■龐曉菲
題款藝術(shù)把書法、詩文、繪畫三者有機(jī)地結(jié)合起來,是中國傳統(tǒng)書畫發(fā)展過程中特殊的美學(xué)形式。在拓寬繪畫審美容量的同時(shí),也增加了繪畫的文學(xué)氣息,成為一幅繪畫作品在布局構(gòu)圖、審美意境上不可或缺的組成部分。隨著題款藝術(shù)的興盛,題款書法的書寫要求也隨之提高,其地位和意義空前地被凸顯出來。自元代以來,出現(xiàn)了一大批擅長書法的文人畫家,如趙孟頫、黃公望、吳鎮(zhèn)、倪云林、王蒙、王冕、沈周、文徵明、董其昌、鄭板橋等。他們常作長題于畫上,彰顯出文人書畫家審美意識的自覺和獨(dú)立。較之其他書法形式,題款書法作為審美意識的物質(zhì)化形態(tài),它蘊(yùn)藉著文人審美的嬗變軌跡,體現(xiàn)出更為迥異獨(dú)特的意象特征。因此,通過對題款書法審美意象的研究來挖掘藝術(shù)主體背后潛在的人文價(jià)值十分必要,亦對豐富和完善書法審美意象研究有所裨益。
宮廷畫中的題款書法表現(xiàn)出強(qiáng)烈的功利主義和政教色彩,代表著皇家貴族雍容奢華的審美格調(diào),其筆法的鮮明特征是不偏不倚、使轉(zhuǎn)有度、雅正中和。
宋徽宗運(yùn)筆瀟灑,起筆出鋒明顯,似刀削斧劈筆筆出鋒,落筆果斷,擲地有聲,點(diǎn)畫嚴(yán)謹(jǐn),張弛有度。如《臘梅山禽圖》[1]題款行筆順合自然富有節(jié)奏和韻律,他取法米芾,善于在筆鋒的絞轉(zhuǎn)、頓挫、俯仰的轉(zhuǎn)換間形成飄逸俊朗的體勢,顯示出干脆爽快、銳利秀逸的審美品格。其中“梅”“粉”“柔”等字的起筆均是快刀切入,橫豎皆以頓挫收筆,撇捺舒展,別有韻致;筆觸尖銳而深重,中間滑翔運(yùn)筆,速度迅猛急奔,雖墨線細(xì)如發(fā)絲,但遒勁挺拔,跌宕跳躍,頗顯筆勢的連貫、急速;以行書的筆致來營構(gòu)楷書線條的緊張急迫之感,使之產(chǎn)生流暢而又遒麗的審美特征,彰顯出筆鋒跳躍的生命律動,有華麗雍容的藝術(shù)格調(diào)。趙孟頫學(xué)書以復(fù)古為要,意在扭轉(zhuǎn)宋人狂縱躁露,以取法晉人的神韻和唐人的法度。他言王羲之書法“圓轉(zhuǎn)如珠,瘦不露筋”,實(shí)為“盡善盡美者”,評獻(xiàn)之書法“字畫神逸,墨彩飛動”,“二王”書法非常符合他崇尚虛和俊朗、雅正柔媚的中和之美的品評標(biāo)準(zhǔn)。其《秀石疏林圖》[2]在畫中跋道:“石如飛白木如籀,寫竹還與八法通;若也有人能會此,方知書畫本來同。”該題款用筆古拙而遒勁,筆力深沉扎實(shí),筆勢雄健遼闊,點(diǎn)畫骨強(qiáng)筋健,行筆翻轉(zhuǎn)、提按、搖擺富于變化,時(shí)有映帶、牽絲,輕盈婉轉(zhuǎn),所謂百煉鋼繞指柔。線條骨肉勻亭,姿態(tài)神秀,韻味十足。文徵明小楷題跋頗得趙書遺韻,清陳日霽說:“古來書家,于得名后尚能作蠅頭小楷,惟公(文徵明)與吳興趙孟頫耳?!保ㄒ姟渡壕W(wǎng)一隅》)其《綠陰清話圖》[3]題款,于嚴(yán)謹(jǐn)中正的筆法中帶有舒淡、靜謐的雅致,筆觸精深嫻熟,溫潤靈動,是其閑情逸致文心的跡化。
