• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于有聲思維法的茶文化及茶產(chǎn)品翻譯探究

    2017-02-04 01:31:07倩,鄒
    福建茶葉 2017年12期
    關(guān)鍵詞:文本產(chǎn)品思維

    吳 倩,鄒 錦

    (天津科技大學(xué),天津 300222)

    基于有聲思維法的茶文化及茶產(chǎn)品翻譯探究

    吳 倩,鄒 錦

    (天津科技大學(xué),天津 300222)

    隨著中國“一帶一路”政策的不斷深入,在翻譯研究中越來越重視對于中西文化融合的內(nèi)容,茶葉作為具有悠久歷史及在中西文化區(qū)域中均分布廣泛的產(chǎn)品,承載了重要的文化傳播和融合價(jià)值。本文通過應(yīng)用成熟的翻譯分析方法“有聲思維法”對中西茶文化和茶產(chǎn)品進(jìn)行翻譯探究,旨在完成提升專業(yè)水平、培養(yǎng)文化素養(yǎng)、加強(qiáng)中西融合的多重意義。

    翻譯探究;茶文化及茶產(chǎn)品;有聲思維法

    1 茶葉的發(fā)展歷史及茶葉的文化價(jià)值

    1.1 茶葉的發(fā)展歷史

    茶葉最早起源于中國,唐代陸羽在《茶經(jīng)》中說:“茶之為飲,發(fā)乎神農(nóng)”,“神農(nóng)嘗百草,日遇七十二毒,得茶而解?!币陨褶r(nóng)時(shí)期算起,茶葉的起源距今大約有五千年左右的歷史。秦漢以前,飲茶已經(jīng)在我國的四川地區(qū)盛行,后來隨著部族的遷徙,逐漸向中原腹地發(fā)展。根據(jù)史料記載,氏族社會(huì)“三苗氏”生息之地盛產(chǎn)茶葉,到我國漢代以前,川東鄂西地區(qū)產(chǎn)茶、用茶、飲茶的事業(yè)已經(jīng)非常發(fā)達(dá)。

    1.2 茶葉的文化價(jià)值

    1.2.1 中國茶文化的價(jià)值

    茶文化以茶為載體來傳播各種文化,茶文化于三國時(shí)期啟蒙,到了隋唐時(shí)期,經(jīng)濟(jì)繁榮發(fā)展,茶文化隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展不斷蔓延,從著名的茶學(xué)作品《茶經(jīng)》中不難看出茶葉對于中國文化的承載與影響。在茶文化的發(fā)展過程中,飲茶不僅是一種生活習(xí)慣,還承載著中國幾千年來形成的“平和、中庸、謙虛、隱忍”的儒家文化。

    1.2.2 中國茶文化對西方的影響

    茶葉最早由荷蘭人帶入歐洲,后傳入英國,隨著茶葉在歐洲大陸的盛行,出現(xiàn)了如咖啡廳一般的飲茶室。很多歐洲國家都逐漸形成了飲早茶、午茶、晚茶的習(xí)慣,著名的英式下午茶也作為一種飲茶行為的代名詞在英國等歐洲國家流行。茶葉在西方國家的盛行,不僅是由于其作為飲品的口感被西方接受,更多是因?yàn)椴枞~承載的東方文化被西方認(rèn)可。在飲茶的過程中,中國文化中所傳承的尚禮、尚和、尚賢、尚行的儒家文化,修身養(yǎng)性的禪道文化與西方國家的貴族文化融合貫通,帶來了茶文化在西方國家的深度發(fā)展。

    2 有聲思維法在茶文化、茶產(chǎn)品翻譯中的應(yīng)用

    2.1 有聲思維實(shí)驗(yàn)方法的特點(diǎn)

    有聲思維的概念最早見于Ericsson&Simon對口述的分類,所謂有聲思維,就是受試者(接受測試的人)在完成某項(xiàng)任務(wù)的過程中,隨時(shí)隨地講出頭腦中的各種信息。測試者向受試者進(jìn)行自測試演示、心理培訓(xùn)、設(shè)備使用說明,最終使受試者在正常的心理?xiàng)l件下通過錄音設(shè)備以口述的方式記錄下測試中的每一個(gè)思維過程。

    2.2 有聲思維實(shí)驗(yàn)方法對茶文化、茶產(chǎn)品相關(guān)翻譯研究的作用及意義

    應(yīng)用有聲思維的方法調(diào)查翻譯過程的研究始于20世紀(jì)80年代。Krings采用有聲思維的方法對翻譯過程進(jìn)行了探索,并認(rèn)為有聲思維是“最自然、最適宜于探究翻譯思維過程的一種方法”。

