順應(yīng)論視角下的流行語探析

朱小美， 張家波

(安徽大學(xué) 外語學(xué)院，合肥 230601)

順應(yīng)論視角下的流行語探析

朱小美， 張家波

(安徽大學(xué) 外語學(xué)院，合肥 230601)

作為一種鮮活多變的語言現(xiàn)象，流行語具有重要的語言學(xué)價(jià)值和社會(huì)文化價(jià)值。文章以Verschueren的語言順應(yīng)論為理論框架，以《咬文嚼字》雜志2008-2015年評(píng)選出的十大流行語為語料進(jìn)行分析，探究流行語的生成和退化過程。分析發(fā)現(xiàn),流行語的生成和退化是對(duì)語言使用者心理世界、社交世界和物理世界中各種因素順應(yīng)的結(jié)果，包括順應(yīng)受眾的省力心理、順應(yīng)經(jīng)濟(jì)政治發(fā)展、順應(yīng)語言系統(tǒng)發(fā)展規(guī)律等。

流行語；順應(yīng)論；生成；退化

隨著社會(huì)的進(jìn)步與發(fā)展，文化溝通交流日益密切。語言作為溝通的工具也在相互交流中日益更新。語言不是一成不變的，一旦社會(huì)環(huán)境發(fā)生變化語言就會(huì)發(fā)生變異。流行語的出現(xiàn)和風(fēng)靡正反映了社會(huì)變化帶動(dòng)語言變異的關(guān)聯(lián)性。流行語是指在“某一段時(shí)間內(nèi)，某一群體中廣泛流行的語言形式”[1]。流行語的產(chǎn)生和演化順應(yīng)了文化的發(fā)展潮流，反映了一定的時(shí)代特征，迎合了受眾的心理，這正是流行語之所以流行的原因。本文從語言順應(yīng)論出發(fā)對(duì)流行語生成和退化的原因進(jìn)行探究。語用學(xué)家Verschueren認(rèn)為語言具有變異性、商討性和順應(yīng)性[2]，正是這三種屬性滿足了語言使用者在各種語境的需求，因此順應(yīng)論對(duì)流行語的演化具有解釋力。

一、語言順應(yīng)論

傳統(tǒng)的語用學(xué)研究可分為兩個(gè)學(xué)派，即形式主義和功能主義。這兩個(gè)學(xué)派雖各有側(cè)重，但是卻未能對(duì)語用學(xué)做出整體全面的認(rèn)識(shí)，也無法有效地解釋語言的運(yùn)用。因此Verschueren(1999)在其專著UnderstangdingPragmatics中提出了一種全新的語言學(xué)研究模式，即語言順應(yīng)論。他認(rèn)為任何語言現(xiàn)象都可以通過順應(yīng)論來找到合理的解釋。

Verschueren將語用學(xué)看作“聯(lián)系語言現(xiàn)象在諸種活動(dòng)形式中的使用，從認(rèn)知、社會(huì)和文化入手對(duì)語言現(xiàn)象的綜合性觀照，其研究應(yīng)從人類自身與語言、社會(huì)和文化的關(guān)系出發(fā)”[3]。他認(rèn)為，人們使用語言的過程是“一個(gè)不斷選擇語言的過程，不管這種選擇是有意識(shí)的還是無意識(shí)的，不管出于語言內(nèi)部的原因還是處于外部的原因”[2]55-56。之所以這樣認(rèn)為是因?yàn)檎Z言有三種特性，即變異性、商討性和順應(yīng)性。變異性是指語言為使用者提供了一系列可能的選擇；商討性是指語言使用者是根據(jù)策略做出的選擇，選擇是有理有據(jù)的；順應(yīng)性則將變異性和商討性聯(lián)系到了一起，指語言使用者使用商討得來的策略從語言提供的選擇當(dāng)中進(jìn)行選擇，從而滿足交際需求。在對(duì)語言現(xiàn)象進(jìn)行分析時(shí)，這位語用學(xué)家提出了四個(gè)維度：對(duì)語境關(guān)系的順應(yīng)；對(duì)語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)；順應(yīng)的動(dòng)態(tài)性和順應(yīng)過程的意識(shí)程度[4]。其中語境關(guān)系順應(yīng)指的是語言使用者在進(jìn)行語言選擇時(shí)必須與交際環(huán)境相適應(yīng)[2]76。這里的語境有兩個(gè)部分，一個(gè)是交際語境，另一個(gè)是語言語境。本文主要從交際語境的三個(gè)構(gòu)成要素，即心理世界、物理世界和社交世界三個(gè)方面來對(duì)流行語的演化進(jìn)行探究。