除此之外,蔡京《題趙佶聽琴圖》[4]書法字圓筆潤,瀟灑真淳,該題字其體勢頗似米芾,但從其運(yùn)筆來看,他從唐入手,直追“二王”,勁健的筆意、精致的體態(tài),起收呼應(yīng),左右開張,氣勢撼人,在瀟灑揮寫中兼具不放縱的高雅格調(diào)。唐寅《事茗圖卷》[5]題款為工整穩(wěn)健的行楷,用筆以趙、李為主體又摻以集字圣教序、顏真卿、米芾筆意為多。先以楷書起筆,偶有行書筆意,用筆圓潤妍美,風(fēng)流瀟灑,其點(diǎn)畫似玉珠落盤,清爽靈動;線條翰逸神飛,落拓縱邁;整體溫文爾雅,極具圓、柔、凈的審美意趣。
由此可知,宋徽宗、趙孟頫、文徵明等的題款藝術(shù)在筆法上有著鮮明的意象特征:一是講究用筆瀟灑自在,力求以飄逸爽勁的筆墨形態(tài)來實(shí)現(xiàn)圓潤、高貴、妍美的藝術(shù)格調(diào);二是注重運(yùn)筆不滯不怠,力求以婉轉(zhuǎn)多變的線條運(yùn)動來展現(xiàn)溫和典雅的審美效果;三是主張學(xué)古,以傳統(tǒng)為尚,注重抒寫情懷,力求營造出富麗堂皇、雍容華貴的廟堂氣。這一類的題款藝術(shù)具有濃郁的文雅之氣,標(biāo)舉著宮廷悠閑自在、富麗華貴的官方審美基調(diào),彰顯出文人士大夫尚雅求正的主流藝術(shù)趣味。
在書畫史上崇尚淡雅的文人書畫家要以倪瓚、董其昌為最,兩者在藝術(shù)理念上極為相似,其書法是尤以“淡雅”光照書史,用筆在平和寧靜中盡顯蕭散之韻,從千錘百煉中走向虛和之致,文人雅士之氣溢出紙面,流露出格調(diào)幽深、不落俗調(diào)的審美特色。
關(guān)于倪瓚學(xué)書的源流,后世多有論述,張丑評價(jià)《水竹居圖》題款說:“元鎮(zhèn)書法本身遒勁,旋就清婉……全師歐陽率更,自非尋常卷軸之可比擬?!盵6]徐渭《筆玄要旨·評字》云:“瓚從隸入,輒在鐘繇《薦季直表》中奪舍投胎?!盵7]笪重光評《竹樹小山圖》題款云:“所書《內(nèi)景黃庭經(jīng)》卷,宛然楊、許遺意,可想見六朝風(fēng)度,非宋、元諸公所能仿佛。”[8]這三家雖然說法各異,但從側(cè)面證明出倪瓚輾轉(zhuǎn)晉唐,師承多家的學(xué)書道路。
從倪瓚現(xiàn)存的作品可以看出,他有意擬古,博采眾家之長。他早年從歐陽詢處取法,得其硬朗,如《水竹居圖軸》[9]題跋,突出歐體的“險(xiǎn)勁”(張懷瓘語),如 “書”“驚”“鳥”等字結(jié)體瘦長,中宮收緊,“開”的豎鉤勁健含力,轉(zhuǎn)折處爽快利落,皆師法歐陽詢。倪瓚中年書風(fēng)由精整秀雅趨向清婉簡淡,吳修云倪瓚:“書法妙中年,似此平林秀可憐?!盵28]倪瓚中年書法以《黃庭內(nèi)景經(jīng)》為宗,裴景福評《溪山春霽圖軸》(1353):“滿紙春光浮動,全追北苑神理。題字工秀,仿《黃庭內(nèi)景》。”《黃庭內(nèi)景經(jīng)》為東晉道士楊羲所作,董其昌稱其書法“翩翩有沖霄之度?!睆摹吨袷瘑炭聢D》(1357)[10]題款的筆勢、結(jié)體及字形大小等可窺見倪瓚小楷與《黃庭內(nèi)景經(jīng)》的關(guān)系。兩者整體的筆韻神態(tài)及其相似,給人一種古澹清曠之感,秀逸之氣流轉(zhuǎn)于字里行間。在氣勢的飛動、俊逸方面,倪書更勝一籌。龐元濟(jì)評價(jià)倪瓚晚年書風(fēng)“至用筆之妙,直追六朝風(fēng)度,與本來面目不同。”[11]說明倪瓚在臨寫的過程中逐漸跳出模仿的樊籬,融入個(gè)人的創(chuàng)造發(fā)揮?!队萆角镗謭D》(1371年)[12]題款書法露出了倪書鮮明的個(gè)性,基本繼承了晉唐法則,凝重中富有飄逸,秀潤中不失骨力;楷體中參入隸意,起筆露鋒爽勁,收筆含蓄厚重,行筆頓挫有力,靈動多變中不失和諧統(tǒng)一。