    有聲思維法作為一種成熟的研究方法對于茶文化、茶產(chǎn)品的翻譯研究探索中起到了多重作用。因?yàn)獒槍Σ枞~的相關(guān)翻譯除了會(huì)涉及直譯、意譯、歸化、異化等典型的翻譯策略與方法外,由于茶葉幾千年的發(fā)展歷史,其承載的文化價(jià)值也必須要被考慮到其翻譯的過程中。有聲思維法通過錄音呈現(xiàn)受試者的所有思維過程,所以可以通過此方法分析研究受試者在茶文化、茶產(chǎn)品的翻譯過程中對于翻譯策略、翻譯方法、文化現(xiàn)象等具體思考及最終選擇,具有指導(dǎo)翻譯教學(xué)內(nèi)容、推動(dòng)翻譯教學(xué)模式創(chuàng)新、促進(jìn)翻譯教學(xué)研究方法創(chuàng)新的多重意義。

    2.3 有聲思維法在茶文化、茶產(chǎn)品翻譯實(shí)驗(yàn)過程描述

    實(shí)驗(yàn)?zāi)康氖茄芯渴茉囌呒醋g者通過有聲思維法反饋其在茶文化和茶產(chǎn)品的翻譯過程中對于各種因素的思考,找出其在翻譯策略、翻譯方法、文化地域等知識(shí)掌握的優(yōu)勢及劣勢,起到指導(dǎo)教學(xué)開展、推動(dòng)翻譯教學(xué)研究的目的。為此,筆者對天津科技大學(xué)本科二年級(jí)的20名受試者進(jìn)行了有聲思維的訓(xùn)練。在正式測試前,作者對受試者進(jìn)行了心理培訓(xùn),幫助受試者克服害怕被別人笑話的心理,害怕泄露絕技的心理,懼怕設(shè)備的心理以及避免出現(xiàn)受試者迎合測試的心理。同時(shí)作者選用了一份與正式測試文本長度相當(dāng)?shù)奈谋緦?0名受試者進(jìn)行了具體的有聲思維法應(yīng)用演示,并且讓受試者進(jìn)行了一次有聲思維法的預(yù)演,幫助受試者熟悉有聲思維法的測試過程,能夠盡量不間斷地說出自己的全部思維過程,并且熟練應(yīng)用錄音設(shè)備將思維過程記錄下來。每位受試者都有獨(dú)立的實(shí)驗(yàn)空間,可以使用字典,翻譯時(shí)間不限。在確定所有20名受試者了解了有聲思維法的測試過程后,作者讓受試者翻譯了一份包含大量茶文化和茶產(chǎn)品的專有名詞文本,測試后收集了受試者的錄音及文字結(jié)果,針對這兩種文本進(jìn)行了分析。

    3 基于有聲思維的茶文化及茶產(chǎn)品翻譯過程、結(jié)果分析

    由于受試者均為未受過茶文化及茶產(chǎn)品相關(guān)知識(shí)訓(xùn)練的本科學(xué)生,所以作者選用了包含綠茶、紅茶、烏龍茶、黑茶、白茶、花茶、生茶、熟茶、龍井茶、碧螺春、武夷巖茶、普洱茶、滇茶、鐵觀音、竹葉青、磚茶、圓茶、方茶、沱茶等普遍性高的茶類產(chǎn)品作為測試文本。通過分析發(fā)現(xiàn)學(xué)生在翻譯的過程中對翻譯策略使用頻次依次為:直譯、音譯、意譯、歸化和異化,并且含有對于文化現(xiàn)象的思考。

    3.1 在翻譯過程中對于直譯、音譯、意譯翻譯策略的使用

    直譯、音譯和意譯是在翻譯過程中廣泛使用的策略,在茶文化及茶產(chǎn)品的相關(guān)翻譯中,譯者對于具體策略的選擇既反映出了譯者的基本翻譯水平,也反映了譯者對于具有悠久歷史的茶文化及茶產(chǎn)品的深度理解。

    以茶產(chǎn)品中的生茶和熟茶為例,所有譯者都將生茶翻譯成了raw tea或fresh tea,將熟茶譯為cooked tea或ripe tea。通過提取學(xué)生錄音,發(fā)現(xiàn)部分學(xué)生對熟茶的譯文確有思考,有些學(xué)生提出了“熟茶是什么茶?是烹飪過的茶還是指在茶樹上成熟的茶葉?”這種提問說明學(xué)生在翻譯的過程中針對茶葉的分類進(jìn)行了深層次的思考,但是由于不了解生茶其實(shí)是未發(fā)酵茶,熟茶指發(fā)酵茶。所以生茶應(yīng)該譯為unfermented tea,熟茶為fermented tea。

