• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    淺析擬聲詞漢譯英技巧

    2017-02-27 21:59:41周丹殷燕
    科教導(dǎo)刊 2016年32期
    關(guān)鍵詞:漢譯英擬聲詞翻譯策略

    周丹 殷燕

    摘 要 擬聲詞來(lái)源于對(duì)聲音的模仿,它的運(yùn)用既還原了聲音又能起到修辭作用。但擬聲詞的翻譯卻一直是個(gè)難題,本文先分析了造成漢語(yǔ)擬聲詞英譯時(shí)難譯的原因,然后在奈達(dá)提出的“功能對(duì)等”“動(dòng)態(tài)對(duì)等”的基礎(chǔ)上進(jìn)一步提出了“以聲譯聲”“以意譯聲”“舍聲取義”“一詞譯多聲”“多詞譯一聲”五種翻譯策略,以求對(duì)擬聲詞漢譯英的翻譯實(shí)踐有所裨益。

    關(guān)鍵詞 擬聲詞 漢譯英 翻譯策略

    中圖分類號(hào):H315.9 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A DOI:10.16400/j.cnki.kjdkz.2016.11.018

    0 引言

    擬聲詞基于聲音而創(chuàng)造,擬聲詞的運(yùn)用使得句子表達(dá)更加生動(dòng)形象,然而在教學(xué)過程中不難發(fā)現(xiàn)學(xué)生對(duì)擬聲詞翻譯的時(shí)候有畏難情緒,尤其是擬聲詞漢譯英時(shí),因?yàn)閷W(xué)生對(duì)漢語(yǔ)擬聲詞比較熟悉,但看到漢語(yǔ)擬聲詞很難想到對(duì)應(yīng)的英語(yǔ)表達(dá),產(chǎn)生這個(gè)問題的原因主要是硬漢語(yǔ)言的表達(dá)差異(華先發(fā),2013),這可以從英語(yǔ)擬聲詞的定義和分類來(lái)分析。

    首先,從英語(yǔ)擬聲詞的定義來(lái)看,“onomatopoeia”一詞起源于希臘語(yǔ),“onoma”指人或事物的名字,“poeia”指產(chǎn)生或者制造的動(dòng)作,隨著語(yǔ)言的發(fā)展,這個(gè)詞也被賦予了新的含義,意思是“to imitate the sounds that describe”即模擬被描述的聲音。英語(yǔ)擬聲詞在表現(xiàn)形式上主要有三種:(1)擬聲詞可以用來(lái)描述發(fā)出某種聲音的動(dòng)物,如“quack” “bow-wow”這兩個(gè)擬聲詞可分別用來(lái)表示“鴨”“狗”這兩種動(dòng)物;(2)擬聲詞可用來(lái)指描述的聲音本身,如“quack” “bow-wow”又可用來(lái)表示“汪汪”“嘎嘎”這兩種聲音;(3)擬聲詞可用來(lái)描述發(fā)出某種聲音的動(dòng)作,如“bark”這個(gè)擬聲詞是狗發(fā)出汪汪叫的動(dòng)作。尤其是第三種形式與中文擬聲詞區(qū)別最大,在漢語(yǔ)中擬聲詞通常都是直觀的聲音,即聽到某個(gè)擬聲詞就能直接聯(lián)想到該詞描述的聲音,從詞性上看,大都是副詞;而英語(yǔ)中大多數(shù)擬聲詞是發(fā)出聲音的動(dòng)作,從詞性上看,是動(dòng)詞。例如,中文例句“我的肚子餓得咕咕叫。”而翻譯成英語(yǔ)“ my stomach rumbled emptily.” 從上面這個(gè)例子不難發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)擬聲詞“咕咕”在句中是副詞,作狀語(yǔ),而翻譯成英語(yǔ)時(shí)是“rumble”,在句中作謂語(yǔ),動(dòng)詞詞性。這種詞性不對(duì)等正是翻譯中覺得困難的主要原因。

