• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    A Study of Study

    2017-02-08 04:07:11李家真
    英語世界 2017年1期
    關(guān)鍵詞:兇案殷紅道爾

    文/李家真

    A Study of Study

    文/李家真

    拙譯《福爾摩斯探案全集》梓行以來,部分讀者似乎對第一部福爾摩斯小說的譯名“暗紅習(xí)作”(這部小說的英文原題是A Study in Scarlet,曾有譯名之一是“血字的研究”)有所不解,在此略述其中緣由,供讀者諸君參考。

    在A Study in Scarlet第四章的末尾,富于藝術(shù)氣質(zhì)的主角福爾摩斯親口解釋了這個(gè)書名的由來:“……咱們就叫它A Study in Scarlet,怎么樣?用那么一點(diǎn)兒藝術(shù)詞藻(“藝術(shù)詞藻”的原文是art jargon),我看也無傷大雅。生活的亂麻蒼白平淡,兇案卻像一縷貫串其中的暗紅絲線(這里的“暗紅”原文也是scarlet),咱們的任務(wù)就是找到這縷絲線,將它孤立出來,讓它纖毫畢現(xiàn)地暴露人前……”這番道白充滿了福爾摩斯式的洋洋自得,表明A Study in Scarlet是福爾摩斯(實(shí)際上當(dāng)然是柯南·道爾)精心創(chuàng)制的一個(gè)巧妙說法,借用了藝術(shù)行當(dāng)?shù)男g(shù)語,其中的scarlet指的是兇案的色彩,代指兇案,既不是指“血字”,也不是指民國譯本所說的“血書”。

    關(guān)于藝術(shù)語境下的study一詞,《牛津英語詞典》第二版的釋義是An artistic production executed for the sake of acquiring skill or knowledge, or to serve as a preparation for future work(以習(xí)得技巧、掌握知識或準(zhǔn)備草稿為目的的藝術(shù)作品),《科林斯英語詞典》的釋義則是a drawing, sculpture, etc, executed for practice or in preparation for another work(以練習(xí)或準(zhǔn)備草稿為目的的繪畫、雕塑,如此等等)。study一詞的這個(gè)義項(xiàng),在中文里對應(yīng)的正是“習(xí)作”。與此同時(shí),西方畫家當(dāng)中有一種屢見不鮮的做法,那便是把自己的某幅畫作命名為A Study in XX(XX為色彩名稱),借此表明該畫作是以某種或某幾種色彩為基色的練習(xí)作品。此類畫名通常譯為“XX習(xí)作”,例如與柯南·道爾同時(shí)的美國畫家惠斯勒(James McNeill Whistler,1834—1903)的《玫瑰色及褐色習(xí)作》(A Study in Rose and Brown)、美國畫家丹納特(William Turner Dannat,1853—1929)的《紅色習(xí)作》(A Study in Red),以及法國畫家夏加爾(Marc Chagall,1887—1985)的早年作品《綠色背景之粉色習(xí)作》(A Study in Pink on Green Background)。由此可見,“習(xí)作”的譯法雖然會讓不熟悉美術(shù)的讀者稍感陌生,但卻并不是什么異想天開的古怪發(fā)明。

    一八八七年,A Study in Scarlet面世。一八八九年八月,美國《利平科特雜志》的主編在倫敦宴請柯南·道爾和奧斯卡·王爾德,向兩位作家約稿。這個(gè)飯局最終結(jié)出了兩枚碩果,那便是柯南·道爾的《四簽名》和王爾德的《多利安·格雷的畫像》。寫到這次會面的時(shí)候,王爾德的權(quán)威傳記作者理查德·埃爾曼(Richard Ellmann)明言A Study in Scarlet是一個(gè)“頗具藝術(shù)韻味的書名”。除此而外,一八八九年一月,王爾德撰寫了評述藝術(shù)家—罪犯懷恩萊特的長文《墨水筆、鉛筆和毒藥》(Pen, Pencil and Poison)。也許是為了向柯南·道爾致意,王爾德把這篇文章的副標(biāo)題定為A Study in Green(綠色習(xí)作),與A Study in Scarlet相映成趣。進(jìn)入二十一世紀(jì)之后,BBC的電視劇A Study in Pink(《粉色習(xí)作》)和英國當(dāng)代作家內(nèi)爾·蓋曼(Neil Gaiman)的獲獎(jiǎng)科幻小說A Study in Emerald(《翠綠習(xí)作》)都是以A Study in Scarlet為藍(lán)本,名字也都是A Study in加色彩名稱的套路。