    再以烏龍茶為例,11名譯者翻譯成Wulong tea,6名譯者譯為Oolong tea,2名譯為 Own goal tea,1名譯為 Oolong tea,a kind of cooked tea.由此可見,絕大部分譯者使用了音譯和直譯的翻譯方法,小部分學(xué)生對譯文采取了意譯的方法。不難看出,將烏龍茶譯為Own goal tea的譯者是將烏龍茶與烏龍球相混淆,顯然不合適。烏龍茶主要產(chǎn)自福建省、廣東省和臺(tái)灣省,屬于半發(fā)酵茶,考慮到我國南方地區(qū)的口音烏龍茶的音譯版本應(yīng)該為Oolong tea,意譯版本應(yīng)該為Oolong tea,a kind of semi-fermented tea。由于學(xué)生譯者對于烏龍茶的地域特征、制作工藝了解甚少,所以并沒能譯出正確的版本。

    3.2 在翻譯過程中對于歸化、異化翻譯策略的使用以及中西文化轉(zhuǎn)向的思考

    歸化和異化為翻譯過程中極其重要的策略,因?yàn)榉g過程簡言之是從一種語言轉(zhuǎn)向另一種語言的過程,所以在轉(zhuǎn)向過程中是把譯文進(jìn)行本土化處理(歸化)還是考慮源語言的特點(diǎn)(異化)幾乎貫穿于整個(gè)翻譯思考過程中,也會(huì)在譯文中得到明顯的體現(xiàn)。

    茶葉在長久的發(fā)展過程中,無論是在中國本土的傳播中還是在傳入西方社會(huì)的過程中,都承載著其廣泛深遠(yuǎn)的文化傳播意義。特別是在當(dāng)前中國推進(jìn)“一帶一路”文化走出去的政策引導(dǎo)下,茶葉承載的傳播中國傳統(tǒng)文化的意義和國際溝通價(jià)值更是不容小覷。

    龍井茶是產(chǎn)于浙江杭州西湖龍井村一帶的綠茶,作為中國十大名茶之一,其英文譯法對于其在西方國家的傳播以及接受程度起到重要的作用?;趯ψg者有聲思維過程和翻譯文本的分析,發(fā)現(xiàn)60%的譯者譯為Longjing tea,并在錄音中說明龍井為地名,所以采取音譯的方法,40%的譯者譯為 Dragon well tea,并于錄音中說明龍井為一口井,龍?jiān)谥袊韽?qiáng)大、神圣的意思,所以將龍譯為dragon。從兩種譯文中不難看出所有的學(xué)生都對龍井茶的地域來源有清晰的了解,這點(diǎn)值得肯定。但是如果學(xué)生對中西文化有更深層次的了解就能夠知道龍和蛇在西方文化中有負(fù)面涵義,在《新約全書》的啟示錄中被描繪為邪惡的“古蛇”、“魔鬼”等涵義。所以如果將龍井茶譯為Dragon well tea,顯然不會(huì)在西方文化中獲得好感,可能使龍井茶遭遇被西方社會(huì)排斥的惡果。基于此,針對龍井茶的翻譯更多的要考慮歸化策略,最好將龍井茶譯為Longjing tea,a kind of green tea produced in Longjing Village,Zhejiang Province。這樣能起到明確來源,解釋茶葉屬性的作用。

    鐵觀音是產(chǎn)于福建泉州安溪縣的中國十大名茶之一,屬于半發(fā)酵茶,其文化傳播價(jià)值與龍井茶齊名。50%的譯者將鐵觀音譯為Tie Guanyin tea,30%譯為Tieguanyin tea,并于口述錄音中敘述了因?yàn)殍F觀音為一種茶品,所以雖然中文中沒有“茶”字,但是要在英文文本中添加“tea”以明確其性質(zhì),作者認(rèn)為學(xué)生能有這方面的思考值得肯定。20%的譯者將鐵觀音譯為Iron Buddha tea,并于口述錄音中說明觀音為中國傳統(tǒng)文化佛教重要形象,所以應(yīng)該譯為Buddha,這種對中國文化的思考是值得肯定的。但是如果了解鐵觀音茶名字的來歷便知當(dāng)年乾隆皇帝觀察鐵觀音茶葉形似觀音臉重如鐵,便賜名“鐵觀音”,和佛教范疇的觀音并無太大聯(lián)系,另外在西方社會(huì)中很少出現(xiàn)以神靈命名某種飲品的文化現(xiàn)象,所以這種翻譯對于鐵觀音文化的傳承并無益處。綜合考慮各種因素,鐵觀音的翻譯要考慮歸化策略,可譯為 Tie Guanyin tea,a kind of semi-fermented tea produced in Anxi County,Fujian Province。