二、 流行語生成的順應(yīng)性分析

從2009年開始，《咬文嚼字》雜志每年都會(huì)對(duì)上一年度的流行語進(jìn)行盤點(diǎn)，并評(píng)選出該年度的十大流行語，獲得了很大的反響。以下為2008-2015年《咬文嚼字》評(píng)選的年度“十大流行語”：2015年十大流行語(獲得感、互聯(lián)網(wǎng)+、顏值、寶寶、創(chuàng)客、腦洞大開、任性、剁手黨、網(wǎng)紅、主要看氣質(zhì))、2014年十大流行語(頂層設(shè)計(jì)、新常態(tài)、打虎拍蠅、斷崖式、你懂得、斷舍離、失聯(lián)、神器、高大上、萌萌噠)、2013年十大流行語(中國夢(mèng)、光盤、倒逼、逆襲、女漢子、土豪、點(diǎn)贊、微XX、大V、奇葩)、2012年十大流行語(正能量、元芳你怎么看、舌尖上、躺著也中槍、高富帥、中國式、壓力山大、贊、最美、接地氣)、2011年十大流行語(親、傷不起、hold住、我反正信了、坑爹、賣萌、吐槽、氣場(chǎng)、悲催、忐忑)、2010年十大流行語(給力、什么都是浮云、圍脖、圍觀、二代、拼爹、控、帝、達(dá)人、穿越)、2009年十大流行語(不差錢、躲貓貓、低碳、被就業(yè)、裸、糾結(jié)、釣魚、秒殺、蝸居、蟻?zhàn)?、2008年十大流行語(山寨、雷、囧、和、不拋棄不放棄、口紅效應(yīng)、拐點(diǎn)、宅男宅女、不折騰、非誠勿擾)。通過仔細(xì)分析，我們發(fā)現(xiàn)這些流行語的來源十分廣泛，涉及社會(huì)生活的各個(gè)領(lǐng)域?？傮w來看，我們可以將流行語的來源分為以下幾種：網(wǎng)絡(luò)(顏值、寶寶、腦洞大開、剁手黨、網(wǎng)紅、主要看氣質(zhì)、高大上、萌萌噠、女漢子、土豪、點(diǎn)贊、微XX、大V、奇葩、高富帥、壓力山大、贊、親、傷不起、神馬都是浮云、圍脖、圍觀、二代、帝、被就業(yè)、裸、秒殺、囧)、影視圖書音樂(正能量、元芳你怎么看、舌尖上、躺著也中槍、中國式、Hold住、氣場(chǎng)、忐忑、給力、穿越、糾結(jié)、蝸居、蟻?zhàn)?、不拋棄不放棄、非誠勿擾)、領(lǐng)導(dǎo)人講話(獲得感、互聯(lián)網(wǎng)+、新常態(tài)、打虎拍蠅、中國夢(mèng)、不折騰)、方言(坑爹、不差錢、山寨、雷)、外來詞(斷舍離、逆襲、賣萌、吐槽、控、達(dá)人、宅男宅女)、社會(huì)熱點(diǎn)事件(任性、你懂得、失聯(lián)、光盤、最美、我反正信了、拼爹、躲貓貓、低碳、釣魚、和)、專業(yè)術(shù)語(創(chuàng)客、頂層設(shè)計(jì)、斷崖式、倒逼、口紅效應(yīng)、拐點(diǎn))、其他(神器、接地氣、悲催)。

綜合上文可以看出，流行語的來源主要包括網(wǎng)絡(luò)交流中常使用的話語，如囧、高大上、萌萌噠等；流行的影視圖書，比如穿越、蝸居、蟻?zhàn)宓?；社?huì)熱點(diǎn)事件，比如任性、光盤、最美等。其他的一些來源還包括領(lǐng)導(dǎo)人講話、方言、外來詞和專業(yè)領(lǐng)域的術(shù)語等。進(jìn)一步計(jì)算發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)為流行語的第一來源，占到2008-2015年來“十大流行語”總數(shù)的35%，其次是熱門影視圖書和社會(huì)熱點(diǎn)事件，分別占18.75%和13.75%。其他類別來源的流行語比例依次為外來詞8.75%、領(lǐng)導(dǎo)人講話7.5%、專業(yè)術(shù)語7.5%、方言5%、其他3.75%。

從流行語的來源我們可以大致看出，有些流行語結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)單、風(fēng)趣幽默，可能與語言使用者的心理和認(rèn)知因素有關(guān)；有些流行語源自社會(huì)熱點(diǎn)事件，可能與語言所處的社會(huì)語境和社會(huì)現(xiàn)實(shí)有關(guān)；有些流行語源自網(wǎng)絡(luò)，可能與語言使用者進(jìn)行交際的空間有關(guān)。下文從流行語對(duì)語言使用者心理世界的順應(yīng)、對(duì)社交世界的順應(yīng)和對(duì)物理世界的順應(yīng)三個(gè)角度來探究流行語的生成。

1. 對(duì)心理世界的順應(yīng)

人們的行為通常會(huì)受到心理需求和動(dòng)機(jī)的驅(qū)使，在語言使用方面也不例外。心理世界主要涉及交際雙方認(rèn)知和情感方面的因素，比如個(gè)性、情緒、愿望等[2]88。由于語言的使用者是整個(gè)語境的中心，所以流行語在生成的過程中會(huì)不可避免地順應(yīng)受眾的心理世界，引發(fā)受眾的情感共鳴。如果一些詞語表達(dá)在生成的過程中沒有順應(yīng)受眾的思想，那么它就不可能被人們接受，也不會(huì)演變?yōu)榱餍姓Z。

(1) 對(duì)受眾省力心理的順應(yīng) 在對(duì)上述流行語進(jìn)行分析的時(shí)候，我們發(fā)現(xiàn)了有些流行語的詞匯構(gòu)成比較簡(jiǎn)單，只有一個(gè)字或者兩三個(gè)字，例如2012年的“高富帥”。“高富帥”是高大、富有、帥氣的男性這一表達(dá)的縮略形式，與其原表達(dá)方式相比形式簡(jiǎn)便，更加便于使用。以“高富帥”為關(guān)鍵詞，使用百度指數(shù)*百度指數(shù)是以百度海量網(wǎng)民行為數(shù)據(jù)為基礎(chǔ)的數(shù)據(jù)分享平臺(tái)。進(jìn)入百度指數(shù)首頁，在搜索框內(nèi)輸入一個(gè)關(guān)鍵詞進(jìn)行搜索，即可看到對(duì)應(yīng)的指數(shù)數(shù)據(jù)。搜索發(fā)現(xiàn)，截止到2012上半年，“高富帥”的搜索指數(shù)呈上升趨勢(shì)，并達(dá)到峰值，可見其流行程度的擴(kuò)大。在生活中人們?yōu)榱斯?jié)省說話的時(shí)間通常會(huì)用一些形式簡(jiǎn)便的詞匯來代替復(fù)雜的表達(dá)方法，使用縮略詞就是其中一種。我們稱這種情況為省力原則。