董其昌題款書法是清逸筆法特征的又一代表,與倪瓚相比,他更加注重用筆的重要性,強(qiáng)調(diào)書法要藏鋒,“以勁利取勢,以虛和取韻”,[13]他的題款多是落筆悠游自在,收筆游刃有余,起筆多藏鋒,運(yùn)筆懸腕,靈動穩(wěn)健,筆鋒一轉(zhuǎn)一束運(yùn)轉(zhuǎn)嫻熟自如,其線條厚實(shí)之余多飄逸,秀麗之中含清雅。又善用淡墨,為書法的筆墨意象賦予了超現(xiàn)實(shí)的美感,是其參禪悟道的結(jié)果,寧靜淡雅中洋溢著閑逸的文人書卷氣?!栋侠钐平叫【啊穂14]題跋雖為行草,但用筆清勁細(xì)膩而骨力練達(dá),一筆一畫有法度,筆鋒以奇為正,偏正交錯,收放合度;行筆能轉(zhuǎn)左側(cè)右,取韻而得勢,突出“淡”的審美意識,較之唐宋諸家能在縱橫有余之外獨(dú)得虛和縹緲之致,體現(xiàn)出他論書以“平淡自然”“蕭散古淡”為尚的審美思想。
倪瓚、董其昌等人以畫入書,開創(chuàng)以淡為宗的審美理想,其題款書法用筆不循規(guī)蹈矩,任運(yùn)自然,隨意所如毫無呆滯之筆,突破了唐宋以降書法縱橫有余而虛和不足的創(chuàng)作模式,在奇宕中融入蕭散之韻,具有濃厚的文雅書卷氣。標(biāo)舉著淡雅逸筆有真趣的書學(xué)主張和藝術(shù)理想,彰顯出文人書畫家雋秀流潤、清逸俊朗的審美格調(diào)和以書畫自娛的人生態(tài)度。
元明清的題款藝術(shù)較之前人有了長足的發(fā)展,其書法的表現(xiàn)性也隨之加強(qiáng)。精致雋秀的小楷不能滿足文人書畫家放縱不羈的書寫情懷,取而代之的是以行草書題寫,獨(dú)標(biāo)性靈,表現(xiàn)出天真爛漫、率意自然的精神風(fēng)貌。吳鎮(zhèn)、徐渭、黃慎無疑是其中的佼佼者,他們用筆大膽,豪情萬丈,以酣暢淋漓的筆墨語言訴說著精神世界。
吳鎮(zhèn)的草書題跋極具浪漫主義氣息,多以篆籀之法書寫,雖略帶草率,但不乏妙筆生花之處。其草書題跋狂肆而不失法度,有晉唐風(fēng)度,清逸蕭灑,如楊仁愷評:“(吳鎮(zhèn))直追唐人懷素,得其神韻?!盵15]其筆法更是精到傳神:起筆以圓筆為主,落筆輕快流暢,映帶細(xì)如發(fā)絲,行筆減少頓挫、重按以速度取勝,中鋒運(yùn)筆,萬力集于筆端,墨綻成點(diǎn),真力彌漫,有錐畫沙、印印泥之妙。其《墨竹譜》[16]題跋以中鋒用筆,線條遒勁有力,提鋒行筆轉(zhuǎn)折自然交替,暢達(dá)迅捷;行筆間稍加頓挫,衄挫與直線并存,跌宕開闊,延續(xù)了張旭、懷素等草書氣勢磅礴、草蛇灰線、信筆游龍的意象特征;收筆自然出鋒,或縱或斂,方圓兼?zhèn)?,豐富點(diǎn)畫輪廓或夯實(shí)線條質(zhì)感,直追篆籀之趣;注重從墨色、速度、形態(tài)、連斷、輕重等方面塑造線條的立體視覺感,其干凈、樸拙、蒼茫的筆意效果與迎風(fēng)搖擺的竹葉遙相呼應(yīng),互補(bǔ)互生。
