基于關(guān)聯(lián)理論的英語(yǔ)閱讀教學(xué)研究

丁賽紅

摘 要：文章從關(guān)聯(lián)理論的角度出發(fā)，闡述英語(yǔ)閱讀中核心詞匯篩選、語(yǔ)句聯(lián)系、類文關(guān)聯(lián)等閱讀方法的運(yùn)用對(duì)活化教學(xué)的重要作用。透過(guò)關(guān)聯(lián)關(guān)系的分析，能使學(xué)生有針對(duì)性地閱讀探知，主動(dòng)靈活運(yùn)用英語(yǔ)的過(guò)程中深化理解和主動(dòng)表達(dá)。

關(guān)鍵詞：關(guān)聯(lián)；高中英語(yǔ)；閱讀；詞匯；語(yǔ)篇；運(yùn)用

中圖分類號(hào)：G633.41 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1008-3561（2017）05-0097-01

法國(guó)學(xué)者斯波伯（Sperber）和英國(guó)學(xué)者威爾遜（Wilson）于1986年提出關(guān)聯(lián)理論（Relevance theory），認(rèn)為人們識(shí)記中的已有信息具有一定的關(guān)聯(lián)性，與場(chǎng)合、情境、語(yǔ)境等有一定的聯(lián)系。該理論的運(yùn)用，能使得學(xué)生從相應(yīng)的閱讀素材中獲得有效核心信息，便于學(xué)生在主動(dòng)靈活運(yùn)用中強(qiáng)化感悟，增強(qiáng)體驗(yàn)。從詞匯出發(fā)，引出與之相關(guān)聯(lián)的信息，突出以點(diǎn)帶面；注重語(yǔ)句關(guān)聯(lián)，找出相應(yīng)的語(yǔ)境與信息，能使得彼此聯(lián)系更加緊密；關(guān)注類文閱讀指導(dǎo)，利于學(xué)生在觸類旁通的過(guò)程中產(chǎn)生自覺(jué)的舉一反三的學(xué)習(xí)激情，增強(qiáng)理解感知的主動(dòng)性和創(chuàng)造力。

一、篩選詞匯，發(fā)現(xiàn)核心信息

教師通過(guò)指導(dǎo)學(xué)生揣摩詞匯發(fā)現(xiàn)其中的內(nèi)涵，對(duì)準(zhǔn)確把握語(yǔ)篇所表達(dá)主旨具有一定的推動(dòng)作用。特別是一些具有核心要義的詞匯，往往對(duì)理解整個(gè)語(yǔ)篇的內(nèi)容有著一定的指導(dǎo)作用。如表示否定、時(shí)間、地點(diǎn)的詞匯，能從中發(fā)現(xiàn)更多的關(guān)聯(lián)信息，便于學(xué)生在整理運(yùn)用的過(guò)程中產(chǎn)生獲得感。學(xué)生通過(guò)篩選詞匯主動(dòng)聯(lián)想，使之關(guān)聯(lián)成為語(yǔ)句、語(yǔ)段等，更能強(qiáng)化感知。例如，在牛津高中英語(yǔ)模塊六Unit 1 Laughter is good for you的“Reading Stand up for your health”閱讀指導(dǎo)中，教師可引導(dǎo)學(xué)生圍繞comedy、health、comedian、Billy Crystal、laughter等詞匯，建議學(xué)生思考：What did the author want to tell us？ From Billy Crystals work， what did we get？ What did we get from laughter？幫助他們從相應(yīng)的詞匯信息中摘錄相關(guān)內(nèi)容。在此基礎(chǔ)上，可要求學(xué)生結(jié)合語(yǔ)篇題目，圍繞其中的一些語(yǔ)句進(jìn)行深入交流，幫助他們從相關(guān)的詞匯信息中串聯(lián)起一定的表達(dá)內(nèi)容。

鼓勵(lì)學(xué)生自我篩選相應(yīng)的詞匯，引導(dǎo)他們從相應(yīng)的表達(dá)信息中發(fā)現(xiàn)一定的內(nèi)容，能使得學(xué)生集中注意力主動(dòng)深入理解語(yǔ)句、語(yǔ)段。教師應(yīng)多鼓勵(lì)學(xué)生有針對(duì)性地找出相應(yīng)的詞匯，多給他們更多的自我研讀機(jī)會(huì)，讓他們?cè)谟纱思氨说倪^(guò)程中整合資源，形成一定的理解聯(lián)系整體。