    其次,從擬聲詞分類來(lái)看,擬聲詞模擬的聲音主要來(lái)自四個(gè)方面:動(dòng)物,人類,自然和其他事物。其中來(lái)自動(dòng)物的擬聲詞無(wú)論在漢語(yǔ)還是英語(yǔ)中占比例最多。雖然從總數(shù)上來(lái)說(shuō),漢語(yǔ)擬聲詞要多于英語(yǔ)擬聲詞,但是對(duì)于某一種聲音的表達(dá)方式,英語(yǔ)要更多樣化。比如牛的聲音,漢語(yǔ)是“哞哞”,但是在英語(yǔ)里,如果牛的種類不一樣,對(duì)應(yīng)的擬聲詞不一樣。如果是“母?!睂?duì)應(yīng)的擬聲詞是“moo”;“水?!保恰癰oo”;而“公?!眲t是“bellow”。同一種聲音在英語(yǔ)中表達(dá)形式的多樣性是使得翻譯任務(wù)更加困難的另一個(gè)原因。

    張培基(1979)用豐富的擬聲詞漢譯英的例子,探討過擬聲詞翻譯的兩種情況,一是漢語(yǔ)原文擬聲詞在英譯時(shí)也用擬聲詞,二是漢語(yǔ)原文無(wú)擬聲詞,但在英譯時(shí)用擬聲詞。本文在其激發(fā)下,以尤金·奈達(dá)(Eugene Nida),語(yǔ)言派最重要的代表人物之一,提出的“功能對(duì)等”“動(dòng)態(tài)對(duì)等”的翻譯原則為基礎(chǔ),進(jìn)一步提出以下五種翻譯策略。

    1 翻譯策略

    盡管擬聲詞的漢譯英有點(diǎn)棘手,但是根據(jù)擬聲詞的分類可以參考以下幾個(gè)翻譯策略。Stephen ullman(1962)把英語(yǔ)擬聲詞分為“primary onomatopoeia”和“secondary onomatopoeia”,即直接擬聲詞和間接擬聲詞。直接擬聲詞是指用語(yǔ)音來(lái)模仿各種聲音,詞的音和義之間聯(lián)系非常密切;間接擬聲詞指聲音與某種象征性的意義發(fā)生聯(lián)想。直接擬聲詞在雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換時(shí)是可能的,而間接擬聲詞大多數(shù)是不可譯的(李國(guó)南,1999),因此下文討論的擬聲詞翻譯策略以直接擬聲詞為主。

    1.1 以聲譯聲

    以聲譯聲,是指當(dāng)擬聲詞在雙語(yǔ)中句法結(jié)構(gòu)和功能一致時(shí),用相應(yīng)的英語(yǔ)擬聲詞翻譯漢語(yǔ)擬聲詞。例如,

    1)嘣!嘣!嘣!他聽到三聲炮響。(獨(dú)立結(jié)構(gòu))

    Bang! Bang! Bang! He heard three reposts of firecrackers. (獨(dú)立結(jié)構(gòu))

    2)哈哈,你真上當(dāng)了...(獨(dú)立結(jié)構(gòu))

    Ha-ha! You were really taken in.. (獨(dú)立結(jié)構(gòu))

    3)兩門重炮在樹林里發(fā)射,轟隆,轟隆。(獨(dú)立結(jié)構(gòu))

    Two heavy guns went off in the woods, bump and bump! (獨(dú)立結(jié)構(gòu))

    4)爸爸,為什么我們不能養(yǎng)條汪呢?(賓語(yǔ),名詞)

    Why can't we have a bowwow, daddy? (賓語(yǔ),名詞)

    5)一個(gè)蚊子哼哼哼。(謂語(yǔ),動(dòng)詞)

    A mosquito hums and hums. (謂語(yǔ),動(dòng)詞)

    在以上這些例句中,漢語(yǔ)擬聲詞在與英語(yǔ)擬聲詞在句中結(jié)構(gòu)功能一致,因此在翻譯成英語(yǔ)時(shí),采用“以聲譯聲”的策略,用英語(yǔ)中對(duì)應(yīng)的擬聲詞翻譯。這類詞模擬聲音的程度與原聲最相似。

    1.2 以意譯聲

    以意譯聲,是指當(dāng)擬聲詞在雙語(yǔ)中句法結(jié)構(gòu)和功能不一致時(shí),用改變?cè)~性的英語(yǔ)擬聲詞翻譯漢語(yǔ)擬聲詞(莊譯傳,2002),改變句法功能達(dá)成雙語(yǔ)意義上的一致。例如,