值得注意的是元代的題款還是“依畫而生”,吳鎮(zhèn)草書題款的恣肆、狂妄仍受畫面的限制,只是作為畫面的點(diǎn)綴而存在,大大弱化了其藝術(shù)表現(xiàn)力。相比之下,明清以來文人書畫家的題款更為自由、率真。徐渭的行草題款用筆縱橫開闊,鋒穎翻騰,絞、折、切、頓、轉(zhuǎn)等筆鋒轉(zhuǎn)換自如,點(diǎn)畫錯縱交織,筆勢雄健豪邁,寫意畫的題款尤重線條的勾連纏繞,其體態(tài)流瀉無滯、變化萬千,再施以漲墨,書畫相發(fā),筆墨蒼潤飄逸。陶望齡評其行草:“尤精奇?zhèn)ソ堋?,[17]方薰盛譽(yù):“狂譎處非其本色”,[18]王伯敏稱其筆姿:“跌宕縱橫”,[19]這些都對徐渭筆法稱贊有加。如其《水仙》題跋,起筆多用方筆,落紙成點(diǎn),用筆雄渾圓勁多變化,縱斂有度,收放自如;線條盤旋牽繞又映帶自然,剛?cè)峒鎮(zhèn)?,搖曳舒展,在狂肆中抒發(fā)浪漫情懷。還有沈周《臥游圖冊》[20]用筆師法黃庭堅(jiān),筆法沉著穩(wěn)健,力透紙背;線條遒勁奇崛,蒼勁老練。黃慎《西山招鶴圖》用筆剛健有力,筆勢奔騰跌宕,行筆間有頓筆,使線條沉厚雄渾,體態(tài)古樸拙逸。題款書法在明清一代大放異彩,不僅形式多樣且風(fēng)格各異,極具觀賞價(jià)值。
吳鎮(zhèn)、徐渭等人行草題款的筆法之美,既源于他們浸淫晉唐名家法帖,博取張旭、懷素、顏真卿等諸家的精湛筆力,又基于他們?nèi)谪灩沤?、自出機(jī)抒的讀帖、臨帖方法和對先哲用筆的獨(dú)到見解,更加是他們學(xué)古能變的筆法創(chuàng)新。草書題跋以最浪漫的想象情懷為寫意畫注入率意、自由、磅礴的藝術(shù)生命精神,蘊(yùn)藉著文人書畫家信筆游走顯豪情的藝術(shù)趣味和人文精神。
清代“揚(yáng)州八怪”等善畫書家的題款一反傳統(tǒng),獨(dú)標(biāo)新異,以怪誕、叛逆、新變的藝術(shù)理念革新正統(tǒng)筆法。他們有意雜糅篆隸楷行草各體筆意,或以篆入草;或行取隸法。在行筆中多用側(cè)鋒、頓筆,造就了與時(shí)迥異的藝術(shù)格調(diào),沖破了中庸美學(xué)的正統(tǒng)藝術(shù)觀和審美理想,給題款書法的創(chuàng)作注入了新鮮血液。
鄭燮用筆熔鑄古法,個(gè)性鮮明,其筆法特點(diǎn)有三:一是搖波駐節(jié)。鄭燮行筆頻繁停駐、重頓,對主筆長線、轉(zhuǎn)折、豎畫有意刻畫,反復(fù)提按顫筆抖擻,強(qiáng)調(diào)點(diǎn)畫運(yùn)筆之力與線條的擺宕之勢。翟賜履有云:“板橋以分書入山谷體,故搖波駐節(jié),非常音所緯。”[21]曾國藩稱其:“善用蹲筆。”[22]其隸書題跋多融合楷書用筆,轉(zhuǎn)折處多用頓筆,純以蘇法,撇長捺短、橫里斜出,化用黃庭堅(jiān)草書,營構(gòu)欹側(cè)之勢。二是長畫醒目。鄭燮取法秦漢篆隸、古碑?dāng)囗?,又取蘇軾、黃庭堅(jiān)、徐渭、石濤等眾家之長,其求變心切,故意拉長撇、橫、豎彎鉤等主筆點(diǎn)畫,以造成視覺上的不平衡感,徹底沖破“橫畫不欲太長,長則轉(zhuǎn)換遲”[23]的正統(tǒng)書學(xué)審美觀,給人以震撼的視覺沖擊和審美張力。三是以畫入書。鄭燮“以畫之關(guān)紐入于書”,其題款書法的筆墨情調(diào)與畫竹、蘭極似,豎畫秀拔與竹竿相類,長橫體勢與竹枝相通,撇捺飄逸與蘭葉相似,體現(xiàn)出“勁拔”的意象特征。蔣寶齡在《廣陵詩事》評曰:“以正書雜篆隸,又間以畫法?!盵24]鄭燮也自稱:“取沈石田、徐文長、高其佩之畫以為筆法,要知書畫一理?!盵25]如《墨蘭圖》中的題字豎畫似竹節(jié),橫畫如蘭葉。何紹基亦有贊譽(yù):“板橋字仿山谷,間以蘭竹意致,尤為別趣?!盵26]
