All thumbs
2017-02-17 08:02:35Words雷敏張龍
動(dòng)漫星空(興趣英語(yǔ)) 2017年3期
Words: 雷敏 & 張龍
Art: 小雨醬
All thumbs
“笨手笨腳”怎么說(shuō)
Words: 雷敏 & 張龍
Art: 小雨醬
俗話(huà)說(shuō)：一母生九子，九子各不同。這句話(huà)在我鄰居家孩子的身上體現(xiàn)得淋漓盡致。大女兒心靈手巧，做什么像什么；而二女兒卻剛好相反，總是笨手笨腳。美國(guó)口語(yǔ)“All thumbs”就用來(lái)形容她這種笨手笨腳的人。
釋義
大拇指與其他手指配合，可以撿東西、旋轉(zhuǎn)螺絲釘。但是，想象一下，如果你的十個(gè)指頭都變成大拇指了，做起事來(lái)會(huì)多么笨拙。“All thumbs”就是這么來(lái)的，尤指做手工活時(shí)笨手笨腳。
例句
真糟糕！今天卡卡一整天都是笨手笨腳的。
What a bummer! Kaka is all thumbs today.
猜你喜歡
包裝工程(2023年21期)2023-11-18 03:51:46
少先隊(duì)活動(dòng)(2021年3期)2021-06-11 05:43:44
讀者·校園版(2020年13期)2020-07-04 02:38:57
學(xué)生天地(2020年20期)2020-06-09 02:57:00
文萃報(bào)·周五版(2018年2期)2018-09-18 00:27:45
派出所工作(2018年9期)2018-09-10 17:21:53
新高考·高二數(shù)學(xué)(2016年10期)2017-07-06 14:44:08
雷鋒(2015年9期)2015-12-14 07:06:06
微型小說(shuō)選刊(2015年11期)2015-11-17 16:35:01
創(chuàng)業(yè)家(2015年4期)2015-02-27 07:53:12