    柯南·道爾筆下的A Study in Scarlet之所以是藝術(shù)行當(dāng)?shù)奶厥庥谜Z,其中的study之所以是“習(xí)作”而不是“研究”,另一個(gè)內(nèi)證在于他用在study之后的介詞是in,并不是of。刨去書名不算,study in的搭配在《福爾摩斯探案全集》原著當(dāng)中出現(xiàn)了十一次,每一次的形式都是study in scarlet的固定組合。與此同時(shí),柯南·道爾在全集當(dāng)中十三次寫到“關(guān)于XX的研究”,措辭全都是study of XX,比如《暗紅習(xí)作》當(dāng)中的study of cigar ashes(關(guān)于雪茄煙灰的研究)、《波希米亞丑聞》當(dāng)中的study of crime(關(guān)于罪案的研究)、《紅發(fā)俱樂部》當(dāng)中的study of tattoo marks(關(guān)于文身的研究)以及《顯赫的主顧》當(dāng)中的study of Chinese pottery(關(guān)于中國陶瓷的研究)。與此相類,王爾德筆下的“綠色習(xí)作”是A Study in Green,“關(guān)于責(zé)任的研究”(王爾德短篇小說《亞瑟·薩維爾勛爵的罪行》的副標(biāo)題)卻是A Study of Duty。

    順便說說scarlet這個(gè)詞。scarlet本身并不能直接譯為“暗紅”,筆者見到的各種英文辭書對這個(gè)詞的基本釋義都是vivid red(鮮艷濃重的紅色),普林斯頓的辭書則加了一句補(bǔ)充說明,resembling the colour of blood or cherries or tomatoes or rubies(與血、櫻桃、西紅柿或紅寶石的顏色相近)。A Study in Scarlet當(dāng)中的scarlet固然寓有血色之意,但血色亦可“殷紅”或“鮮紅”,牽合為“暗紅”本無必要。筆者起初打算把A Study in Scarlet譯為“殷紅習(xí)作”,之所以最終選擇了“暗紅習(xí)作”,大致有三個(gè)原因:一是覺得中文語境下的“暗紅”足以點(diǎn)出血色之意;二是覺得“兇案”作為生活之中的伏線,“暗紅”的色彩更有隱隱不祥之感,“殷紅”則稍嫌直露刺眼;三是覺得“殷紅”“鮮紅”都不是美術(shù)行當(dāng)慣用的色彩名稱,與“習(xí)作”一詞難以搭配,“殷紅習(xí)作”或“鮮紅習(xí)作”的譯法可能會讓讀者更加費(fèi)解,直接譯成“紅色習(xí)作”的話,血色的含義又不夠明顯。

    綜上所述,筆者以為“暗紅習(xí)作”的譯法較為貼近作者原意。作為出版時(shí)間最早的福爾摩斯小說,《暗紅習(xí)作》既是柯南·道爾的“習(xí)作”,也是福爾摩斯磨礪探案技藝的“習(xí)作”。當(dāng)然,熟悉翻譯工作的讀者想必知道,書名的譯法往往可以有一定程度的變通。不過,具體到A Study in Scarlet這個(gè)例子,這條原則似乎并不適用,原因是作者自己在書中借主角之口講明了書名的來由,隨意變通就顯得不太合適了。

    相較于現(xiàn)在,維多利亞時(shí)代總體上是一個(gè)更加優(yōu)雅、更加含蓄的時(shí)代,柯南·道爾也絕不是什么嘩眾取寵的標(biāo)題黨??v觀他的六十篇福爾摩斯小說,沒有哪一篇刻意選擇了血淋淋的標(biāo)題。舉例來說,The Adventure of the Cardboard Box(《紙盒子》)的情節(jié)相當(dāng)慘烈,篇名卻依然波瀾不驚。要論情節(jié)與懸疑,福爾摩斯故事比不上后來的許多偵探小說,但要說氣度與美感,柯南·道爾的著作無愧于經(jīng)典的地位。既是如此,我們絕不能說,僅僅因?yàn)锳 Study in Scarlet講的是破案,中譯書名就一定要見“血”。