    4 基于有聲思維法的茶文化、茶產(chǎn)品翻譯研究對于翻譯教學(xué)及研究的啟示

    4.1 基于有聲思維法的茶文化、茶產(chǎn)品的研究對于翻譯教學(xué)的啟示

    通過此次有聲思維法在茶文化、茶產(chǎn)品翻譯中的應(yīng)用不難看出學(xué)生對于此類文本的處理欠妥不單單是由于學(xué)生對于翻譯的常用策略的了解不足、思考不深、運(yùn)用不當(dāng),而且反映出學(xué)生對于歷史悠久、植根中國、享譽(yù)海外的茶產(chǎn)品、茶文化的知識(shí)缺失。所以在今后的教學(xué)中,要有意識(shí)地注重中西文化的熏陶,可在選用訓(xùn)練文本時(shí)多選取含有特色物品、特別節(jié)日、特有價(jià)值觀等承載中西文化內(nèi)容的文本,讓學(xué)生通過翻譯訓(xùn)練能夠達(dá)到既掌握及熟練使用翻譯策略的同時(shí)也對中西文化有更廣泛的了解,充分發(fā)揮語言教學(xué)的文化意義。

    4.2 基于有聲思維法的茶文化、茶產(chǎn)品的研究對于翻譯研究的啟示

    通過此次研究不難發(fā)現(xiàn)通過有聲思維法可以清晰地掌握整個(gè)翻譯過程,包括譯者對翻譯策略的思考、取舍,對于句詞的分析、選取,對于文化的了解、分析,對于字典等輔助材料的使用。由此可見,基于有聲思維法的翻譯研究與傳統(tǒng)的只針對文本結(jié)果的翻譯研究方法相比更加準(zhǔn)確、深入。所以在今后的翻譯教學(xué)研究中,有聲思維法應(yīng)該得到廣泛及頻繁的應(yīng)用,使受試者能夠通過此方法不斷反思、提高個(gè)人的翻譯水平,測試者不斷總結(jié)翻譯教學(xué)環(huán)節(jié)的不足,促進(jìn)雙向提升。

    5 結(jié)語

    中國茶文化博大精深,茶產(chǎn)品種類繁多,應(yīng)用廣泛。本文通過有聲思維法這一成熟的研究方法對譯者開展了包含茶文化、茶產(chǎn)品內(nèi)容文本的相關(guān)翻譯研究,旨在找出學(xué)生譯者的優(yōu)勢與不足,起到指導(dǎo)未來翻譯教學(xué)開展和研究的作用。同時(shí)希望通過此研究更好地發(fā)揮語言教學(xué)承載文化因素、推動(dòng)文化發(fā)展、傳播文化內(nèi)涵的作用。

    [1]胡仲彬.從翻譯目的論出發(fā)分析國內(nèi)茶說明書的英譯[J].福建茶葉.2017(2):169.

    [2]李德超.TAPs翻譯研究的前景與局限[J].外語教學(xué)與研究(外國語文雙月刊).2004(5):385-391.

    [3]梁高燕.基于有聲思維語料的英譯漢翻譯研究[J].中北大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版).2010(5):61-64.

    [4]李忠華.大學(xué)英語翻譯教學(xué):現(xiàn)狀與對策[J].外語與外語教學(xué).2007(9):47-49.

    [5]苗菊.有聲思維—翻譯內(nèi)在過程探索 [J].外語與外語教學(xué).2005(6):43-46.

    [6]謝瑤.“一帶一路”背景下中國茶文學(xué)作品的歸化翻譯與異化翻譯[J].福建茶葉.2017(2):361.

    [7]趙萍,譚正新.外宣翻譯之特點(diǎn)在《云南普洱茶》英譯中的體現(xiàn)與應(yīng)用[J].云南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào).2011(5):113-117.