    1)青蛙在田野里呱呱地叫著。(狀語(yǔ),副詞)

    The frogs were crocking in the fields.(謂語(yǔ),動(dòng)詞)

    2)北風(fēng)吹得呼呼的。(狀語(yǔ),副詞)

    A north wind is whistlng. (謂語(yǔ),動(dòng)詞)

    3)轟的一響,房子塌了(定語(yǔ),形容詞)

    The house collapsed with a bang.(復(fù)合結(jié)構(gòu),名詞)

    4)傳來(lái)推開鐵門的嘩啦啦的巨響。(定語(yǔ),形容詞)

    There was a cloud clank as the door was flung open.(賓語(yǔ),名詞)

    從以上例子不難發(fā)現(xiàn),漢語(yǔ)擬聲詞在句中大都是作狀語(yǔ),詞性為副詞,而英語(yǔ)擬聲詞大都在句中作謂語(yǔ),詞性為動(dòng)詞。因此在翻譯這種類型的擬聲詞時(shí),需要轉(zhuǎn)變思維,改變擬聲詞詞性以“意”譯聲,實(shí)現(xiàn)相似的句法功能。

    1.3 舍“聲”取義

    有時(shí)候,漢語(yǔ)中用擬聲詞,英譯時(shí)可以不用或者無(wú)法用擬聲詞,聲音不見了,只保留了該聲音表達(dá)的意思,因此稱這個(gè)策略為舍“聲”取義。例如,

    1)孩子們哇哇大哭。The kids cried loudly.

    2)孩子們哈哈大笑。 The kids laughed loudly.

    3)媽媽噗呲笑了,我也忍不住笑了。 Mother burst into a laughter, and I couldn't help joining in.

    以上例子中,漢語(yǔ)擬聲詞在英譯時(shí)聲音都沒有體現(xiàn),只是用相應(yīng)的發(fā)出這個(gè)聲音的籠統(tǒng)的動(dòng)作來(lái)表示,究其原因,這些漢語(yǔ)擬聲詞只是加強(qiáng)語(yǔ)氣,并不是為了渲染聲響,希望讀者通過聲音聯(lián)想文字所描繪的意境,因此翻譯時(shí)可以忽略不譯,更符合英文表達(dá)習(xí)慣。

    1.4 一詞譯多聲

    在英文中的某些擬聲詞可以模擬不同事物的聲音,例如,

    1)潺潺流水聲非常悅耳。 The murmuring stream is so sweet.

    他喃喃自語(yǔ)。He is murmuring.

    2)遠(yuǎn)處雷聲隆隆。 Thunder rumbled in the distance.

    肚子餓得咕咕叫。Her stomach rumbled emptily.

    汽車咕嚕咕嚕駛過。The car rumbled past.

    “murmur”既能指人發(fā)出的小而低沉的聲音,又可以指自然界的流水等發(fā)出的輕柔的聲音?!皉umble”是模擬一種低沉的單一的持續(xù)的聲音,因此可以表示自然界的雷聲,肚子的咕咕聲以及汽車碾過地面時(shí)發(fā)出的低沉的聲音。這一策略,要求譯者很好地掌握擬聲詞的分類,才能恰當(dāng)運(yùn)用。

    1.5 多詞譯一聲

    上文提到過“牛哞哞叫”中的“哞哞”可以用多個(gè)詞匯來(lái)翻譯,下面是關(guān)于同一個(gè)“啪”字在不同語(yǔ)境里不同的翻譯手法:

    1)啪!那支象牙鴉片煙槍斷成兩段。

    Crack!... the long ivory opium pipe broke in two.

    2)啪!她腰骨挺直了。

    Slap! Her back stiffened.

    3)啪,啪……屋頂上又有水滴在泥地上。

    Plop, plop...there was also water dropping from the ceiling on to the earth floor.