    “歇洛克·福爾摩斯”,這個(gè)譯名的英文原文是Sherlock Holmes。關(guān)于柯南·道爾爵士選用Sherlock這個(gè)名字的來由和用意,我看到了多種莫衷一是的說法,結(jié)論則是這個(gè)名字沒有確鑿的指向性,音譯即可。既然是音譯,鑒于前人所用譯名“歇洛克”深入人心,與Sherlock在發(fā)音上也已足夠接近,我便選擇一仍其舊,未作更改。后來我看到了其他的一些譯本,還有新版的英劇,卻發(fā)現(xiàn)譯者把這個(gè)名字改譯成了“夏洛克”。以我愚見,如此改動似無必要,因?yàn)椤跋摹钡陌l(fā)音并不比“歇”更接近于Sher(這個(gè)意見,說粵語的讀者想必倍加贊成)。再者說,中文音譯當(dāng)中的“夏”對應(yīng)的英文通常不是Sher,而是Char,例子可見《簡愛》的作者、英國女作家夏洛蒂·勃朗特(Charlotte Bront?),以及風(fēng)靡一時(shí)的兒童文學(xué)作品《夏洛特的網(wǎng)》(Charlotte’s Web)。此外,喜劇大師卓別林的舞臺生涯從飾演福爾摩斯的小聽差比利開始,他后來塑造了一個(gè)膾炙人口的流浪漢形象,這個(gè)流浪漢的名字是“夏洛特”(Charlot),“夏”這個(gè)音譯對應(yīng)的也是Char。說不定,看到“夏洛克”這個(gè)譯名,讀者會以為福爾摩斯名字的英文是Charlock哩。最后,作為中文譯名,人們最熟知的“夏洛克”興許是莎劇《威尼斯商人》當(dāng)中那個(gè)冷酷無情的高利貸者,但這個(gè)“夏洛克”對應(yīng)的是Shylock,發(fā)音仍然與Sherlock不同。