    天津市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目(項(xiàng)目編號(hào):TJWW13-033)。

    吳 倩(1981-),女,天津人,碩士,講師,研究方向:翻譯理論與實(shí)踐。

    鄒 錦(1977-),女,陜西西安人,碩士,講師,研究方向:外國語言文學(xué)。

    猜你喜歡
    文本產(chǎn)品思維
    思維跳跳糖
    思維跳跳糖
    思維跳跳糖
    思維跳跳糖
    在808DA上文本顯示的改善
    基于doc2vec和TF-IDF的相似文本識(shí)別
    電子制作(2018年18期)2018-11-14 01:48:06
    文本之中·文本之外·文本之上——童話故事《坐井觀天》的教學(xué)隱喻
    2015產(chǎn)品LOOKBOOK直擊
    Coco薇(2015年1期)2015-08-13 02:23:50
    如何快速走進(jìn)文本
    新產(chǎn)品
    玩具(2009年10期)2009-11-04 02:33:14
    国产精品久久视频播放| 91av网一区二区| 国产成人aa在线观看| 欧美日本亚洲视频在线播放| 国产激情欧美一区二区| 男人的好看免费观看在线视频| 综合色av麻豆| 日韩人妻高清精品专区| 亚洲欧美日韩东京热| 亚洲人成网站高清观看| 日韩欧美在线二视频| 国产97色在线日韩免费| 国产精品亚洲av一区麻豆| 狂野欧美激情性xxxx| 无人区码免费观看不卡| 国产美女午夜福利| 很黄的视频免费| 1024手机看黄色片| 最近最新中文字幕大全免费视频| 亚洲乱码一区二区免费版| 午夜福利高清视频| 日韩免费av在线播放| 色综合婷婷激情| 一本精品99久久精品77| 法律面前人人平等表现在哪些方面| 狂野欧美激情性xxxx| 精品无人区乱码1区二区| 欧美在线一区亚洲| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲精品色激情综合| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产成人系列免费观看| av中文乱码字幕在线| 男人舔奶头视频| 午夜免费成人在线视频| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 国产高潮美女av| 欧美极品一区二区三区四区| 免费观看人在逋| 国产高清激情床上av| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲第一电影网av| 最新美女视频免费是黄的| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 国产主播在线观看一区二区| 亚洲片人在线观看| 久久精品人妻少妇| 久久人人精品亚洲av| av在线蜜桃| 免费av不卡在线播放| 成人国产综合亚洲| 久久久久久久久中文| 精品久久久久久久久久免费视频| 制服人妻中文乱码| 真实男女啪啪啪动态图| 一本精品99久久精品77| 亚洲一区高清亚洲精品| 男插女下体视频免费在线播放| 中文字幕熟女人妻在线| 99久久精品热视频| 搡老岳熟女国产| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲成av人片在线播放无| av黄色大香蕉| 成年女人毛片免费观看观看9| 久久99热这里只有精品18| 日本成人三级电影网站| 国产免费男女视频| 亚洲国产欧美网| 两个人看的免费小视频| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 高潮久久久久久久久久久不卡| www国产在线视频色| 在线观看日韩欧美| tocl精华| 亚洲性夜色夜夜综合| 久久中文字幕一级| 淫秽高清视频在线观看| 观看美女的网站| 69av精品久久久久久| 一本久久中文字幕| 国产美女午夜福利| 欧美丝袜亚洲另类 | 日韩欧美一区二区三区在线观看| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 久久这里只有精品中国| 亚洲av电影在线进入| 狠狠狠狠99中文字幕| 两个人视频免费观看高清| 日韩av在线大香蕉| 天天躁日日操中文字幕| av在线天堂中文字幕| 男女之事视频高清在线观看| 嫁个100分男人电影在线观看| 国产真实乱freesex| 久久久久性生活片| www.精华液| 国产成人啪精品午夜网站| 中文在线观看免费www的网站| 国产精品野战在线观看| 亚洲av成人一区二区三| 又黄又爽又免费观看的视频| 欧美激情久久久久久爽电影| 色老头精品视频在线观看| 国产97色在线日韩免费| 制服丝袜大香蕉在线| 他把我摸到了高潮在线观看| 欧美又色又爽又黄视频| 无限看片的www在线观看| 老司机福利观看| 久久久久久久精品吃奶| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 老汉色av国产亚洲站长工具| 舔av片在线| 免费搜索国产男女视频| 操出白浆在线播放| e午夜精品久久久久久久| 成人三级做爰电影| 国产在线精品亚洲第一网站| 亚洲国产色片| 国产亚洲av嫩草精品影院| 久久久色成人| 一夜夜www| 久久精品综合一区二区三区| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 午夜两性在线视频| 欧美不卡视频在线免费观看| 黑人操中国人逼视频| 波多野结衣巨乳人妻| 一级毛片高清免费大全| 99国产精品99久久久久| 一级毛片高清免费大全| 成人精品一区二区免费| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 