金農(nóng)書法在繼承中求新變,直抒性情,其筆法標(biāo)新立異處有三:一是臥筆刷字。金農(nóng)偶用“漆書”題款,鋪豪直走,多取扁筆,筆鋒如臥,類似截毫而作。其線條特征和“飛白”質(zhì)感是對“干墨渴筆”的創(chuàng)新和偏鋒扁筆的活用。金農(nóng)曾作《合陽褚峻飛白歌》正式點(diǎn)明自己對飛白有獨(dú)特的理解,并一再明示自己用筆是“似帚卻非帚”[27]的扁筆刷字,如《梅香》:“空”“香”“沾”“手”筆墨濃重,鋪豪臥筆刷出。二是倒薤筆法。他拋棄“二王”,師法無名書家、碑額,將倒薤筆法改造成自家筆法,其行書、隸書、隸楷、漆書等俱為此法典范,撇畫用筆重按急出如懸針、掠筆似倒燕葉狀,收筆尾部猶如尖峰。正如江弢叔的評價(jià):“淳古方整,從漢人分隸得來,溢而為行草,如老樹著花,姿媚橫出。”[28]三是顫筆澀進(jìn)。金農(nóng)學(xué)書取法篆刻、碑學(xué),用筆似刀入石面,顫筆漸進(jìn),線條邊緣毛糙古樸,善于頓筆,追求斑駁蒼莽的金石意味,如《鐘馗醉酒》線條波動穩(wěn)健平直,筆尖輕挑出鋒,豎畫相背橫畫震顫,黝黑焦墨,渾厚樸拙,充滿金石味的冷色調(diào)。
除此之外,華嵒、高鳳翰、汪士慎等善畫書家在筆法上敢于挑戰(zhàn)傳統(tǒng),不被古法所囿,逃離“正宗”“正派”,另辟新徑,以新奇獨(dú)特的藝術(shù)觀念反叛正統(tǒng)書學(xué)的桎梏,其題款書法彰顯出傲岸獨(dú)行的叛逆精神,在拓展藝術(shù)表現(xiàn)力的同時(shí),也展現(xiàn)出怪誕之中求“新變”的審美理想和意象特征。
題款書法獨(dú)特的筆法意象在于展現(xiàn)出對繪畫具體技巧的溝通和運(yùn)用,把繪畫語言中的造型意趣、皴擦用筆及用墨變化等藝術(shù)手段合理地運(yùn)用到書法中去,從而平添題款書法的審美情趣。尤其自明清以來,題款書法流露出創(chuàng)作風(fēng)格的轉(zhuǎn)變與調(diào)試,如果說宋元時(shí)期的題款是注重“守”的“我注六經(jīng)”,那么,自八大、石濤、揚(yáng)州八怪以后的題款書法則更重視“變”的“六經(jīng)注我”。他們“以畫入書”的融合方式更為合理和高超,繪畫技巧對書法筆法的豐富是在恪守書法本身規(guī)范上實(shí)現(xiàn)的。以鄭板橋的“六分半書”為例,他雜糅多體,從草隸中拈出行楷的用筆基調(diào),再配以蘭花的畫法,形成獨(dú)具特色的板橋體書法。其墨色變化濃淡斑駁,瀟灑自在,如風(fēng)中搖蕩之蘭竹,與繪畫相得益彰。題款書法在筆法上不斷創(chuàng)新,以迥然有異的視覺形象抒寫不同藝術(shù)主體的審美理想和精神訴求,彰顯出各個(gè)時(shí)代書法藝術(shù)審美風(fēng)尚的嬗變軌跡。
注釋:
[1](宋)趙佶《臘梅山禽圖》,絹本設(shè)色,縱82.8厘米,橫52.8厘米,臺灣故宮博物院藏。
[2](元)趙孟頫《秀石疏林圖》,紙本水墨,縱27.5厘米,橫62.8厘米,北京故宮博物院藏。
[3](明)文徵明《綠蔭清話圖》,紙本墨筆,橫32厘米,縱131.8厘米,北京故宮博物院藏。
[4](宋)蔡京《題趙佶聽琴圖》,北京故宮博物院藏。
[5](明)唐寅《事茗圖卷》,紙本設(shè)色,縱31.1厘米,橫105.8厘米,北京故宮博物院藏。
[6]容庚:《倪瓚畫之著錄及偽作》,載《嶺南學(xué)報(bào)》,1948年06期,第42頁。
[7]崔爾平:《明清書論集》,上海辭書出版社,2011年版,第125頁。
[8](清)顧復(fù)撰、林虞生校點(diǎn):《平生壯觀》上海古籍出版社,2011年版,第115頁。
[9](元)倪瓚《水竹居圖》,紙本設(shè)色,縱53.6厘米,橫27.7厘米,中國國家博物館藏。
[10](元)倪瓚《竹石喬柯圖》,紙本墨筆,縱82.5厘米,橫39.7厘米,上海博物館藏。
[11]容庚:《倪瓚畫之著錄及偽作》,載《嶺南學(xué)報(bào)》,1948年06期,第115頁。
[12](元)倪瓚《虞山秋壑圖》,紙本墨筆,縱94.6厘米,橫34.9厘米,(美)大都會藝術(shù)博物館藏。
[13]《歷代書法論文選》,上海書畫出版社,1979年版,第574頁。
[14](明)董其昌《跋李唐江山小景圖卷》,臺北故宮博物院藏。
[15]楊仁愷:《中國書畫》,上海古籍出版社,2001年版,第374頁。硩硦
[16]吳鎮(zhèn)《墨竹譜》,紙本水墨,共22頁,每頁縱40.3厘米,橫52厘米,臺北故宮博物館藏。
[17](明)徐渭:《徐渭集》(四冊),中華書局出版社1983年版,第1341頁。
[18](清)方薰:《山靜居畫論》,上海古籍出版社,2002年版,第13頁。
[19]王伯敏:《中國繪畫史》,人民美術(shù)出版社,1982年版,第452頁。
[20](明)沈周《臥游圖冊》,紙本設(shè)色,共17開,每開縱27.8厘米,橫37.3厘米,北京故宮博物院藏。
[21]馬宗霍:《霎岳樓筆談》,見《中國書法全集》(金農(nóng)·鄭燮卷),榮寶齋出版社,1997年版,第30頁。
[22](清)曾國藩:《求闕齋日記》,見《中國書法全集》(金農(nóng)·鄭燮卷),榮寶齋出版社,1997年版,30頁。
[23](宋)姜夔:《續(xù)書譜》,見潘運(yùn)告:《中國歷代書論選》,湖南美術(shù)出版社,2007年版,第375頁。
[24]馬宗霍:《書林藻鑒·書林紀(jì)事》,文物出版社,1984年版,第212頁。
[25](清)鄭燮:《題墨竹圖冊頁》(南京博物館藏),韓風(fēng)林、宮玉果:《鄭板橋書法集》,北京體育大學(xué)出版社,2009年版,第75頁。
[26](清)何紹基:《跋鄭燮道情》,見《中國書法全集》(金農(nóng)·鄭燮卷),榮寶齋出版社,1997年版,第29頁。
[27](清)金農(nóng):《冬心集拾遺》,見《揚(yáng)州八怪詩文集·三·》,江蘇美術(shù)出版社,1996年版,第139頁。
[28](清)江湜:《冬心先生隨筆后記》,見《揚(yáng)州八怪詩文集》,江蘇美術(shù)出版社1996年版,第233頁。