    ——李家真《關(guān)于約定俗成》

    猜你喜歡
    兇案殷紅道爾
    例談高考有機(jī)化學(xué)考查中的新考點(diǎn)
    火車站兇案
    父愛
    那張被口罩勒傷的臉
    胡同兇案
    別墅兇案
    月朦朧
    遼河(2015年12期)2016-04-20 03:26:24
    久久久久久人妻| 精品视频人人做人人爽| 国产野战对白在线观看| 久久精品国产亚洲av天美| 中文字幕亚洲精品专区| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 香蕉精品网在线| 国产深夜福利视频在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产精品无大码| 国产高清国产精品国产三级| 国产精品一二三区在线看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 成人毛片60女人毛片免费| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 日本爱情动作片www.在线观看| 女性被躁到高潮视频| videos熟女内射| 伦理电影大哥的女人| 欧美精品一区二区免费开放| 日本av手机在线免费观看| 亚洲五月色婷婷综合| 国产免费又黄又爽又色| 欧美精品一区二区大全| 精品一区在线观看国产| 国产成人aa在线观看| 亚洲第一av免费看| 日本免费在线观看一区| 亚洲综合色网址| 欧美人与性动交α欧美软件| 亚洲国产成人一精品久久久| 久久精品aⅴ一区二区三区四区 | 亚洲av.av天堂| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频| 少妇人妻精品综合一区二区| 国产免费又黄又爽又色| 视频在线观看一区二区三区| 国产高清国产精品国产三级| 黄色 视频免费看| 一本一本久久a久久精品综合妖精 国产伦在线观看视频一区 | 国产精品欧美亚洲77777| 不卡av一区二区三区| 久久久国产欧美日韩av| 精品福利永久在线观看| 青春草亚洲视频在线观看| 亚洲欧美一区二区三区国产| 黄片小视频在线播放| 视频在线观看一区二区三区| 久久99热这里只频精品6学生| 天天躁日日躁夜夜躁夜夜| 日韩成人av中文字幕在线观看| 国产成人精品久久二区二区91 | 亚洲精品第二区| 自线自在国产av| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美激情极品国产一区二区三区| 久久久国产精品麻豆| 欧美最新免费一区二区三区| videosex国产| 熟女电影av网| 男的添女的下面高潮视频| av在线观看视频网站免费| av福利片在线| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 精品人妻在线不人妻| 免费大片黄手机在线观看| 国产熟女欧美一区二区| 满18在线观看网站| 香蕉国产在线看| 啦啦啦在线观看免费高清www| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产黄色视频一区二区在线观看| 婷婷色av中文字幕| 热99国产精品久久久久久7| 大码成人一级视频| 各种免费的搞黄视频| 最近中文字幕高清免费大全6| 成年人午夜在线观看视频| 成人二区视频| 日韩视频在线欧美| www.av在线官网国产| 这个男人来自地球电影免费观看 | 成人国语在线视频| 国产精品 欧美亚洲| 午夜福利影视在线免费观看| 成人二区视频| 欧美老熟妇乱子伦牲交| 中文字幕人妻丝袜制服| 一区二区三区精品91| 欧美精品一区二区免费开放| av片东京热男人的天堂| 久久久精品94久久精品| 高清不卡的av网站| 日本欧美国产在线视频| 如何舔出高潮| 亚洲三级黄色毛片| 国产成人精品福利久久| 男的添女的下面高潮视频| 亚洲国产av影院在线观看| 国产精品一区二区在线不卡| 一本大道久久a久久精品| 婷婷色av中文字幕| 亚洲视频免费观看视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 狠狠精品人妻久久久久久综合| 精品人妻在线不人妻| 久久久久久久久久久免费av| 久久久欧美国产精品| 韩国av在线不卡| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 午夜福利视频在线观看免费| 欧美精品高潮呻吟av久久| 日韩在线高清观看一区二区三区| 国产av精品麻豆| av福利片在线| 久久ye,这里只有精品| 丰满少妇做爰视频| 另类精品久久| 午夜福利一区二区在线看| 天堂中文最新版在线下载| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 伦理电影免费视频| 一本久久精品| 熟妇人妻不卡中文字幕| 亚洲国产精品999| 日韩人妻精品一区2区三区| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片| 日韩中文字幕欧美一区二区 | 精品一区二区免费观看| 亚洲欧美清纯卡通| 热99久久久久精品小说推荐| 成人国产麻豆网| 人妻人人澡人人爽人人| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产麻豆69| 免费日韩欧美在线观看| 91精品三级在线观看| 日韩精品有码人妻一区| 免费黄色在线免费观看| 欧美最新免费一区二区三区| 国产人伦9x9x在线观看 | 成人国语在线视频| 热re99久久精品国产66热6| 岛国毛片在线播放| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 