歷史典故運用2則

紀(jì)慶沖

歷史典故：甚囂塵上

追根溯源：

《左傳·成公十六年》： 楚予登巢車，以望晉軍。子重使大宰伯州犁待于王后。王曰：“騁而左右，何也？”曰：“召軍吏也?！薄敖跃塾谥熊娨??！痹唬?“合謀也?！薄皬埬灰??！痹唬骸膀酚谙染病！薄皬啬灰?。”曰： “將發(fā)命也?！薄吧鯂蹋覊m上矣?！痹唬骸皩⑷脑疃鵀樾幸?。”“皆乘矣，左右執(zhí)兵而下矣。”曰：“聽誓也。”“戰(zhàn)乎？”曰：“未可知也。”

文本翻譯：

楚共王登上了巢車來觀望晉軍的動靜。子重派太宰伯州犁在楚王后面陪著。楚王問道：“晉軍正駕著兵車左右奔跑，這是怎么回事？”伯州犁回答說：“是召集軍官?！背跽f：“那些人都 到中軍集合了?！辈堇缯f：“這是在開會商量?！背跽f：“搭起帳幕了。”伯州犁說：“這是晉軍虔誠地向先君卜吉兇。”楚王說： “撤去帳幕了。”伯州犁說：“快要發(fā)布命令了。”楚王說：“非常喧鬧，而且塵土飛揚起來了?！辈堇缯f：“這是準(zhǔn)備填井平灶，擺開陣勢?！背跽f：“都登上了戰(zhàn)車，左右兩邊的人又拿著武器下車了。”伯州犁說：“這是聽取主帥發(fā)布誓師令?！背鯁柕溃骸耙_戰(zhàn)了嗎？”伯州犁回答說：“還不知道?！?/p>

名家運用：

十一黃金周，小管從北京開車過來。小管是個慢生活主義者，更是個非典型主義者，越是炒得甚囂塵上的地方越不去，但考慮到他是第一次來寧夏，我準(zhǔn)備安排他去沙坡頭、沙湖、西夏王陵、賀蘭山巖畫、西部影城……小管說不去，不去，就去你的家鄉(xiāng)西海固。顯然小管是受了這樣的說法的影響：“西海固正在變成西藏，變成福建霞浦，變成元陽梯田，甚至變成岜沙，成為新一輪的影像開采地?！保緱澚骸段骱９痰男R》）

學(xué)生運用示例：

美國國務(wù)卿賴斯小時候去華盛頓游玩。當(dāng)時種族歧視還甚囂塵上，有些景點不對黑人開放。在游覽遭到拒絕后，賴斯就暗下決心：一定要超過白人。賴斯拼命地學(xué)習(xí)，每天付出超過常人幾倍的辛勞，她不僅各方面成績優(yōu)異，而且擁有彈鋼琴等特長。終于成為美國第一女強人。

賴斯成長的經(jīng)歷告訴我們，困難并不可怕，可怕的是失去希望和斗志。只要勇敢向前，沒有人能夠攔住我們。走過去，前面就是一方晴好天空。（王明洋《走過》）

歷史典故：倒行逆施

追根溯源：

《史記·伍子胥列傳》：始伍員與申包胥為交，員之亡也，謂包胥曰：“我必覆楚?！卑阍唬骸拔冶卮嬷?。”及吳兵入郢，伍子胥求昭王。既不得，乃掘楚平王墓，出其尸，鞭之三百，然后已。申包胥亡于山中，使人謂子胥曰：“子之報仇，其以甚乎！吾聞之，人眾者勝天，天定亦能破人。今子故平王之臣，親北面而事之，今至于僇死人，此豈其無天道之極乎！”伍子胥曰：“為我謝申包胥曰，吾日途遠，吾故倒行而逆施之?！?/p>

文本翻譯：

先前，伍員和申包胥是知心朋友。伍員逃跑的時候，對申包胥說：“我一定要顛覆楚國?！鄙臧阏f：“我一定使它保存下來?！钡鹊絽潜ト脎?，伍子胥搜尋昭王，沒有搜到，就挖開楚平王的墳?zāi)?，拖出他的尸體，鞭打了三百下，然后住手。申包胥逃亡到山里，派人對伍子胥說：“您這樣報仇，未免太過分了吧？我聽說，人多可以勝過天，天的意志也能夠毀壞人。你原來是平王的臣子，親自稱臣侍奉過他，如今到了侮辱死人的地步，這難道不是不講天理到了極點了嗎？”伍子胥說：“替我向申包胥表示歉意，我的處境好像太陽快落了而道路還很遙遠，所以我只能違反常情常理而行事。”

名家運用：

時針是從來不會逆轉(zhuǎn)的。倒行逆施的只有人類自己的社會與歷史。于是，光陰歲月，就像一陣陣呼呼的風(fēng)或是閃閃爍爍的流光。它最終留給你的只有無奈而頻生的白發(fā)和消耗中日見衰弱的身軀。為此，你每扯去一頁用過的日歷時，是不是覺得有點像扯掉一個生命的頁碼？（馮驥才《日歷》）

學(xué)生運用示例：

薩達姆做了一國之主，當(dāng)他倒行逆施，陷百姓于水深火熱，他的下臺也就勢在必然。絞索架下，一國元首，威信全無。我想，人人心中自有一桿秤。 “桃李不言，下自成蹊”，真正有威信的人，就是謙卑的“桃李”。（廖承曄《威信》）

（編輯：李躍）