久久久久免费精品人妻一区二区| 一本综合久久免费| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 天堂网av新在线| 午夜成年电影在线免费观看| 亚洲欧美日韩高清专用| 久久久久九九精品影院| 麻豆国产av国片精品| 热99re8久久精品国产| 免费在线观看亚洲国产| 国产单亲对白刺激| 国产成人欧美在线观看| 日本在线视频免费播放| 成人三级做爰电影| 99久久精品国产亚洲精品| 精品欧美国产一区二区三| 中亚洲国语对白在线视频| 亚洲精品久久国产高清桃花| 青草久久国产| 在线观看午夜福利视频| 日本a在线网址| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧洲精品卡2卡3卡4卡5卡区| 久久国产精品人妻蜜桃| 天堂网av新在线| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产精品99久久久久久久久| 国产毛片a区久久久久| av福利片在线观看| 国产午夜福利久久久久久| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 1000部很黄的大片| 99视频精品全部免费 在线 | 久久人人精品亚洲av| 久久久久亚洲av毛片大全| 亚洲无线观看免费| 成人18禁在线播放| 三级毛片av免费| 久久午夜亚洲精品久久| 久久久精品欧美日韩精品| 日本 av在线| 日韩免费av在线播放| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 老司机在亚洲福利影院| 99精品在免费线老司机午夜| 国产伦精品一区二区三区四那| 色综合婷婷激情| 老司机深夜福利视频在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| 亚洲精品在线观看二区| 亚洲精品色激情综合| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 国产v大片淫在线免费观看| 欧美色视频一区免费| 黄片大片在线免费观看| а√天堂www在线а√下载| 欧美激情在线99| 欧美xxxx黑人xx丫x性爽| 美女高潮的动态| 99久久99久久久精品蜜桃| 久久国产精品影院| 国内精品美女久久久久久| 久久精品人妻少妇| 少妇丰满av| 波多野结衣高清作品| 成在线人永久免费视频| 亚洲国产精品成人综合色| 国产亚洲av嫩草精品影院| 女人被狂操c到高潮| 精品久久久久久久久久久久久| 日韩大尺度精品在线看网址| 又黄又爽又免费观看的视频| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 国产高清视频在线播放一区| ponron亚洲| 搡老岳熟女国产| 久久精品综合一区二区三区| 午夜精品在线福利| 国产精品久久电影中文字幕| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 国内精品美女久久久久久| 久久亚洲精品不卡| 免费观看人在逋| 美女高潮的动态| 成人精品一区二区免费| 757午夜福利合集在线观看| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 一二三四在线观看免费中文在| 午夜福利在线观看免费完整高清在 | 国产精品九九99| 丝袜人妻中文字幕| 久久久久国产一级毛片高清牌| 亚洲av片天天在线观看| 免费在线观看影片大全网站| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 99国产综合亚洲精品| 久久久色成人| av黄色大香蕉| 亚洲色图av天堂| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 哪里可以看免费的av片| 给我免费播放毛片高清在线观看| 舔av片在线| 男女视频在线观看网站免费| 日本免费a在线| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 一个人免费在线观看电影 | 午夜久久久久精精品| 欧美中文综合在线视频| 国产v大片淫在线免费观看| 观看免费一级毛片| 国产高清videossex| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产亚洲av高清不卡| 亚洲片人在线观看| 国产精品爽爽va在线观看网站| 亚洲熟妇熟女久久| 男女视频在线观看网站免费| 欧美黄色淫秽网站| 人人妻人人看人人澡| 91在线观看av| 91九色精品人成在线观看| 日本熟妇午夜| 熟女少妇亚洲综合色aaa.| 白带黄色成豆腐渣| 午夜影院日韩av| 国产免费av片在线观看野外av| 极品教师在线免费播放| 18禁观看日本| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产三级中文精品| 丰满的人妻完整版| 99国产综合亚洲精品| 久久性视频一级片| 久久草成人影院| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲成人免费电影在线观看| 久久人人精品亚洲av| 黄片小视频在线播放| 俄罗斯特黄特色一大片| 久久久久九九精品影院| 又爽又黄无遮挡网站| 欧美乱码精品一区二区三区| 动漫黄色视频在线观看| av欧美777| 91av网站免费观看| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 免费一级毛片在线播放高清视频| 日本黄大片高清| 美女黄网站色视频| 18美女黄网站色大片免费观看| 国产精华一区二区三区| 