省力原則是人們?cè)谑褂煤桶l(fā)展語言中普遍遵循的一項(xiàng)原則,又稱為經(jīng)濟(jì)原則[5]。美國學(xué)者George Kingsley Zipf 首先提出了這一理論，他發(fā)現(xiàn)“語言中的短語明顯地比長詞更受到人們的歡迎”[6]。概括來說，省力原則就是指說話人在傳遞信息的同時(shí)，既要滿足交際需求又要盡可能少地付出腦力、心力和體力。由于現(xiàn)代生活的快節(jié)奏，人們?cè)诮涣鲿r(shí)通常會(huì)使用一些簡(jiǎn)短的表達(dá)形式甚至是符號(hào)來傳遞信息。除了“高富帥”，還有2014年的流行語“失聯(lián)”是失去聯(lián)絡(luò)的縮略形式；“高大上”是高端、大氣、上檔次的縮略形式；2015年的流行語“網(wǎng)紅”是“網(wǎng)絡(luò)紅人”的縮略形式。有些流行語雖然在生成的時(shí)候形式比較復(fù)雜，但是由于受到省力原則的影響，在后期的傳播過程中會(huì)逐漸簡(jiǎn)化。例如2012年的流行語“躺著也中槍”在傳播的過程中凝結(jié)成了兩字詞“躺槍”。這些流行語的出現(xiàn)以及傳播體現(xiàn)順應(yīng)了受眾在使用語言時(shí)的省力心理。類似的還有“親”、“裸”、“雷”、“囧”、“控”等年度流行語。雖形式簡(jiǎn)單但卻承載了豐富的內(nèi)涵?？梢娏餍姓Z的產(chǎn)生與人們?cè)谑褂谜Z言時(shí)的省力心理是分不開的。

(2) 對(duì)受眾宣泄心理的順應(yīng) 隨著生活節(jié)奏的加快，人們承受著來自各方面的壓力。語言是人類情感的寄托，這時(shí)候就更需要一些語言形式來幫助人們釋放壓力，調(diào)節(jié)情緒。一些詞語或表達(dá)之所以被人們所熱衷正是因?yàn)樗鼈儭靶沽嗽撾A段公眾久受壓抑的社會(huì)情緒、表達(dá)了他們當(dāng)下的處境或者是共鳴了他們深層的心理需求”[7]。

在近幾年的十大流行語中，我們發(fā)現(xiàn)有些詞語具有表達(dá)使用者內(nèi)心壓抑，對(duì)現(xiàn)實(shí)不滿情緒的功能。比如2010年的流行語“拼爹”；2011年的流行語“傷不起”、“坑爹”、“悲催”；2012年的流行語“壓力山大”等。這些流行語雖然常常在一種幽默的語境中使用，但其中的悲涼與傷感還是難以掩飾[8]?！捌吹泵枋龅谋绕础暗钡膶?shí)力這一社會(huì)現(xiàn)象，近年來各種“官二代”、“富二代”引發(fā)的事件屢見不鮮，一旦發(fā)生事故，就憑借其“爹”的能力為自己開脫?！捌吹币辉~隨即迅速走紅，反映大眾對(duì)這一不良現(xiàn)象的不滿情緒。通過百度指數(shù)搜索關(guān)鍵詞“拼爹”可以看出，“拼爹”一詞從2009年下半年開始出現(xiàn)，由于公眾對(duì)這一現(xiàn)象的不滿，這一詞被廣泛使用得以傳播，其搜索指數(shù)呈上升趨勢(shì)，在2011年達(dá)到最高峰。其后雖有下降，但由于“拼爹”現(xiàn)象仍在社會(huì)中存在，故一直到2015年其仍保有一定量的搜索指數(shù)，可見這一流行語生命力之頑強(qiáng)?！翱拥痹醋员狈椒窖裕置嬉馑际恰捌垓_老子”，現(xiàn)指情況或事物與本人意愿有很大出入，有欺騙的意思，表達(dá)了一種強(qiáng)烈的憤慨，常用于諷刺或者宣泄不滿。從百度指數(shù)可以看出，“坑爹”的搜索指數(shù)在2011年達(dá)到頂峰，正是在這一年“坑爹”被評(píng)為年度十大流行語之一。