这个男人来自地球电影免费观看 | 欧美成人午夜免费资源| 久久久久久久久久久久大奶| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产精品香港三级国产av潘金莲 | 母亲3免费完整高清在线观看 | 国产午夜精品一二区理论片| 色婷婷av一区二区三区视频| 亚洲精品成人av观看孕妇| 亚洲精品美女久久av网站| 国产97色在线日韩免费| 侵犯人妻中文字幕一二三四区| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 七月丁香在线播放| 97精品久久久久久久久久精品| 欧美人与善性xxx| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 久久久久网色| 国产免费现黄频在线看| 男女国产视频网站| 国产深夜福利视频在线观看| 免费高清在线观看视频在线观看| 国产在视频线精品| 国产在线视频一区二区| 国产激情久久老熟女| 妹子高潮喷水视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 熟女av电影| 成年人午夜在线观看视频| 国产片特级美女逼逼视频| 黄色 视频免费看| 午夜福利在线免费观看网站| 两性夫妻黄色片| 有码 亚洲区| 亚洲国产色片| 精品亚洲成a人片在线观看| 另类亚洲欧美激情| 国产av精品麻豆| 欧美少妇被猛烈插入视频| 国产成人欧美| 亚洲欧美精品自产自拍| 午夜福利视频精品| 自线自在国产av| 在线天堂中文资源库| 国产精品国产三级国产专区5o| 美女福利国产在线| av不卡在线播放| 男人舔女人的私密视频| 国产毛片在线视频| 丝袜人妻中文字幕| 中文字幕最新亚洲高清| 九色亚洲精品在线播放| 日韩欧美一区视频在线观看| 午夜福利网站1000一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| 五月天丁香电影| 国产日韩欧美在线精品| 黄频高清免费视频| 国产成人免费观看mmmm| 亚洲精品国产av成人精品| 欧美av亚洲av综合av国产av | 亚洲成人av在线免费| 国产一区二区在线观看av| 亚洲综合精品二区| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 亚洲欧美一区二区三区黑人 | 99热国产这里只有精品6| 国产免费现黄频在线看| 在线天堂最新版资源| 性少妇av在线| 亚洲一区中文字幕在线| 久久狼人影院| 亚洲av电影在线进入| 国产 一区精品| 国产精品人妻久久久影院| 制服人妻中文乱码| 免费日韩欧美在线观看| 国产又爽黄色视频| 午夜福利在线观看免费完整高清在| 亚洲av男天堂| 丰满少妇做爰视频| 国产免费现黄频在线看| 99热网站在线观看| videossex国产| 女人高潮潮喷娇喘18禁视频| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲综合色惰| 欧美国产精品va在线观看不卡| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久精品国产亚洲av涩爱| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 妹子高潮喷水视频| av网站免费在线观看视频| 毛片一级片免费看久久久久| 午夜福利,免费看| av又黄又爽大尺度在线免费看| 晚上一个人看的免费电影| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产成人免费无遮挡视频| 两个人免费观看高清视频| 久久这里只有精品19| 亚洲三区欧美一区| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 丝袜美足系列| 欧美激情极品国产一区二区三区| 国产综合精华液| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲精品乱久久久久久| 97在线人人人人妻| 人人妻人人澡人人看| 欧美日韩av久久| 国产高清不卡午夜福利| 国产一区二区 视频在线| 午夜影院在线不卡| 色吧在线观看| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 久久99精品国语久久久| 97精品久久久久久久久久精品| 香蕉丝袜av| 青青草视频在线视频观看| 一级爰片在线观看| 日韩中字成人| 999精品在线视频| 男的添女的下面高潮视频| 丰满少妇做爰视频| 成人免费观看视频高清| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲在久久综合| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 日日啪夜夜爽| 欧美bdsm另类| 18禁动态无遮挡网站| 18在线观看网站| 在现免费观看毛片| 91久久精品国产一区二区三区| 亚洲精品av麻豆狂野| 香蕉国产在线看| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 97人妻天天添夜夜摸| 亚洲精品一区蜜桃| 狠狠婷婷综合久久久久久88av| 可以免费在线观看a视频的电影网站 | 久热这里只有精品99| 国产男女超爽视频在线观看| 国产97色在线日韩免费| 老司机亚洲免费影院| kizo精华| 又大又黄又爽视频免费| 欧美日韩国产mv在线观看视频| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久久久久久久久久久大奶| 久久综合国产亚洲精品| 99久久人妻综合| 