慶吉日、盛典時(shí)，清宮后妃穿著吉服、便服時(shí)最常佩戴的頭飾。

點(diǎn)翠葫蘆大吉紋頭花點(diǎn)翠工藝在點(diǎn)鋪步驟時(shí)所采用的順?shù)伜推袋c(diǎn)兩種技法，在清代點(diǎn)翠頭飾藏品實(shí)物中有清晰的體現(xiàn)。如點(diǎn)翠葫蘆大吉紋頭花，葫蘆造型使用菱形組合成六邊形、十字紋、八芒星等幾何重復(fù)紋樣，同下層藤蔓花葉蝴蝶的順?shù)伡y樣區(qū)別開(kāi)來(lái)，通過(guò)組合形式表現(xiàn)出層次。這種幾何拼點(diǎn)的方法很可能受到漆器中點(diǎn)螺工藝的影響。

清 點(diǎn)翠葫蘆大吉紋頭花及局部故宮博物院藏

清 黑漆嵌螺鈿雙龍戲珠紋長(zhǎng)方攢盒及局部長(zhǎng)五三?七厘米 寬三二?八厘米 高三五?以厘米故宮博物院藏

家具陳設(shè)

故宮博物院藏屏風(fēng)、掛屏等室內(nèi)家具及大件裝飾屏多數(shù)是以木器、漆器為主的器物，其中有一部分在木、漆或象牙雕刻工藝的技術(shù)上結(jié)合了鳥(niǎo)羽裝飾，數(shù)量稀少、用料華麗、工藝精湛，是家具裝飾器物中的精品。其中，養(yǎng)心殿后殿東次間北墻上的一幅紫檀木框點(diǎn)翠竹石掛屏就是這類器物的代表。

清 紫檀木框點(diǎn)翠孔雀竹石掛屏故宮博物院藏

紫檀木框點(diǎn)翠竹石掛屏屏風(fēng)主體上一雌一雄兩只孔雀以竹林山石為背景，除孔雀的喙和爪，其余部分都采用了鳥(niǎo)羽裝飾。分別以淺藍(lán)色和明藍(lán)色翠鳥(niǎo)羽點(diǎn)飾竹枝和竹葉，用寶藍(lán)色的翠鳥(niǎo)羽裝飾前景山石，用翠色羽毛表現(xiàn)草地?？兹冈煨椭?，孔雀頭部、脖頸和翅膀飛羽使用明藍(lán)色和寶藍(lán)色翠鳥(niǎo)羽；身體羽毛和覆羽則使用真實(shí)的孔雀羽毛貼飾，而尾羽更使用孔雀的翎羽。裝飾羽毛色彩搭配講究、顏色艷麗、光澤華美，整幅屏風(fēng)景致沉靜華美、孔雀活靈活現(xiàn)。值得一提的是，明藍(lán)色和寶藍(lán)色的分層搭配，不僅在首飾、屏風(fēng)的鳳鳥(niǎo)造型中有出現(xiàn)，還在單獨(dú)的羽扇中運(yùn)用。

清 紙?zhí)c(diǎn)翠象牙柄羽扇通長(zhǎng)四九?七厘米 寬三一?五厘米故宮博物院藏

清 紫檀木邊點(diǎn)翠九成金山水圖掛屏及點(diǎn)翠局部長(zhǎng)七五厘米 寬一〇七厘米故宮博物院藏

紫檀木邊點(diǎn)翠九成金山水圖掛屏此例則是對(duì)點(diǎn)翠工藝應(yīng)用的另一種呈現(xiàn)。這件掛屏的主體是黃金質(zhì)的山巒，與山巒相間的水系則是以翠羽編織來(lái)表現(xiàn)的，翠羽滿鋪營(yíng)造了金山碧水的悠揚(yáng)意境。