(3) 對(duì)受眾標(biāo)新立異心理的順應(yīng) 隨著社會(huì)文化的進(jìn)步，傳統(tǒng)的保守意識(shí)正逐漸被開放、個(gè)性、標(biāo)新立異的現(xiàn)代意識(shí)所取代。在言語交流中，人們特別是年輕人更傾向于使用一些個(gè)性化的詞語或者表達(dá)方式。因此那些順應(yīng)了人們求新求異、彰顯個(gè)性心理需求的詞語就被人們所接受并且廣泛使用，演化成了流行語[9]。2015年的流行語“寶寶”出自網(wǎng)絡(luò)流行語“嚇?biāo)缹殞毩恕?，一般是女生在受到驚嚇時(shí)用來撒嬌賣萌。后來在傳播的過程中產(chǎn)生語義泛化，“寶寶”這一詞就可以用來指稱自己了。因此在一些網(wǎng)絡(luò)社區(qū)中，人們?cè)诜Q呼自己的時(shí)候不再用“我”，而是用 “寶寶”這個(gè)流行語來自稱。這一用法形式新穎，風(fēng)趣幽默，彰顯了使用者追求新意的心理。2015年的流行語 “顏值”則更能體現(xiàn)這一心理。通常在描述一個(gè)人的容貌時(shí)，最常用的就是漂亮這一類的抽象詞匯表示長相的好壞?！邦佒怠钡陌俣戎笖?shù)直觀地體現(xiàn)了顏值的“發(fā)跡”過程。從百度指數(shù)搜索結(jié)果可以看出，在2014年末之前“顏值”的搜索指數(shù)幾乎為零，可見當(dāng)時(shí)并沒有“顏值”這一表達(dá)用法。隨后該詞出現(xiàn)，由于其用法新穎，滿足了受眾的“求新”心理，得以廣泛傳播和使用。在2014年末“顏值”一詞被大量搜索，在2015年搜索量達(dá)到峰值，并成為該年度十大流行語之一。

2. 對(duì)社交世界的順應(yīng)

社交世界是指和語言選擇構(gòu)成相互順應(yīng)的社會(huì)因素，其中大多數(shù)與社會(huì)場(chǎng)景或公共制度有關(guān)[11]。社會(huì)場(chǎng)景包括社交場(chǎng)合、社會(huì)環(huán)境等；公共制度指的是特定場(chǎng)景、特定公共制度或特定社區(qū)特有的交際規(guī)范等。

(1) 對(duì)社會(huì)熱點(diǎn)事件的順應(yīng) 從前文分析可發(fā)現(xiàn)，有相當(dāng)一部分流行語源自社會(huì)熱點(diǎn)事件。社會(huì)熱點(diǎn)事件已經(jīng)成為催生流行語的一大溫床。每年社會(huì)上都會(huì)發(fā)生很多具有討論度和爭(zhēng)議性的事件。近年來，隨著公民意識(shí)的提升，傳媒和網(wǎng)絡(luò)傳播效率的增長，人們更加積極地參與到社會(huì)問題的討論中來，表達(dá)自己主張的觀點(diǎn)。

伴隨著這些熱點(diǎn)事件，許多流行語就應(yīng)運(yùn)而生。以2009年的流行語“躲貓貓”為例， 2009 年 2 月，某看守所發(fā)生了一起犯人死亡事件。當(dāng)?shù)毓簿址Q死者李某某是在玩“躲貓貓”游戲時(shí)，頭部不慎撞墻受傷死亡。但經(jīng)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，李某某卻是被獄霸毆打致死。這一結(jié)果讓人憤怒，迅速激起公眾的不滿情緒，并引發(fā)廣泛討論。這一事件之后，“躲貓貓”一詞就成為了欺騙公眾、隱瞞真相、逃避監(jiān)督的代名詞?！岸阖堌垺钡陌俣戎笖?shù)搜索結(jié)果很清楚地反映了“躲貓貓”這一流行語的生成，正是在2009年年初這一詞的搜索量呈直線上升趨勢(shì)，與該事件發(fā)生的時(shí)間恰巧吻合，可見社會(huì)熱點(diǎn)事件對(duì)流行語的催生作用。

(2) 對(duì)經(jīng)濟(jì)政治發(fā)展的順應(yīng) 對(duì)流行語的分析發(fā)現(xiàn)有些流行語涉及政治方面，比如領(lǐng)導(dǎo)人的講話。有些流行語涉及經(jīng)濟(jì)發(fā)展方面，比如一些專業(yè)術(shù)語。進(jìn)一步計(jì)算發(fā)現(xiàn)，涉及政治經(jīng)濟(jì)發(fā)展的流行語(包括領(lǐng)導(dǎo)人講話和專業(yè)術(shù)語)占2008-2015年“十大流行語”總數(shù)的15%左右，且有持續(xù)增加的趨勢(shì)，由此可見公眾對(duì)國家政治和經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)注。

隨著改革開放的進(jìn)行和國家政策的制定與實(shí)施，中國的經(jīng)濟(jì)和政治取得了飛速的發(fā)展和進(jìn)步。語言是社會(huì)的鏡子，隨著社會(huì)的發(fā)展而發(fā)展。因此大量反映經(jīng)濟(jì)政治變化的流行語就應(yīng)運(yùn)而生。從經(jīng)濟(jì)層面上來說，經(jīng)濟(jì)建設(shè)仍是當(dāng)前國家工作的中心，公眾對(duì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的關(guān)注也持續(xù)高漲。一些經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的專業(yè)術(shù)語在各大社交媒體上保持較高的出現(xiàn)頻率，逐漸流傳開來成為了流行語，比如2008年的流行語“口紅效應(yīng)”和“拐點(diǎn)”；2013年的流行語“倒逼”；2014年的“頂層設(shè)計(jì)”和“斷崖式”；2015年的“創(chuàng)客”。以“創(chuàng)客”為例，“創(chuàng)客”源于英語“maker”是指出努力實(shí)現(xiàn)自己興趣、創(chuàng)意的一群人。順應(yīng)國務(wù)院總理李克強(qiáng)2015年提出的“大眾創(chuàng)業(yè)，萬眾創(chuàng)新”經(jīng)濟(jì)政策，“創(chuàng)客”于是與創(chuàng)新和創(chuàng)業(yè)聯(lián)系在了一起，特指具有創(chuàng)新理念、自主創(chuàng)業(yè)的人。以“創(chuàng)客”為關(guān)鍵詞，使用百度指數(shù)搜索，可以看出從2011-2015年，“創(chuàng)客”的搜索指數(shù)呈上升趨勢(shì)，并在2015年達(dá)到峰值。