午夜福利网站1000一区二区三区| 久久影院123| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 黄频高清免费视频| 久久ye,这里只有精品| 女人被躁到高潮嗷嗷叫费观| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线| 97在线视频观看| 三级国产精品片| 国产熟女欧美一区二区| 青春草亚洲视频在线观看| 精品人妻一区二区三区麻豆| 男女边摸边吃奶| 啦啦啦视频在线资源免费观看| 国产日韩欧美在线精品| 一区二区三区精品91| videossex国产| 亚洲欧美成人精品一区二区| av免费观看日本| 老司机亚洲免费影院| 成人免费观看视频高清| 大片电影免费在线观看免费| 丰满饥渴人妻一区二区三| 免费女性裸体啪啪无遮挡网站| 国产片内射在线| 99久久人妻综合| 最近中文字幕2019免费版| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 久久久精品区二区三区| 性高湖久久久久久久久免费观看| 中文字幕色久视频| 国产精品一二三区在线看| 久久女婷五月综合色啪小说| 欧美国产精品一级二级三级| 国产欧美日韩一区二区三区在线| 制服丝袜香蕉在线| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 晚上一个人看的免费电影| 最近2019中文字幕mv第一页| 波多野结衣av一区二区av| 国产免费福利视频在线观看| 国产麻豆69| 亚洲四区av| 成年女人在线观看亚洲视频| 亚洲精品自拍成人| 高清av免费在线| 一二三四在线观看免费中文在| 国产成人一区二区在线| 少妇的丰满在线观看| 婷婷成人精品国产| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| av一本久久久久| 纯流量卡能插随身wifi吗| 免费观看在线日韩| 十分钟在线观看高清视频www| 国产 精品1| 黄片小视频在线播放| 女人精品久久久久毛片| 亚洲精品日本国产第一区| 国产精品国产av在线观看| 一区二区av电影网| 狂野欧美激情性bbbbbb| 色94色欧美一区二区| av一本久久久久| 亚洲av在线观看美女高潮| 国产熟女午夜一区二区三区| 狂野欧美激情性bbbbbb| 黑丝袜美女国产一区| 9色porny在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频| 国产精品国产三级专区第一集| 亚洲国产欧美网| 亚洲三级黄色毛片| 国产精品国产三级专区第一集| 九色亚洲精品在线播放| 日本黄色日本黄色录像| 最近最新中文字幕免费大全7| videossex国产| 午夜福利乱码中文字幕| 亚洲综合色惰| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲熟女精品中文字幕| a 毛片基地| 你懂的网址亚洲精品在线观看| 亚洲成人手机| 久久久久精品人妻al黑| 成人漫画全彩无遮挡| 久久这里有精品视频免费| 国产黄色免费在线视频| 国产精品久久久久成人av| 99精国产麻豆久久婷婷| 激情五月婷婷亚洲| 乱人伦中国视频| 人成视频在线观看免费观看| 中文字幕av电影在线播放| 免费看不卡的av| 一本色道久久久久久精品综合| 国产精品免费视频内射| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 搡老乐熟女国产| 日韩一区二区视频免费看| 欧美精品国产亚洲| 丝袜喷水一区| 欧美精品一区二区免费开放| 美国免费a级毛片| 精品酒店卫生间| 精品一区在线观看国产| 男人添女人高潮全过程视频| 日本vs欧美在线观看视频| 久久久久国产精品人妻一区二区| 考比视频在线观看| 久久久精品国产亚洲av高清涩受| 国产成人aa在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 久久精品国产综合久久久| 大香蕉久久网| 国产片内射在线| 午夜福利一区二区在线看| av网站在线播放免费| 在线观看人妻少妇| 国产熟女午夜一区二区三区| 人妻系列 视频| 日韩人妻精品一区2区三区| 人妻人人澡人人爽人人| 国产免费现黄频在线看| 欧美精品av麻豆av| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 美女国产视频在线观看| 国产亚洲一区二区精品| 欧美最新免费一区二区三区| 激情五月婷婷亚洲| 国产日韩欧美在线精品| 女人精品久久久久毛片| 一级a爱视频在线免费观看| 精品酒店卫生间| 青青草视频在线视频观看| 国产成人午夜福利电影在线观看| 搡老乐熟女国产| 国产淫语在线视频| 日韩大片免费观看网站| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 国产成人精品无人区| 国产精品熟女久久久久浪| 国产av精品麻豆| 亚洲精品av麻豆狂野| 99久久人妻综合| 亚洲精品aⅴ在线观看| 免费观看无遮挡的男女| 一级毛片黄色毛片免费观看视频| 9热在线视频观看99| 日韩av在线免费看完整版不卡| 国产精品一二三区在线看| 欧美bdsm另类| 午夜影院在线不卡| 成人18禁高潮啪啪吃奶动态图| 捣出白浆h1v1| 咕卡用的链子| 男女啪啪激烈高潮av片| 国产精品蜜桃在线观看| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看| 秋霞伦理黄片| 亚洲 欧美一区二区三区| 国产精品av久久久久免费| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产黄频视频在线观看| 