    4)他啪的一聲把門關(guān)上了。

    He slid the door with a click.(張磊,2007)

    以上四個(gè)例句分別用了四個(gè)不同的英語(yǔ)來(lái)翻譯同一個(gè)漢語(yǔ)“啪”,這既是語(yǔ)言的多樣性所致,翻譯時(shí)又與語(yǔ)境息息相關(guān),根本原因還是雙語(yǔ)表達(dá)的差異所致。

    2 結(jié)語(yǔ)

    擬聲詞既能使語(yǔ)言更真實(shí)生動(dòng),還是具有美學(xué)功能的修辭手法,因此如何傳神并恰當(dāng)?shù)胤g擬聲詞匯是漢英互譯時(shí)面臨的重要問題。要解決擬聲詞翻譯這個(gè)難題,需要對(duì)比研究英漢擬聲詞表達(dá)的異同,注意擬聲詞的“一詞譯多聲”“多詞譯一聲”的現(xiàn)象,在此基礎(chǔ)上還要真正做到翻譯學(xué)家奈達(dá)提出的“功能對(duì)等”及“動(dòng)態(tài)對(duì)等”。對(duì)雙語(yǔ)中相同的表達(dá)保持“功能對(duì)等”即本文提出的“以聲譯聲”,對(duì)不同的表達(dá)翻譯時(shí)做到“動(dòng)態(tài)對(duì)等”即本文提出的“以意譯聲”,“舍‘聲取義”,實(shí)現(xiàn)譯者在最大程度上的再現(xiàn)源語(yǔ)文化。

    參考文獻(xiàn)

    [1] S.Ullman.Semantics[M].New York:Barnes&Noble,1962:84.

    [2] 華先發(fā).新編大學(xué)英譯漢教程[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2013:120.

    [3] 李國(guó)南.英漢修辭格對(duì)比研究[M].福建:福建人民出版社,1999:185.

    [4] 張磊.圖書著作中的擬聲詞翻譯[J].圖書情報(bào)通訊,2007(3):58.

    [5] 張培基.英語(yǔ)聲色詞與翻譯[M].上海:商務(wù)印書館,1979:12.

    [6] 莊繹傳.英漢翻譯簡(jiǎn)明教程[M].北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社,2002:335.

