全世界最老和最年輕的第一名

文◎塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams） 繪◎盒子菌

塞雷娜·威廉姆斯（Serena Williams），網(wǎng)球天后，是典型的美國黑人選手，恐怖的力量、爆發(fā)力以及雄厚的比賽經(jīng)驗讓小威幾乎統(tǒng)治了女子網(wǎng)壇。她是力量、技術(shù)、心態(tài)和智慧完美結(jié)合的球員，這是她發(fā)表在推特上的給兒子的獨白，充滿了柔情。

My dearest baby,

You gave me the strength I didn't know I had.You taught me the true meaning of serenity①and peace.

I can't wait to meet you. I can't wait for you to join the players box next year. But most importantly,I am so happy to share being number one in the world with you...

From the world's oldest number one to the world's youngest number one.

—Your Mommy

我最親愛的寶貝：

你喚醒了連我都不自知的力量。你讓我了解到何謂寧靜與和平。

我已經(jīng)等不及想要快點看到你了。我已經(jīng)等不及在明年的選手休息區(qū)留個位置給你了。但最重要的是，我很開心我們從今以后可以一起成為世界第一。

全世界最老的第一名寫給全世界最年輕的第一名。

—— 你的母親。

①serenity英 [s?'ren?t?] n. 平靜，寧靜；晴朗，風和日麗