畫琺瑯委角長(zhǎng)方盆蜜蠟佛手盆景此外，點(diǎn)翠工藝也用于室內(nèi)陳設(shè)器物中。故宮九十周年主題展覽「普天同慶—清代萬(wàn)壽盛典展」中有兩件點(diǎn)翠盆景文物十分引人注目，以其中一件畫琺瑯委角長(zhǎng)方盆蜜蠟佛手盆景為例，盆景主體是一顆綴滿蜜蠟佛手和蜜蠟五瓣花的福樹(shù)，福樹(shù)枝葉均以薄金屬托點(diǎn)明藍(lán)色翠鳥(niǎo)羽制成，同黃橙色蜜蠟質(zhì)佛手交相輝映。圍繞福樹(shù)，有染色象牙裝飾的水仙、山石和其他花草，還有蜜蠟靈芝作為點(diǎn)綴。翠羽的使用充分考慮了整件器物的顏色搭配，在展示枝葉柔美光澤、鮮亮顏色的前提下還突出了佛手的晶瑩飽滿，給人以既變化又協(xié)調(diào)的美觀感受。

清 畫琺瑯委角長(zhǎng)方盆蜜蠟佛手盆景及點(diǎn)翠局部故宮博物院藏展菲攝

配件裝飾

以點(diǎn)翠工藝為輔助的花絲小件經(jīng)常作為配件出現(xiàn)在朝珠、流蘇、墜角搭配、耳環(huán)、紐扣、香囊等飾物上；在一些大型山水屏風(fēng)或者象牙雕刻組合作品中，金屬薄托的點(diǎn)翠花枝、芝草也是最常見(jiàn)的裝飾。配件中的點(diǎn)翠主要是以其標(biāo)志性的顏色為單色金屬裝飾紋樣增添趣味，提升了器物的精致感。

清 銅鍍金點(diǎn)翠紐扣故宮博物院藏

清嘉慶 金累絲點(diǎn)翠花囊故宮博物院藏

點(diǎn)翠工藝如此受到皇室青睞的原因有三，首先是 翠鳥(niǎo)羽標(biāo)志性的明藍(lán)色、寶藍(lán)色是其他材料所無(wú)法取代的。翠鳥(niǎo)羽的藍(lán)色是由羽毛中的微觀結(jié)構(gòu)導(dǎo)致的結(jié)構(gòu)色，是不規(guī)則排列的微觀結(jié)構(gòu)對(duì)可見(jiàn)光中藍(lán)光的散射所形成的。這種結(jié)構(gòu)色區(qū)別于礦物顏料或植物染料中由于致色元素所形成的藍(lán)色，令人賞心悅目。東方人的黑色發(fā)色、貴金屬的金、銀色以及各類艷麗的寶石和服飾都能夠和翠鳥(niǎo)羽顏色協(xié)調(diào)搭配、相互襯托。其次，翠鳥(niǎo)羽絲密集排列所形成絲絹光澤也給人以柔美華貴的視覺(jué)感受，并且由于翠鳥(niǎo)羽的特質(zhì)使這種光澤可以保存持久（明清時(shí)期的點(diǎn)翠飾品在簡(jiǎn)單的清潔保養(yǎng)之后，大多都能復(fù)現(xiàn)現(xiàn)這種光澤）。最后，點(diǎn)翠工藝大而同漆、木、牙雕（染牙）工藝復(fù)合，小而同金屬、珠寶、玉石搭配，涉及工藝較多，加之點(diǎn)翠材料來(lái)之不易、工藝精細(xì)耗時(shí)，大大提升了點(diǎn)翠文物的價(jià)值。

所幸，故宮博物院珍寶館即將展出的點(diǎn)翠文物保存狀況較好，在經(jīng)過(guò)修復(fù)師養(yǎng)護(hù)之后能與觀眾見(jiàn)面，希望讀者能多走進(jìn)展廳實(shí)際感受一下如此精湛的點(diǎn)翠工藝。

附記：

本文所述點(diǎn)翠文物部分為故宮博物院文保科技部鑲嵌組在珍寶館換展、普天同慶展覽及養(yǎng)心殿研究性保護(hù)項(xiàng)目中所修復(fù)的文物。相關(guān)保護(hù)修復(fù)工作由鑲嵌組組長(zhǎng)孔艷菊帶領(lǐng)多名同事共同完成，他們的工作對(duì)完成此文有很大幫助，特此感謝！

清 紫檀木邊座嵌牙山水人物圖插屏及點(diǎn)翠局部長(zhǎng)九五厘米 寬五六厘米 高一四七厘米故宮博物院藏