日本黄色片子视频| 日日夜夜操网爽| 婷婷亚洲欧美| 1000部很黄的大片| 一区福利在线观看| 露出奶头的视频| 99久久无色码亚洲精品果冻| 色av中文字幕| 色老头精品视频在线观看| 最好的美女福利视频网| 国产精品九九99| 毛片女人毛片| 中文在线观看免费www的网站| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| avwww免费| 99国产精品一区二区蜜桃av| 亚洲一区高清亚洲精品| 欧美日韩国产亚洲二区| 久久人人精品亚洲av| 精品国产乱码久久久久久男人| 最新在线观看一区二区三区| 老司机深夜福利视频在线观看| 亚洲精品一区av在线观看| 51午夜福利影视在线观看| 欧美丝袜亚洲另类 | 一进一出抽搐动态| 99久久成人亚洲精品观看| 免费观看精品视频网站| 国内精品一区二区在线观看| 熟女电影av网| 99国产极品粉嫩在线观看| 国产精品av视频在线免费观看| 国产成人影院久久av| 亚洲第一电影网av| 精品电影一区二区在线| 91av网一区二区| 国产一区二区在线观看日韩 | 国产毛片a区久久久久| 国产三级中文精品| 舔av片在线| 色尼玛亚洲综合影院| 在线观看免费视频日本深夜| 美女黄网站色视频| 国产亚洲av嫩草精品影院| 看免费av毛片| 好男人电影高清在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 午夜激情欧美在线| 国产精品99久久久久久久久| 91av网一区二区| 日本 欧美在线| 久久久久国产一级毛片高清牌| 不卡av一区二区三区| 午夜福利在线在线| 欧美黄色片欧美黄色片| 男插女下体视频免费在线播放| 一本精品99久久精品77| 91字幕亚洲| 久久久国产精品麻豆| 后天国语完整版免费观看| svipshipincom国产片| 国产精品乱码一区二三区的特点| 色在线成人网| 久久精品综合一区二区三区| 操出白浆在线播放| 一区二区三区国产精品乱码| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产一区二区在线av高清观看| 一本一本综合久久| 淫妇啪啪啪对白视频| 成年女人看的毛片在线观看| 久久天堂一区二区三区四区| 最近在线观看免费完整版| 亚洲在线自拍视频| 免费在线观看影片大全网站| 波多野结衣高清作品| 真人一进一出gif抽搐免费| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 午夜免费成人在线视频| av在线天堂中文字幕| svipshipincom国产片| 全区人妻精品视频| 亚洲国产欧美人成| aaaaa片日本免费| 成人永久免费在线观看视频| 精品国产三级普通话版| 1024手机看黄色片| 国产熟女xx| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 观看美女的网站| 亚洲一区高清亚洲精品| 欧美绝顶高潮抽搐喷水| 俺也久久电影网| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 一级黄色大片毛片| 男女床上黄色一级片免费看| 国产成人影院久久av| 高潮久久久久久久久久久不卡| 男人舔奶头视频| 色播亚洲综合网| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 此物有八面人人有两片| 国产精品女同一区二区软件 | 禁无遮挡网站| 看黄色毛片网站| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 成人无遮挡网站| 美女被艹到高潮喷水动态| 亚洲成人中文字幕在线播放| 国产亚洲av嫩草精品影院| 中文资源天堂在线| 一进一出好大好爽视频| 国内精品久久久久久久电影| 国产成人av激情在线播放| 欧美日本亚洲视频在线播放| 嫁个100分男人电影在线观看| 91在线观看av| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 中文字幕熟女人妻在线| 一级作爱视频免费观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 亚洲真实伦在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 网址你懂的国产日韩在线| 精品国产乱码久久久久久男人| 免费在线观看日本一区| 国产欧美日韩一区二区三| xxxwww97欧美| 大型黄色视频在线免费观看| 黄片大片在线免费观看| 免费无遮挡裸体视频| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 少妇的逼水好多| 色在线成人网| 免费观看的影片在线观看| 变态另类成人亚洲欧美熟女| 日日干狠狠操夜夜爽| 欧美乱码精品一区二区三区| 老汉色av国产亚洲站长工具| 久久午夜综合久久蜜桃| 婷婷六月久久综合丁香| 国产成人欧美在线观看| 男人舔奶头视频| av女优亚洲男人天堂 | www.www免费av| www日本在线高清视频| 天天添夜夜摸| 99久久精品国产亚洲精品| 亚洲va日本ⅴa欧美va伊人久久| 亚洲欧美日韩无卡精品| 两个人视频免费观看高清| 精品久久蜜臀av无| 成年女人看的毛片在线观看| 久久香蕉国产精品| 国产av一区在线观看免费| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产69精品久久久久777片 | 久久久久久久精品吃奶| 中文字幕久久专区| 婷婷六月久久综合丁香| 国产v大片淫在线免费观看| 亚洲五月婷婷丁香| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 久久久久久久午夜电影| 一二三四在线观看免费中文在| 12—13女人毛片做爰片一| 搡老妇女老女人老熟妇| 亚洲在线自拍视频| 一a级毛片在线观看| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲中文av在线| 欧美极品一区二区三区四区| 黄色 视频免费看| 国产伦人伦偷精品视频| xxx96com| 国产野战对白在线观看| www.www免费av| 91在线观看av| 视频区欧美日本亚洲| 99热精品在线国产| 国产精品久久久久久精品电影| 亚洲av电影不卡..