政治層面上，國家政策的制定或者是國家領(lǐng)導(dǎo)人的講話發(fā)言往往也能帶動(dòng)一些流行語的產(chǎn)生與傳播。比如2014年的流行語“打虎拍蠅”。這一流行語源自習(xí)近平總書記在2013年1月發(fā)表的一次重要講話。習(xí)總書記提出反腐要堅(jiān)持“老虎”、“蒼蠅”一起打，上至領(lǐng)導(dǎo)干部的腐敗問題，下至群眾身邊的不正之風(fēng)都要切實(shí)解決。“打虎拍蠅”反映了國家的反腐政策和對(duì)貪腐行為的零容忍態(tài)度，一經(jīng)提出便廣受追捧逐漸流行開來。2015年的流行語 “互聯(lián)網(wǎng)+”和“獲得感”、2014年的“新常態(tài)”、2013年的“中國夢(mèng)”、2008年的“不折騰”等均出自國家領(lǐng)導(dǎo)人的講話。以“互聯(lián)網(wǎng)+”為例，在2015年3月5日十二屆全國人大三次會(huì)議上，李克強(qiáng)總理在政府工作報(bào)告中首次提出“互聯(lián)網(wǎng)+”行動(dòng)計(jì)劃。從“互聯(lián)網(wǎng)+”百度指數(shù)搜索中可以看出，正是從2015年3月份開始其搜索量持續(xù)上升。由此可以說明對(duì)政府政治方針的順應(yīng)是流行語產(chǎn)生的重要途徑之一。

(3) 對(duì)文化發(fā)展的順應(yīng) 語言是社會(huì)文化的符號(hào)，流行語的產(chǎn)生離不開文化的孕育，因此流行語具有深刻的社會(huì)屬性。這里所說的文化既包括主流文化也包括各種亞文化。主流文化是一個(gè)社會(huì)、一個(gè)時(shí)代中占主導(dǎo)地位的文化，規(guī)定了社會(huì)的精神生活，決定文化的發(fā)展方向，弘揚(yáng)著時(shí)代的主旋律[12]。毫無疑問，當(dāng)今中國的主流文化正是中國特色社會(huì)主義文化。順應(yīng)這一主流文化發(fā)展的需求，出現(xiàn)了一系列的流行語，例如 “中國夢(mèng)”就體現(xiàn)了全國各族人民為實(shí)現(xiàn)國家富強(qiáng)、民族振興、人民幸福而努力奮斗的時(shí)代精神和社會(huì)主義價(jià)值觀。由于這一流行語順應(yīng)民心，符合時(shí)代需求而得到廣泛傳播，并被評(píng)為2013年的年度十大流行語之一。

此外熱播影視作品和暢銷文學(xué)作品也促進(jìn)了一些流行語的產(chǎn)生。前文分析表明，源自熱門影視音樂圖書等大眾傳媒的流行語占近年流行語數(shù)量的18.75%，在各大來源中位列第二。例如2012年的流行語“元芳，你怎么看？”是電視劇《神探狄仁杰》中的一句臺(tái)詞，因其出現(xiàn)頻率較高引起網(wǎng)友注意，并被應(yīng)用在各個(gè)語境當(dāng)中，比如“股市太讓人糾結(jié)了。如此疲軟的大盤，我是‘割肉’呢，還是不動(dòng)呢？元芳，你怎么看？”“舌尖上”這一流行語來自2012年的紀(jì)錄片《舌尖上的中國》，隨著該片的熱播，“舌尖上”這一詞語受到人們的追捧，儼然成為了美食的代名詞。使用百度指數(shù)搜索可以看到，“舌尖上”這一詞有兩次搜索高峰期。一次是在2012年中期，而“舌尖上的中國”正是在2012年5月首播并引起廣泛關(guān)注的。隨后其搜索量有所下降并趨于平穩(wěn)，但是在2014年上半年又迎來一次搜索高峰。究其原因，是因?yàn)樵?014年4月《舌尖上的中國》第二季開播，并再一次引發(fā)了美食熱潮。

亞文化指的是當(dāng)社會(huì)的某一群體形成一種既包括主流文化的某些特征，又包括一些其他群體所不具備的文化要素的生活方式時(shí)，我們稱這種群體文化為亞文化[13]。隨著文化繼續(xù)向前發(fā)展，人們的思想進(jìn)一步解放，價(jià)值觀念日趨多樣，進(jìn)而形成了各種亞文化群體。澳大利亞學(xué)者Ken Gelder將亞文化群體定義為“以獨(dú)特興趣和習(xí)慣，以他們的身份、行為以及行事的地點(diǎn)在某方面表現(xiàn)出非常規(guī)狀態(tài)和/或邊緣狀態(tài)的人”[14]，比如我們常說的“80后”、“90后”，這兩個(gè)群體所特有的文化表征，我們稱之為青年亞文化。順應(yīng)青年亞文化產(chǎn)生了一些流行語，比如“宅男宅女”?！罢姓痹醋杂谌照Z“御宅”，指喜歡窩在家里，依賴網(wǎng)絡(luò)足不出戶的單身男女族群。隨著該族群的擴(kuò)大，逐漸形成了一種“宅”文化。2010年的流行語“控”同樣源自日語，表示具有某種情結(jié)的人，稱之為“XX控”，比如“手機(jī)控”、“微博控”、“電腦控”等。當(dāng)流行語承載的社會(huì)心理及價(jià)值觀與某亞文化群體的訴求相一致時(shí)，該流行語就很容易被該群體接受和傳播[15]。