    猜你喜歡
    漢譯英擬聲詞翻譯策略
    【漢譯英參考譯文】The Inner World of a Great Man (Excerpt)
    動(dòng)聽的世界
    ——積累AABB式擬聲詞
    再說(shuō)擬聲詞“”
    淺談形似、意似、神似指導(dǎo)下的中韓擬聲詞翻譯——以《活著》為例
    【漢譯英參考譯文】Reflections Before the Buddha (Excerpt)
    On Home
    擬聲詞讓作文更動(dòng)聽
    《作者自述》兩個(gè)譯本的對(duì)比賞析
    人間(2016年28期)2016-11-10 21:12:28
    旅游景點(diǎn)名稱翻譯的原則與策略研究
    漢語(yǔ)疊詞及其英譯
    黄色配什么色好看| 成人无遮挡网站| 秋霞在线观看毛片| 国产av一区二区精品久久| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 极品人妻少妇av视频| 欧美性感艳星| 啦啦啦啦在线视频资源| 免费看不卡的av| 成人毛片60女人毛片免费| 国产一区二区在线观看av| 天美传媒精品一区二区| 秋霞在线观看毛片| 亚洲久久久国产精品| 国产精品一区二区性色av| 草草在线视频免费看| 天堂8中文在线网| 最近的中文字幕免费完整| 免费少妇av软件| 黄色日韩在线| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲国产最新在线播放| 一个人免费看片子| 大话2 男鬼变身卡| 色哟哟·www| 男人和女人高潮做爰伦理| 国产乱人偷精品视频| 看免费成人av毛片| 精品国产一区二区久久| 午夜老司机福利剧场| 99热这里只有精品一区| av福利片在线观看| 日韩大片免费观看网站| 国产精品嫩草影院av在线观看| 国产日韩欧美亚洲二区| 免费观看av网站的网址| 啦啦啦在线观看免费高清www| 能在线免费看毛片的网站| 内地一区二区视频在线| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 久久久久精品久久久久真实原创| 好男人视频免费观看在线| 纯流量卡能插随身wifi吗| 亚洲久久久国产精品| 国产精品成人在线| av国产精品久久久久影院| 丰满饥渴人妻一区二区三| 久久久欧美国产精品| 久久热精品热| 久久久久人妻精品一区果冻| 欧美xxxx性猛交bbbb| 一级毛片aaaaaa免费看小| 成人毛片60女人毛片免费| 午夜激情久久久久久久| 51国产日韩欧美| 久久婷婷青草| 男人舔奶头视频| 夫妻午夜视频| 精品人妻熟女av久视频| 国产在线男女| 成人美女网站在线观看视频| 国产成人精品无人区| 亚洲国产欧美在线一区| 亚洲av免费高清在线观看| 老女人水多毛片| 九九在线视频观看精品| 一级毛片 在线播放| 午夜91福利影院| 国产在线一区二区三区精| 成人亚洲精品一区在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 久久精品国产鲁丝片午夜精品| 成人亚洲精品一区在线观看| 大码成人一级视频| 午夜激情福利司机影院| 一个人看视频在线观看www免费| 国产精品无大码| 天堂8中文在线网| 国产精品伦人一区二区| 免费av不卡在线播放| 亚洲国产av新网站| 一本大道久久a久久精品| 国产亚洲av片在线观看秒播厂| 美女脱内裤让男人舔精品视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 美女cb高潮喷水在线观看| 国产高清三级在线| 大话2 男鬼变身卡| 欧美另类一区| 丝袜在线中文字幕| 女性生殖器流出的白浆| 爱豆传媒免费全集在线观看| 水蜜桃什么品种好| 不卡视频在线观看欧美| 99热网站在线观看| 曰老女人黄片| 国产伦在线观看视频一区| 91aial.com中文字幕在线观看| 在线观看美女被高潮喷水网站| 国产精品伦人一区二区| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 在现免费观看毛片| 中国美白少妇内射xxxbb| av播播在线观看一区| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 亚洲av综合色区一区| 国产在线视频一区二区| 99热网站在线观看| 亚洲精品成人av观看孕妇| 熟女av电影| 中文欧美无线码| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 蜜桃久久精品国产亚洲av| 国产高清不卡午夜福利| 少妇的逼好多水| 亚洲人与动物交配视频| 成人综合一区亚洲| 一区二区三区精品91| 综合色丁香网| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲第一区二区三区不卡| 久久人人爽人人爽人人片va| 水蜜桃什么品种好| 性高湖久久久久久久久免费观看| 大码成人一级视频| 亚洲色图综合在线观看| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 男女啪啪激烈高潮av片| 亚洲欧美精品专区久久| 婷婷色综合大香蕉| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91 | 女性被躁到高潮视频| 亚洲av不卡在线观看| 两个人免费观看高清视频 | 久久韩国三级中文字幕| 久久久久国产精品人妻一区二区| 极品少妇高潮喷水抽搐| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产一区亚洲一区在线观看| 