在线观看| 搡老岳熟女国产| 青草久久国产| 无限看片的www在线观看| 国产高清视频在线观看网站| 高清在线国产一区| avwww免费| 免费在线观看成人毛片| 亚洲熟女毛片儿| 日本a在线网址| 国产欧美日韩精品一区二区| 国产伦精品一区二区三区视频9 | 十八禁网站免费在线| 首页视频小说图片口味搜索| 一区二区三区激情视频| 日韩欧美免费精品| 免费观看精品视频网站| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲精品在线美女| 色精品久久人妻99蜜桃| 香蕉久久夜色| 国产精品日韩av在线免费观看| 99精品在免费线老司机午夜| 18禁国产床啪视频网站| 99久久综合精品五月天人人| 国产乱人视频| 色精品久久人妻99蜜桃| 不卡av一区二区三区| 90打野战视频偷拍视频| 99热这里只有是精品50| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 两人在一起打扑克的视频| 色哟哟哟哟哟哟| 久久性视频一级片| 一个人看的www免费观看视频| 我要搜黄色片| 亚洲中文日韩欧美视频| 美女黄网站色视频| 国产激情久久老熟女| 人人妻人人澡欧美一区二区| 欧美色视频一区免费| 曰老女人黄片| 日韩欧美免费精品| 国产亚洲精品综合一区在线观看| 日韩欧美三级三区| 欧美中文综合在线视频| 美女大奶头视频| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 亚洲成人久久性| 成人一区二区视频在线观看| 久久久久久久久久黄片| 一本精品99久久精品77| 日韩欧美三级三区| 精品久久久久久久久久免费视频| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 日韩欧美在线二视频| 男女下面进入的视频免费午夜| 国产成人欧美在线观看| 久久国产乱子伦精品免费另类| 成年女人毛片免费观看观看9| 午夜福利18| 精品一区二区三区四区五区乱码| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲成av人片免费观看| 一二三四在线观看免费中文在| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲最大成人中文| 在线观看美女被高潮喷水网站 | 日本黄色视频三级网站网址| 国产精品久久视频播放| 激情在线观看视频在线高清| av视频在线观看入口| 不卡av一区二区三区| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲国产中文字幕在线视频| 午夜福利欧美成人| 三级毛片av免费| 国产精品久久久久久久电影 | 熟女人妻精品中文字幕| 一二三四在线观看免费中文在| 偷拍熟女少妇极品色| 一级毛片高清免费大全| 精品国产美女av久久久久小说| 最新在线观看一区二区三区| 12—13女人毛片做爰片一| 午夜福利在线观看吧| 日本熟妇午夜| 精品久久久久久久毛片微露脸| 日韩大尺度精品在线看网址| 国产精品一区二区三区四区久久| 欧美大码av| 他把我摸到了高潮在线观看| www.精华液| 精品国产美女av久久久久小说| 国产成人av激情在线播放| 久久久久久久午夜电影| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久香蕉国产精品| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 亚洲在线观看片| 波多野结衣高清作品| 天堂网av新在线| 久久精品影院6| 国产激情欧美一区二区| 日韩三级视频一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产黄a三级三级三级人| 国产精品电影一区二区三区| 露出奶头的视频| 超碰成人久久| 一边摸一边抽搐一进一小说| 国产高潮美女av| x7x7x7水蜜桃| av中文乱码字幕在线| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲自拍偷在线| 久久久久国产一级毛片高清牌| www日本黄色视频网| 免费看日本二区| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 国产av一区在线观看免费| 十八禁网站免费在线| 成人一区二区视频在线观看| 九色成人免费人妻av| 一区二区三区国产精品乱码| a级毛片a级免费在线| 亚洲午夜理论影院| 最近视频中文字幕2019在线8| 国产伦一二天堂av在线观看| 成人午夜高清在线视频| 久久香蕉精品热| 成人性生交大片免费视频hd| 999久久久国产精品视频| 欧美日韩一级在线毛片| 日韩欧美国产一区二区入口| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲国产精品999在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看| 国产不卡一卡二| 黄色丝袜av网址大全| 国产91精品成人一区二区三区| 观看免费一级毛片|