(4) 對(duì)科技發(fā)展的順應(yīng) 現(xiàn)代科技，特別是網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展為流行語的生成提供了更多的素材和傳播的空間。前文分析發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)絡(luò)催生的流行語已經(jīng)成為流行語的第一來源，占到35%。根據(jù)2016年中國互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)信息中心發(fā)布的數(shù)據(jù)，截至到2015年2月，我國的網(wǎng)民人數(shù)達(dá)到6.88億。由于網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的自由開放性，越來越多的人參與到網(wǎng)絡(luò)互動(dòng)上來，將傳統(tǒng)的社會(huì)行為復(fù)制到網(wǎng)絡(luò)空間上。比如購物，科技的進(jìn)步使人們只需在移動(dòng)客戶端動(dòng)一動(dòng)手指就可以買到心儀的產(chǎn)品。網(wǎng)絡(luò)購物的發(fā)展也帶動(dòng)了一批流行語的出現(xiàn)與發(fā)展，比如2015年的流行語“剁手黨”。由于網(wǎng)絡(luò)購物的便利快捷，使得一部分人整日游蕩在各大購物網(wǎng)站，在網(wǎng)購時(shí)常常失去理智買回了大量沒有實(shí)用價(jià)值的物品。人們戲稱他們需要把手剁掉才能停止購物。使用百度指數(shù)搜索“剁手黨”可以看出，在2013年之前，“剁手黨”的搜索指數(shù)為零，可以推斷這時(shí)并未有這一表達(dá)方式。從2013-2016年，“剁手黨”的搜索量逐年上升，完成了“三級(jí)跳”。而根據(jù)中國電子商務(wù)研究中心發(fā)布的相關(guān)數(shù)據(jù)顯示，2011-2016年中國電子商務(wù)市場(chǎng)交易規(guī)模也呈逐年上升的趨勢(shì)。良好的網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施是網(wǎng)上交易順利進(jìn)行的必備條件。隨著我國科技的不斷發(fā)展與提升，網(wǎng)絡(luò)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)持續(xù)完善，安全性等各方面都能夠滿足消費(fèi)者需求。網(wǎng)絡(luò)科技的發(fā)展帶動(dòng)了網(wǎng)購的開展和普及，使得“剁手黨”成為了一種流行趨勢(shì)。

3. 對(duì)物理世界的順應(yīng)

對(duì)物理世界的順應(yīng)主要是指對(duì)時(shí)間和空間指稱關(guān)系的順應(yīng)[2]96。時(shí)間包括事件時(shí)間、說話時(shí)間和指稱時(shí)間?？臻g指稱包括絕對(duì)的空間關(guān)系和參照指稱的相對(duì)關(guān)系。誠如上文所提到的，傳統(tǒng)的社會(huì)行為發(fā)生的空間正是人們所處的空間。現(xiàn)代網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展將人們帶入了虛擬的網(wǎng)絡(luò)空間。由于網(wǎng)絡(luò)空間具有虛擬、自由、開放、快速和便捷的特性，順應(yīng)這一特性生成了一些表達(dá)方式，并在網(wǎng)絡(luò)空間流傳起來。比如社交，紛繁的網(wǎng)絡(luò)社交手段取代了傳統(tǒng)的溝通方式，人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中結(jié)交朋友、評(píng)論時(shí)事、發(fā)表見解。網(wǎng)絡(luò)社區(qū)這一特殊環(huán)境也催生了一系列的流行語。比如“囧”。2008年，“囧”的風(fēng)頭一時(shí)無兩，頻繁地出現(xiàn)在各種網(wǎng)絡(luò)論壇中。由于該字的字形與人臉極其相似，呈現(xiàn)出一幅苦惱的樣子，于是被廣大網(wǎng)友賦予了新的意義，表達(dá)“郁悶、悲傷、無奈”之意。再如2014年的流行語“萌萌噠”?！懊取笔强蓯鄣囊馑?，“噠”是“的”的諧音，組合在一起就是“很可愛的意思”。這一表達(dá)方式俏皮、幽默、親切，在網(wǎng)絡(luò)上廣為流傳。

三、流行語退化的順應(yīng)性分析

和許多現(xiàn)象一樣，流行語的演變是一個(gè)周期過程，會(huì)經(jīng)歷產(chǎn)生、發(fā)展和退化這三個(gè)階段。從前文對(duì)一些流行語的搜索指數(shù)分析可以看出，很少有流行語的搜索指數(shù)在很長一段時(shí)間內(nèi)保持持續(xù)上升，搜索指數(shù)或多或少都會(huì)出現(xiàn)下滑，說明其流行活力出現(xiàn)了降低或者說是退化。

流行語退化指的是“隨著時(shí)間的推移，流行活力逐漸退化，或轉(zhuǎn)化為一般詞語進(jìn)入詞匯系統(tǒng)，或遭到社會(huì)群體的淘汰”[15]。這里的退化涉及兩種情況：如果流行語得到大家的認(rèn)可，使用頻率增高的同時(shí)其新鮮度就會(huì)降低。隨著時(shí)間的推移，其形式得到固定，穩(wěn)定性增強(qiáng)，從而進(jìn)入語言系統(tǒng)得以保留，不再作為流行語而傳播。還有一些流行語是因?yàn)樘囟ǖ纳鐣?huì)事件產(chǎn)生，其傳播需要依賴特定語境。當(dāng)其所反映的事件不再成為公眾焦點(diǎn)，其傳播所依賴的語境就不會(huì)存在，流行語就會(huì)逐漸淡出人們的視野。流行語的退化是多種原因相互作用的結(jié)果，涉及流行語使用者心理因素、流行語社會(huì)價(jià)值和語言系統(tǒng)發(fā)展規(guī)律等方面。