亚洲高清免费不卡视频| 内地一区二区视频在线| 看免费成人av毛片| 日韩av在线免费看完整版不卡| 激情五月婷婷亚洲| 丝瓜视频免费看黄片| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 老熟女久久久| 亚洲av中文av极速乱| 亚洲色图综合在线观看| 国产欧美日韩精品一区二区| 精华霜和精华液先用哪个| 美女xxoo啪啪120秒动态图| 性色av一级| 精品酒店卫生间| 女人精品久久久久毛片| 一级黄片播放器| 国产在线视频一区二区| 国产亚洲欧美精品永久| 国产亚洲最大av| 精品少妇内射三级| 亚洲av综合色区一区| 熟女av电影| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 五月玫瑰六月丁香| 一区二区三区免费毛片| 国产欧美日韩一区二区三区在线 | 免费看不卡的av| 成人毛片a级毛片在线播放| 日韩三级伦理在线观看| av不卡在线播放| 国产免费又黄又爽又色| 亚洲经典国产精华液单| 欧美日韩在线观看h| 国产精品一区二区在线不卡| 男人和女人高潮做爰伦理| 色视频www国产| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 人人澡人人妻人| 日韩免费高清中文字幕av| 91精品国产九色| 久久久精品免费免费高清| 国产白丝娇喘喷水9色精品| 一级,二级,三级黄色视频| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 男女边吃奶边做爰视频| 婷婷色综合www| 嘟嘟电影网在线观看| 午夜免费观看性视频| 伊人久久精品亚洲午夜| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲国产欧美在线一区| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲国产欧美日韩在线播放 | 九色成人免费人妻av| 国产在视频线精品| 99久久人妻综合| 日韩熟女老妇一区二区性免费视频| av免费观看日本| 一区二区三区四区激情视频| 国产精品久久久久久久久免| 久久鲁丝午夜福利片| 日日撸夜夜添| 久久精品国产亚洲网站| 国产成人精品久久久久久| 搡老乐熟女国产| 国产日韩欧美亚洲二区| 婷婷色综合大香蕉| 曰老女人黄片| 日本免费在线观看一区| 日本av手机在线免费观看| 欧美一级a爱片免费观看看| 黄片无遮挡物在线观看| 男人爽女人下面视频在线观看| 国产成人freesex在线| av又黄又爽大尺度在线免费看| 人妻系列 视频| 国产高清不卡午夜福利| 国产高清有码在线观看视频| 蜜桃在线观看..| 七月丁香在线播放| 欧美成人精品欧美一级黄| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产精品女同一区二区软件| 青春草视频在线免费观看| av免费观看日本| 人妻少妇偷人精品九色| 看十八女毛片水多多多| 成人漫画全彩无遮挡| 极品少妇高潮喷水抽搐| 久久精品国产自在天天线| 在线 av 中文字幕| 国产高清不卡午夜福利| 日日爽夜夜爽网站| 麻豆成人av视频| 国产伦精品一区二区三区视频9| 秋霞在线观看毛片| 男的添女的下面高潮视频| 大片免费播放器 马上看| a级一级毛片免费在线观看| 极品人妻少妇av视频| 人妻系列 视频| 欧美xxⅹ黑人| 啦啦啦啦在线视频资源| 韩国高清视频一区二区三区| 免费观看在线日韩| 99久久综合免费| 久久久a久久爽久久v久久| 黄片无遮挡物在线观看| 久久精品夜色国产| 国产免费一级a男人的天堂| 久久国产亚洲av麻豆专区| 精品视频人人做人人爽| 丰满人妻一区二区三区视频av| 国产视频内射| 三级国产精品欧美在线观看| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 精品午夜福利在线看| 91精品国产九色| 欧美精品一区二区大全| 一级毛片我不卡| 日韩成人伦理影院| 亚洲欧洲日产国产| 日韩视频在线欧美| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 91精品国产九色| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 精品少妇内射三级| 免费大片黄手机在线观看| 欧美另类一区| 男人添女人高潮全过程视频| 日韩制服骚丝袜av| 秋霞在线观看毛片| 日韩在线高清观看一区二区三区| 亚洲综合色惰| 精品一区二区免费观看| 欧美精品国产亚洲| 国产 精品1| 美女中出高潮动态图| 国产亚洲5aaaaa淫片| 亚洲,一卡二卡三卡| 嘟嘟电影网在线观看| 成人亚洲欧美一区二区av| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 99久国产av精品国产电影| 99久久精品一区二区三区| 国产黄色免费在线视频| 日日爽夜夜爽网站| 夜夜爽夜夜爽视频| 日日啪夜夜撸| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 97在线人人人人妻| 欧美bdsm另类| 在线亚洲精品国产二区图片欧美 | 日韩伦理黄色片| 午夜激情福利司机影院| 一级,二级,三级黄色视频| 日本欧美国产在线视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 黄色日韩在线| 好男人视频免费观看在线| 久久鲁丝午夜福利片| 成人漫画全彩无遮挡| a级一级毛片免费在线观看| 亚洲精品色激情综合| 99久久人妻综合| 