久久人人97超碰香蕉20202| av免费在线看不卡| 精品人妻在线不人妻| 日韩成人av中文字幕在线观看| 免费高清在线观看日韩| 水蜜桃什么品种好| av福利片在线| 日本欧美视频一区| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 国产av精品麻豆| 水蜜桃什么品种好| av福利片在线| 日韩视频在线欧美| 国产成人av激情在线播放| 欧美最新免费一区二区三区| 人妻少妇偷人精品九色| 69精品国产乱码久久久| 在线观看人妻少妇| 搡老乐熟女国产| 女人久久www免费人成看片| 2021少妇久久久久久久久久久| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 天天躁夜夜躁狠狠躁躁| 2018国产大陆天天弄谢| 亚洲成av片中文字幕在线观看 | 九九爱精品视频在线观看| 各种免费的搞黄视频| kizo精华| av国产久精品久网站免费入址| 最近最新中文字幕大全免费视频 | 人妻少妇偷人精品九色| 欧美日韩精品成人综合77777| 精品人妻一区二区三区麻豆| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 国产色婷婷99| 亚洲国产欧美在线一区| 午夜福利视频在线观看免费| 久久精品国产自在天天线| 青春草国产在线视频| 在线观看免费日韩欧美大片| 天堂俺去俺来也www色官网| 香蕉国产在线看| 中文字幕亚洲精品专区| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 久久精品国产a三级三级三级| 成人国产av品久久久| 一二三四中文在线观看免费高清| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 午夜免费鲁丝| 性高湖久久久久久久久免费观看| 好男人视频免费观看在线| 久久人妻熟女aⅴ| 99久久综合免费| 看免费成人av毛片| 高清不卡的av网站| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久久久久久精品精品| 亚洲三级黄色毛片| av又黄又爽大尺度在线免费看| 天天影视国产精品| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 久久婷婷青草| av一本久久久久| 亚洲欧美成人精品一区二区| 国产一区二区 视频在线| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀 | 久久ye,这里只有精品| 亚洲经典国产精华液单| 777久久人妻少妇嫩草av网站| av福利片在线| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲成人手机| 2022亚洲国产成人精品| 男女午夜视频在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 亚洲欧美精品自产自拍| 晚上一个人看的免费电影| 中文字幕色久视频| 久久久久精品人妻al黑| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产国语露脸激情在线看| 日韩精品免费视频一区二区三区| 91精品国产国语对白视频| 母亲3免费完整高清在线观看 | 午夜福利在线观看免费完整高清在| 女性被躁到高潮视频| 日韩一本色道免费dvd| 国产亚洲一区二区精品| 在现免费观看毛片| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 日韩一区二区三区影片| 国产熟女午夜一区二区三区| 国产深夜福利视频在线观看| 18禁裸乳无遮挡动漫免费视频| 亚洲三级黄色毛片| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久 | 欧美日韩视频高清一区二区三区二| 日本黄色日本黄色录像| 精品少妇内射三级| 天堂中文最新版在线下载| 国产成人aa在线观看| 在线观看免费日韩欧美大片| 三上悠亚av全集在线观看| 美女国产视频在线观看| 美女中出高潮动态图| 搡老乐熟女国产| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 王馨瑶露胸无遮挡在线观看| 大话2 男鬼变身卡| 秋霞在线观看毛片| 99香蕉大伊视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 韩国av在线不卡| 亚洲精品aⅴ在线观看| 久久久久久久久久久免费av| 亚洲综合色网址| 久久这里有精品视频免费| √禁漫天堂资源中文www| 国产免费又黄又爽又色| 搡老乐熟女国产| 亚洲成色77777| 久久久久网色| 2022亚洲国产成人精品| 成人二区视频| 视频区图区小说| 久久久a久久爽久久v久久| 大片电影免费在线观看免费| h视频一区二区三区| 亚洲情色 制服丝袜| 黄色一级大片看看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲国产色片| 欧美日韩成人在线一区二区| 性色av一级| 国产麻豆69| 日本欧美视频一区| 久久影院123| 90打野战视频偷拍视频| 热99国产精品久久久久久7| 亚洲av国产av综合av卡| 晚上一个人看的免费电影| 中国三级夫妇交换| 久久毛片免费看一区二区三区| 亚洲精品久久午夜乱码| 亚洲精品aⅴ在线观看| 亚洲少妇的诱惑av| 日本爱情动作片www.在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 少妇精品久久久久久久| 91精品伊人久久大香线蕉|