1. 社會(huì)群體審美疲勞

上文曾提到，流行語的受眾群體具有標(biāo)新立異的心理。一個(gè)流行語的出現(xiàn)，若其能順應(yīng)社會(huì)群體追求獨(dú)特的心理，那么它就會(huì)得到大家的認(rèn)可從而“存活”下來，并被廣泛傳播。在傳播的過程，流行語的使用頻率會(huì)增加，與此同時(shí)流行語的新鮮度就會(huì)降低，流行語使用者則會(huì)產(chǎn)生審美疲勞。比如2008年的流行語“山寨”。這一流行語指借由模仿、抄襲而來的假冒產(chǎn)品。使用百度指數(shù)搜索“山寨”一詞可以看出，“山寨”剛出現(xiàn)時(shí)，由于其新穎的形式，很快被社會(huì)群體所接受并快速傳播，在2008年年末搜索量達(dá)到峰值，并被評(píng)為2008年度十大流行語之一。隨著時(shí)間的推移，大家對(duì)“山寨”現(xiàn)象感到司空見慣，這種新穎的表達(dá)形式新鮮度會(huì)降低，“難以滿足語言使用者的創(chuàng)新心理需求”[16]，流行活力就會(huì)退化，使用頻率減少。從2009年開始“山寨”的搜索指數(shù)急劇下降，最終“山寨”一詞退出了流行語的舞臺(tái)。

2. 流行語的社會(huì)價(jià)值

流行語的社會(huì)價(jià)值是指流行語的存在對(duì)社會(huì)的影響和作用。流行語的價(jià)值越大，其流行因子的壽命就越長，相反流行因子的壽命就會(huì)縮短，加速其退化。流行語的價(jià)值是由社會(huì)群體的認(rèn)知來體現(xiàn)的[15]。如果流行語順應(yīng)社會(huì)主流，傳遞正能量，反映社會(huì)變化，就會(huì)被社會(huì)大眾所接受。但是也有些流行語由于比較低俗，沒有被社會(huì)大眾認(rèn)可，其退化的速度就會(huì)加快。比如“尼瑪”、“你妹”和“逗逼”等。一些低俗的流行語甚至被認(rèn)為是語言癌，不利于語言的發(fā)展[17]。另一方面，流行語能起到引起公眾關(guān)注，傳達(dá)民眾心聲的作用。但是隨著流行語所反映的社會(huì)事件，現(xiàn)象和輿論導(dǎo)向的降溫，或者成為司空見慣的現(xiàn)象，那么流行語就不再具有新鮮度，從而退出流行。具有代表性的是源自社會(huì)熱點(diǎn)現(xiàn)象和熱播影視等的流行語?！拔曳凑帕恕痹醋?011年7月發(fā)生的一起動(dòng)車事故。在向記者解釋掩埋車頭這一舉動(dòng)時(shí)，鐵道部發(fā)言人給出了一個(gè)解釋，并說“至于你信不信，我反正信了”，由此在網(wǎng)絡(luò)上引發(fā)熱議。從“我反正信了”的百度指數(shù)可以看出，“我反正信了”的搜索量峰值與事件發(fā)生時(shí)間吻合，但是此后由于政府對(duì)這一事件及時(shí)有效地處理，緩解了公眾的焦慮，事件逐漸降溫平息。而這一流行語則失去了存在的條件，搜索量驟降，流行因子失去活力退出了流行舞臺(tái)。

3. 語言系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律

語言不是一個(gè)封閉的系統(tǒng)，它也需要不斷吸收新的語言形式來填補(bǔ)表達(dá)的空白。一種流行語的出現(xiàn)如果能夠豐富語言的表達(dá)，比如指代新興事物，那么就容易被語言系統(tǒng)所接納。相當(dāng)一部分流行語正是由于被語言系統(tǒng)所接納從而發(fā)生退化，喪失了流行語的屬性。“給力”出自搞笑動(dòng)畫《西游記：旅程的終點(diǎn)》中的一句臺(tái)詞“這就是天竺嗎，不給力啊老濕”。在2010年世界杯期間，“給力” 開始廣泛流傳開來，成為流行語，其搜索量從2010年中期開始上升并在年末達(dá)到高峰。隨著其傳播范圍的擴(kuò)大以及使用頻率的增加，人們對(duì)這一詞語的新鮮感就會(huì)降低，因此其搜索指數(shù)在2011年之后直線下降，到2015年之后已經(jīng)觸底幾乎為零了。但是“給力”這一詞并沒有消失，而是被收錄于《現(xiàn)代漢語詞典(第6版)》中，進(jìn)入了語言系統(tǒng)，形式得到了固定，甚至被官方媒體所使用。