少妇被粗大猛烈的视频| 国产一级毛片在线| 蜜臀久久99精品久久宅男| 亚洲精品日本国产第一区| 丰满少妇做爰视频| h日本视频在线播放| 丰满迷人的少妇在线观看| 免费人成在线观看视频色| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 亚洲人成网站在线播| 免费高清在线观看视频在线观看| 久久精品夜色国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 少妇熟女欧美另类| 亚洲av中文av极速乱| a 毛片基地| 在线看a的网站| 亚洲欧美清纯卡通| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲va在线va天堂va国产| 色94色欧美一区二区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久精品国产亚洲av涩爱| 国产亚洲最大av| 久久这里有精品视频免费| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 国产深夜福利视频在线观看| 一区二区av电影网| 欧美成人午夜免费资源| 少妇丰满av| 国产精品久久久久久精品古装| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国产中年淑女户外野战色| 边亲边吃奶的免费视频| 久久久久精品性色| 亚洲av欧美aⅴ国产| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲av日韩在线播放| 一本久久精品| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 六月丁香七月| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 久久97久久精品| 高清视频免费观看一区二区| 9色porny在线观看| 欧美人与善性xxx| 一级毛片久久久久久久久女| 麻豆成人av视频| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 国产成人午夜福利电影在线观看| 欧美性感艳星| 欧美日本中文国产一区发布| 中国国产av一级| 秋霞伦理黄片| 成人特级av手机在线观看| 精品久久久噜噜| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久久久网色| av视频免费观看在线观看| 欧美日韩视频精品一区| 国产精品久久久久久精品电影小说| av有码第一页| 久久影院123| 精品亚洲成a人片在线观看| 亚洲熟女精品中文字幕| 人妻人人澡人人爽人人| 99久久精品一区二区三区| 一区二区av电影网| 免费看av在线观看网站| 夫妻性生交免费视频一级片| 久久久久视频综合| 丰满饥渴人妻一区二区三| 国产精品一区二区在线观看99| 亚洲自偷自拍三级| 如何舔出高潮| 欧美精品一区二区大全| 亚洲,一卡二卡三卡| 80岁老熟妇乱子伦牲交| 亚洲美女视频黄频| 久久精品夜色国产| 在线天堂最新版资源| 日韩强制内射视频| 高清在线视频一区二区三区| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 亚洲四区av| 少妇高潮的动态图| 国产亚洲最大av| 日本欧美视频一区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 亚洲不卡免费看| 日本wwww免费看| 久久精品国产a三级三级三级| 久久久久久伊人网av| 国产色爽女视频免费观看| 97超视频在线观看视频| 99久久精品一区二区三区| 日韩强制内射视频| 亚洲国产日韩一区二区| 中文字幕av电影在线播放| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 五月开心婷婷网| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 黄色日韩在线| 在线 av 中文字幕| 国产亚洲5aaaaa淫片| 国产一级毛片在线| 国产成人91sexporn| 91成人精品电影| 欧美精品国产亚洲| 亚洲欧美成人精品一区二区| 校园人妻丝袜中文字幕| 黑丝袜美女国产一区| 大香蕉97超碰在线| 国产永久视频网站| 人妻系列 视频| 一区在线观看完整版| 亚洲美女搞黄在线观看| 大码成人一级视频| 亚洲精品一二三| 青青草视频在线视频观看| 精品酒店卫生间| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 中文字幕人妻丝袜制服| 人妻少妇偷人精品九色| 91aial.com中文字幕在线观看| 香蕉精品网在线| 视频区图区小说| 亚洲精品一区蜜桃| 一边亲一边摸免费视频| 日韩成人伦理影院| 热re99久久国产66热| 国产高清不卡午夜福利| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲欧美精品专区久久| 乱人伦中国视频| 丰满人妻一区二区三区视频av| 日韩精品免费视频一区二区三区 | 在线观看av片永久免费下载| 国产精品一二三区在线看| 看非洲黑人一级黄片| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 午夜激情久久久久久久| 人妻一区二区av| 91精品伊人久久大香线蕉| 插逼视频在线观看| 日韩亚洲欧美综合| av.