二、聯(lián)系語(yǔ)句，把握語(yǔ)境內(nèi)涵

英語(yǔ)閱讀是學(xué)生在找出彼此聯(lián)系語(yǔ)境中去偽存真的過(guò)程，是學(xué)生主動(dòng)和文本、作者、人物深入對(duì)話的過(guò)程，而這種對(duì)話勢(shì)必需要一定的語(yǔ)境氛圍和語(yǔ)言表達(dá)能力，需要學(xué)生在準(zhǔn)確把握相關(guān)信息要點(diǎn)的基礎(chǔ)上獲得理解靈感和語(yǔ)感。聯(lián)系語(yǔ)句過(guò)程，也是學(xué)生理解感悟不斷豐富和拓展的過(guò)程。例如，在模塊七 Unit 2 Fit for life的“Reading B Two life-saving medicines”教學(xué)中，教師不妨根據(jù)每一段的首句，建議學(xué)生從What did the author want to tell us？的角度深入理解阿司匹林和盤(pán)尼西林的來(lái)源，建議學(xué)生圍繞“The value of aspirin and penicillin”從相應(yīng)的語(yǔ)句中發(fā)現(xiàn)更多富有深刻內(nèi)涵意義的語(yǔ)句。有的學(xué)生以相應(yīng)的語(yǔ)句為聯(lián)系點(diǎn)，圍繞“What did I find in the article”主動(dòng)摘錄篩選出相關(guān)的信息，從語(yǔ)段中理解表達(dá)內(nèi)涵，有的同學(xué)從語(yǔ)句在語(yǔ)段中的結(jié)構(gòu)把握其在謀篇布局中的作用，深入探知相應(yīng)的內(nèi)容和意義。

教師從語(yǔ)句聯(lián)系的角度深入剖析其中的作用，引導(dǎo)學(xué)生在不斷閱讀的過(guò)程中強(qiáng)化理解，更利于增強(qiáng)學(xué)生感悟文章的能力。聯(lián)系語(yǔ)句，能使得學(xué)生在前后語(yǔ)境的關(guān)聯(lián)中發(fā)現(xiàn)更多有價(jià)值的線索，在深入互動(dòng)交流中獲得更多思維靈感。

三、類文拓展，觸類旁通

從相關(guān)的類文中找出與之相應(yīng)的語(yǔ)篇內(nèi)容，能使得語(yǔ)篇閱讀教學(xué)富有廣度和深度，使拓展內(nèi)容更加豐富多彩。教師借助類文的關(guān)聯(lián)指導(dǎo)閱讀，能使得學(xué)生在搜集更多相應(yīng)的閱讀信息資料過(guò)程中找到閱讀理解“同感”。

類文拓展運(yùn)用能讓學(xué)生的整體理解更有全面性和深刻性。例如，在模塊三Unit 1 The world of our senses的“Reading Fog”閱讀中，教師不妨給學(xué)生推薦海倫·凱勒（Helen Keller）的《假如給我三天光明》（《Three Days to See》），讓學(xué)生在深入觸摸作者心理世界的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)更多細(xì)膩、純真的認(rèn)知體驗(yàn)。借助這樣的類文關(guān)聯(lián)閱讀，能使得學(xué)生對(duì)“Why did the old blind man do that”的理解更為深刻。

類文關(guān)聯(lián)運(yùn)用，讓語(yǔ)篇在彼此聯(lián)系的過(guò)程中找到更多的切入點(diǎn)和生成點(diǎn)，讓學(xué)生在彼此備受關(guān)注的過(guò)程中發(fā)現(xiàn)有效主旨。教師應(yīng)多為學(xué)生精挑細(xì)選相應(yīng)的語(yǔ)篇，幫助他們從相關(guān)的閱讀指導(dǎo)中獲得豐富認(rèn)知，使得閱讀成為學(xué)生主動(dòng)探索的萬(wàn)花筒。

四、結(jié)束語(yǔ)

總而言之，關(guān)聯(lián)理論運(yùn)用于英語(yǔ)閱讀教學(xué)，能使得學(xué)生在主動(dòng)篩選有效信息的基礎(chǔ)上獲得更多的深刻認(rèn)知體驗(yàn)，便于他們?cè)谏钊肜斫膺\(yùn)用的過(guò)程中形成敏銳語(yǔ)感和豐富積淀。走出“以本為本”的單一學(xué)習(xí)模式。教師要多指導(dǎo)學(xué)生從相關(guān)的詞匯信息中“浮想聯(lián)翩”，定能使學(xué)生的整體理解感知更加豐富、更加準(zhǔn)確，利于學(xué)生在彼此關(guān)聯(lián)的過(guò)程中找到不一樣的感覺(jué)，提高英語(yǔ)綜合運(yùn)用能力。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部.全日制義務(wù)教育普通高級(jí)中學(xué)英語(yǔ)課程標(biāo)準(zhǔn)[S].北京：北京師范大學(xué)出版社，2011.

[2]李曉蓮.從關(guān)聯(lián)理論的角度探求英語(yǔ)閱讀課的教學(xué)模式[D].西南師范大學(xué)，2004.