流行語在實(shí)現(xiàn)表達(dá)功能時(shí)，如果遇到語義相同或者所傳遞社會(huì)群體心理相似的表達(dá)形式，那么就會(huì)相互競(jìng)爭(zhēng)。順應(yīng)叢林法則，優(yōu)勝劣汰。處于弱勢(shì)一方的流行語就會(huì)加速退化從而淘汰，退出流行語的行列。移動(dòng)電話于上世紀(jì)九十年代初進(jìn)入國內(nèi)。因外觀新穎，價(jià)格昂貴，能夠接觸到的人很少，能夠使用移動(dòng)電話的人非富則貴，屬于“大哥級(jí)”人物，因此移動(dòng)電話被稱為“大哥大”。在1993年首都北京舉行的十大流行語的評(píng)選中，“大哥大”一詞位列榜單第四位。然而隨著科技的進(jìn)步，移動(dòng)電話越來越小巧，單手就可以掌握操作，人們稱之為“手機(jī)”。隨著移動(dòng)電話的普及和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，手機(jī)已經(jīng)成為了生活的必需品，不再是“大哥級(jí)”人物的專屬。從我們對(duì)“大哥大”和“手機(jī)”的搜索對(duì)比可以看出，“手機(jī)”一詞的搜索量全面高于“大哥大”的搜索量。自此，“大哥大”就成為了歷史。

四、結(jié) 語

本文從順應(yīng)論的視角對(duì)流行語的生成和退化進(jìn)行了分析。分析發(fā)現(xiàn)流行語的生成主要是對(duì)社會(huì)群體心理世界的順應(yīng)，包括省力心理、宣泄心理、標(biāo)新立異心理；對(duì)社交世界的順應(yīng)，包括順應(yīng)經(jīng)濟(jì)政治的發(fā)展、順應(yīng)文化的發(fā)展和順應(yīng)科技的發(fā)展；對(duì)物理世界的順應(yīng)。流行語的退化是多種原因相互作用的結(jié)果，主要包括社會(huì)熱點(diǎn)事件“降溫”、社會(huì)群體審美疲、流行語自身價(jià)值高低和語言系統(tǒng)發(fā)展中新陳代謝的規(guī)律。流行語在我們的生活中扮演著重要的角色，從順應(yīng)論這個(gè)獨(dú)特的視角進(jìn)行分析有助于進(jìn)一步了解流行語的演變路徑，把握時(shí)代動(dòng)態(tài)，促進(jìn)語言的發(fā)展。

[1] 郭熙. 中國社會(huì)語言學(xué)[M].杭州：浙江大學(xué)出版社，2004：151.

[2] VERSCHUEREN J. Understanding Pragmatics[M].London: Arnold, 1999：55-56.

[3] 李捷，何自然，霍永壽．語用學(xué)十二講[M].上海：華東師范大學(xué)出版社，2011：143.

[4] 何自然，謝超群，陳新仁. 語用三論：關(guān)聯(lián)論·順應(yīng)論·模因論[M].上海：上海教育出版社，2007：81-97.

[5] 張勇，宋旭. 語言省力原則探究[J].青島大學(xué)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2010(1)：116-122.

[6] ZIPF G K. Human Behavior and the Principle of Least Effort: An Introduction to Human Ecology [M].Cambirdge: Addision-Wesley Press,1949：21-22.

[7] 鄧小琴. “蒜你狠”系列流行語的構(gòu)式研究——從流行語的語言層面到社會(huì)層面[J]. 當(dāng)代修辭學(xué)，2012(4): 61-70.

[8] 趙峰艷. 從語言順應(yīng)論角度審視春晚流行語[J].淮北師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011(4): 109-111.

[9] 辛儀燁. 流行語的擴(kuò)散：從泛化到框填[J].當(dāng)代修辭學(xué),2010(2): 33-49.

[10] 劉海莉.淺析漢語委婉語的心理基礎(chǔ)[J].語文學(xué)刊，2010(1): 146-147.

[11] VERSCHUEREN J. 語用學(xué)詮釋[M].錢冠連，霍永壽，譯. 北京：清華大學(xué)出版社，2003：105-106.

[12] 龐德英. 主流文化與非主流文化的沖突與和諧[J].長白學(xué)刊，2013(3):152-154.

[13] 戴維·波普諾. 社會(huì)學(xué)[M].李強(qiáng)，鄧建偉，鄭路，等譯.北京：中國人民大學(xué)出版社，1999.

[14] GELDER K. The Subcultures Reader[M].London and New York: Routledge, 2005：6.

[15] 王邁. 流行語演進(jìn)路徑中的阻尼退化現(xiàn)象[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2015(5): 59-63.

[16] 俞燕，仇立穎. 框填式流行語何以如此流行?[J].修辭學(xué)習(xí)，2009(6): 71-80.

[17] 張雪梅，王懌旦. 網(wǎng)絡(luò)流行語的生態(tài)化研究——從生態(tài)多樣性視角的解析[J].成都理工大學(xué)學(xué)報(bào)，2013(6): 92-97.

(責(zé)任編輯 謝媛媛)

Analysis of Catchwords from the Perspective of Adaptation Theory

ZHU Xiaomei, ZHANG Jiabo

(School of Foreign Studies, Anhui University, Hefei 230601, China)

As an interesting language phenomenon, catchwords are of great linguistic and social value for investigation. Therefore, this paper, taking the Verschueren's adaptation theory as the theoretical framework, analyzes the Top Ten Catchwords listed by Yao Wen Jiao Zi from 2008 to 2015, through which the generation and degeneration of catchwords can be investigated. It is found that the generation and degeneration of catchwords are the results of adaptability to various factors in the mental world, social world and physical world, including adaptability to principles of least human effort, adaptability to the development of economy and politics, and adaptability to the law of development of language system, etc.

catchword； adaptation theory； generation； degeneration

2016-05-25

安徽大學(xué)研究生學(xué)術(shù)創(chuàng)新項(xiàng)目(yfc100086)

朱小美(1957-),女，安徽安慶人，教授，博士。

H316

A

1008-3634(2017)01-0048-07