在线天堂| 久久韩国三级中文字幕| 国产一区二区三区综合在线观看 | 男的添女的下面高潮视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 少妇高潮的动态图| 偷拍熟女少妇极品色| 欧美精品一区二区免费开放| 国产在视频线精品| 欧美最新免费一区二区三区| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 久久亚洲国产成人精品v| 亚洲精品国产成人久久av| 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美精品国产亚洲| 日日啪夜夜爽| 99热网站在线观看| 日本av手机在线免费观看| 日本91视频免费播放| videos熟女内射| 欧美日韩在线观看h| 特大巨黑吊av在线直播| 日韩精品有码人妻一区| 久久久久久久大尺度免费视频| 欧美bdsm另类| 国产91av在线免费观看| 亚洲国产av新网站| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲国产精品专区欧美| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 啦啦啦在线观看免费高清www| 观看免费一级毛片| 久久久久视频综合| 亚洲丝袜综合中文字幕| 亚洲精品国产成人久久av| 六月丁香七月| 岛国毛片在线播放| 日韩av免费高清视频| 国产精品人妻久久久久久| 国产日韩一区二区三区精品不卡 | 免费在线观看成人毛片| 日日啪夜夜撸| 久久精品久久久久久久性| 少妇人妻一区二区三区视频| 免费看日本二区| 国产欧美日韩综合在线一区二区 | av有码第一页| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 免费av不卡在线播放| 精品卡一卡二卡四卡免费| 亚洲在久久综合| 9色porny在线观看| 中国美白少妇内射xxxbb| 成人漫画全彩无遮挡| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 男女国产视频网站| 国产精品国产av在线观看| 成人影院久久| 18+在线观看网站| 免费av中文字幕在线| 久热这里只有精品99| 精品久久久久久久久av| 中文字幕久久专区| av又黄又爽大尺度在线免费看| 日韩视频在线欧美| 色哟哟·www| 一级毛片aaaaaa免费看小| 欧美性感艳星| 全区人妻精品视频| 国产精品一区www在线观看| 一级,二级,三级黄色视频| 黄色视频在线播放观看不卡| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产亚洲一区二区精品| av在线观看视频网站免费| 成人二区视频| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 91成人精品电影| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 人人妻人人看人人澡| 午夜免费鲁丝| 亚洲,欧美,日韩| 国产综合精华液| 人妻一区二区av| 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 高清视频免费观看一区二区| 久久精品久久精品一区二区三区| 岛国毛片在线播放| 国模一区二区三区四区视频| av.在线天堂| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲精品自拍成人| 久久99热6这里只有精品| 日本午夜av视频| 亚洲精品一区蜜桃| 亚洲精品色激情综合| 两个人免费观看高清视频 | 两个人免费观看高清视频 | 麻豆成人av视频| 国产高清有码在线观看视频| 波野结衣二区三区在线| 99久久精品国产国产毛片| 久久人妻熟女aⅴ| 精品人妻熟女av久视频| 街头女战士在线观看网站| a 毛片基地| 哪个播放器可以免费观看大片| 男女无遮挡免费网站观看| 在线观看免费高清a一片| 亚洲一区二区三区欧美精品| 乱码一卡2卡4卡精品| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 三级国产精品欧美在线观看| 99热这里只有精品一区| 国产高清国产精品国产三级| 九九在线视频观看精品| 亚洲精品中文字幕在线视频 | 男人狂女人下面高潮的视频| 九色成人免费人妻av| 亚洲经典国产精华液单| a级毛色黄片| 精品午夜福利在线看| 亚洲中文av在线| 一级黄片播放器| 久久久久视频综合| 精品酒店卫生间| 久久精品国产亚洲网站| av又黄又爽大尺度在线免费看| 国产成人精品福利久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品乱久久久久久| 国产成人精品福利久久| 亚洲精品成人av观看孕妇| 各种免费的搞黄视频| 精品酒店卫生间| 国产日韩欧美视频二区| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 看免费成人av毛片| 在线免费观看不下载黄p国产| 久久久久久伊人网av| 国产成人freesex在线| 亚洲人与动物交配视频| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 日韩成人伦理影院| 嫩草影院入口| 亚洲av欧美aⅴ国产| 亚洲美女搞黄在线观看| 18禁在线播放成人免费| 欧美日韩综合久久久久久| 简卡轻食公司| 如日韩欧美国产精品一区二区三区 | 2021少妇久久久久久久久久久| 日韩伦理黄色片| 久久毛片免费看一区二区三区| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 色5月婷婷丁香|